Fotografiando la brutal lucha de los bielorrusos por la supervivencia

Había sido una noche muy normal en agosto de 2020 para Siergiey, local de Minsk, cuando se encontró cara a cara con las fuerzas de seguridad bielorrusas. “Acababa de regresar de nuestra casa de verano con mi esposa y quería recogerun poco de vinagre de la tienda para hacer encurtidos. La calle estaba cerrada y vi a la policía antidisturbios junto a la barricada ”, le dijo más tarde al fotógrafo documental Jędrzej Nowicki.

Pero Siergiey no predijo lo que sucedería después. "Les pregunté cuál era la mejor manera de llegar a la tienda, ya que estaban bloqueando el camino. Me tiraron al suelo y comenzaron a patearme en la cabeza. Inmediatamente me cubrieron".en sangre. Después de unos minutos, que se sintieron como toda una vida, me dijeron que me levantara ". Pero Siergiey no podía mover las piernas. Fue entonces cuando los oficiales lo atacaron nuevamente." Comenzaron a patearme. Me las arreglé para escapar., pero me alcanzaron. Me golpearon con porras en la espalda. Eso los hizo felices ". Le preocupaba que sus hijos no supieran dónde estaba y luego lo vieran en ese estado." No sé cómollegué al hospital ", dijo." Hasta entonces, confiaba en la policía ".

Desde el elecciones presidenciales disputadas del país el verano pasado , Bielorrusia ha sido testigo de una violencia sin precedentes contra manifestantes a favor de la democracia, con balas de goma, granadas paralizantes, gases lacrimógenos y porras, todos ampliamente utilizados para disipar multitudes. En los meses siguientes, la brutalidad estatal solo ha aumentado, y los atrapados en elrepresión que informa sobre palizas, torturas y amenazas de violación en los centros de detención de todo el país. Las fotos más difundidas de Bielorrusia se han convertido en primeros planos de los cuerpos golpeados y magullados de los detenidos. Estas imágenes virales tomadas por los manifestantes aparecieron en carteles,y fueron pegados en las calles de la ciudad en un intento de responsabilizar al gobierno por sus crímenes. Serie de Jędrzej Nowicki Las cicatrices , filmado el año pasado en Minsk durante todo el mes de agosto, muestra lesiones similares. Con hábil precisión, su trabajo documenta el costo físico muy real de la supervivencia en un estado autoritario. Una imagen muestra a médicos voluntarios que tratan a un hombre liberado de la custodiacuyo cuerpo es casi completamente negro y azul.

Daria se había unido a las protestas el 11 de agosto con sus colegas. "Habíamos salido del trabajo para ver cómo eran las protestas", le dijo a Nowicki. Pero poco después de que partieron, una camioneta encubierta de la policía antidisturbios se interpuso frente aellos, lo que obligó al grupo a detenerse. Daria pasó cinco días bajo custodia, encerrada con 40 mujeres en una pequeña celda diseñada para solo cinco.

“Nos golpearon a todos en la comisaría. Lo peor que experimenté cuando me detuvieron fueron las llamadas 'escaleras de la muerte'. A los detenidos los obligaban a subir al tercer o cuarto piso y los atacaban encada segundo paso. Golpearon especialmente a los hombres. En cuanto a las mujeres, en su mayoría nos insultaron: nos llamaron putas y amenazaron con violarnos ”.

Siergiey y Daria se encuentran entre varios bielorrusos que hablaron con Nowicki durante el rodaje Las cicatrices, que produjo con la ayuda de la periodista Wiktoria Bieliaszyn. "La serie se tomó durante un mes de 2020. Justo después de que regresé a Polonia, las fronteras con Bielorrusia se cerraron a los extranjeros y permanecen así incluso ahora".

Durante casi una década, Nowicki ha estado trabajando para Gazeta Wyborcza, el periódico más grande de Polonia, que cubre la política y los disturbios sociales en el país, además de informar en el extranjero sobre el medio ambiente y la crisis de refugiados en Europa y Oriente Medio. El fotógrafo trabajó anteriormente en Bielorrusia en 2016, cubriendo una historia sobre refugiados chechenos.atrapado en la frontera polaco-bielorrusa. "Como reportero gráfico, debes pensar rápido bajo presión", dijo Sabor 77. “Pero no te da tiempo para crear vínculos con tus protagonistas, lo cual en mi opinión es necesario para contar historias significativas”. Las cicatrices es su primer proyecto documental, uno que planea continuar con protagonistas nuevos y existentes.

Por ahora, Nowicki espera que el mundo no pierda de vista la crisis de derechos humanos en Bielorrusia. Casi un año después de las manifestaciones a favor de la democracia en Bielorrusia, la atención de los medios internacionales sobre el movimiento de protesta en curso ha aumentado y disminuido, en gran medida desvaneciéndose hasta que BelarúsEl atrevido intento del presidente Alexander Lukashenko de interceptar un avión civil y secuestrar al periodista opositor Roman Rrotasevich, junto con su prometida, Sofia Sapega, el 23 de mayo.

"Bielorrusia ocupa ahora el puesto 158 en el Índice Mundial de Libertad de Prensa. Internet puede cortarse en cualquier momento. Los principales sitios web de noticias están bloqueados. Los medios impresos están censurados y el acceso a la información está restringido. Trabajar en Bielorrusia como fotógrafo o camarógrafode la UE es peligroso, pero no se compara con lo que experimentan los periodistas locales. Ha sido así desde el comienzo de las protestas ", dice." Debemos apoyar a los medios independientes en Bielorrusia. Son sus historias las que debemos escuchar. ”

Los agentes de policía de las unidades OMON se encuentran en el puente de la calle Maksima Bahdanovic en las primeras horas de las protestas masivas. Este fue el lugar del primer enfrentamiento entre los manifestantes y la policía el 9 de agosto.

Las flores y cintas rojas y blancas se han convertido en un símbolo de las protestas bielorrusas. Este ramo fue fotografiado cerca de un arresto en la calle Okrestina en Minsk.

Una mujer se arrodilla frente a una línea de fuerzas especiales que protegen la residencia del presidente bielorruso Alexander Lukashenko. Miles de protestantes marcharon por las calles de Minsk en dirección a los barrios presidenciales en las afueras de la capital.

Artiom fue arrestado por la milicia bielorrusa cuando caminaba a casa con un amigo en la segunda noche de las protestas.

Soldados en la foto de pie frente al Obelisco de la Ciudad Héroe de Minsk en Minsk. Se han alistado jóvenes soldados en la campaña de terror de Lukashenko, muchos sin entrenamiento previo.

Uno de los manifestantes blande una bengala en la parte superior de un autobús urbano el 10 de agosto, minutos antes de que las fuerzas especiales intervinieran con violencia. Los hechos de esa noche se consideran algunos de los más brutales de la historia de los disturbios en Bielorrusia. Fue aquíque Alexander Taraikovsky perdió la vida. Fue la primera víctima de este movimiento de protesta.

Amigos de Nikita Krivtsov llevan su ataúd en Molodechno. Cientos de personas marcharon por las calles de Molodechno en el momento de su funeral. Krivtsov estuvo desaparecido durante 10 días después de ser visto por última vez el 12 de agosto en las protestas en la capital bielorrusa deMinsk. Su cuerpo fue encontrado ahorcado en el bosque en las afueras de la capital. La policía dijo que no había evidencia de juego sucio, lo que indica que fue un suicidio. Pero la gente es profundamente escéptica, creyendo que Krivtsov fue asesinado por las fuerzas estatales durante su detención..

Los manifestantes crean una "cadena de luz" fuera de la estación de metro Pushkinskaya el 10 de agosto.

Un niño abraza a su hermana después de ser liberado de un centro de detención en la calle Okrestina. Aquí, los manifestantes detenidos por los servicios de seguridad fueron golpeados y torturados.

Los dolientes se paran frente a una funeraria en el centro de Minsk.

Una flor fotografiada en una fuente de la ciudad cerca del Obelisco de la Ciudad Héroe de Minsk durante una de las mayores protestas en agosto, que reunió a decenas de miles de personas en el centro de Minsk.