¡VIJ! Cómo una revista búlgara desafió las probabilidades y se convirtió en una institución cultural

Ingrese a cualquiera de los bares, cafés o locales de música de Sofía, y lo más probable es que lo vea ¡VIJ! : la indispensable biblia de la cultura independiente de Bulgaria.

medios independientes lamentablemente es poco común en Bulgaria, y una revista independiente sobre arte y cultura es "muy rara", dice Maya Stefanova VIJ ! Editor en jefe. Pero ¡VIJ! O r “ ¡Eche un vistazo! ” en búlgaro contradice la tendencia.Hojear sus páginas se siente como su amigo genial que está armado con recomendaciones sobre qué ver ese mes.Más importante, ¡VIJ! es de confianza, un incondicional en la escena cultural del país. Para los artistas que trabajan fuera del arte convencional tradicional de Bulgaria, es uno de los pocos lugares donde se cubrirán sus espectáculos e ideas. Ahora, después de nueve años, ¡VIJ! está celebrando su edición número 100. "Por lo general, las publicaciones de arte solo pueden hacerlo durante tantos años", dice Stefanova. VIJ ha superado las probabilidades.

durante casi la década de VIJCon la existencia de , los medios de comunicación búlgaros han caído en manos de unos pocos oligarcas políticamente poderosos, ya que la financiación tradicional de la publicidad ha disminuido. Incluso para los medios no controlados por los magnates de los medios de comunicación, hay un fuerte ímpetu para no mover el barco: la mayoríasobre los fondos de la UE distribuidos por los políticos y las agencias que cubren. Las historias culturales rara vez llegan a los medios de comunicación, y las otras publicaciones que existen a menudo se arriesgan al centrarse en las exposiciones más serias relacionadas con galerías nacionales o salidas comerciales.guías.

Como una operación a pequeña escala, más de bricolaje con una base de fanáticos leales ¡VIJ! ha podido mantenerse a flote sin venderse, principalmente a través de anuncios impresos aunque nunca en la portada y soporte directo a través de a Patreon que comenzó la primavera pasada.

¡VIJ! fue creada por Kameliya Velichkova, que sigue siendo la editora y diseñadora, y dos de sus amigas en Burgas, en el verano de 2012. Hicieron la publicación que querían leer: una revista de cultura para jóvenes en la ciudad costera del Mar Negro. Las primeras ediciones fueron principalmente sobre eventos e historia locales, pero rápidamente se expandieron a otras partes del país.

Aunque los editores señalan la versatilidad de la publicación y la libertad para ser creativo como lo que la distingue, hay elementos que desde el principio han asegurado su éxito: está impresa y es gratis

“ ¡VIJ! es una pequeña revista muy inteligente ", dice la ilustradora Mila Yaneva-Tabakova, cuya obra de arte apareció en la portada de junio de 2020, la primera en imprimirse después de que comenzara la pandemia." La revista es pequeña, pero dirige su atención para que pueda profundizar más. No es una revista cultural gruesa con texto de disertación adentro ".

en última instancia, ¡VIJ! es coherente donde importa. Sigue dedicado a cubrir la comunidad cultural de Bulgaria con gran entusiasmo. Los propios editores son parte de la escena artística sobre la que escriben: Todorov DJs con el colectivo Indioteque, mientras que Velichkova es parte del Festival Internacional de Cine de Burgas.

“Las personas que escriben [ ¡VIJ! ], las personas que lo publican, las personas que se anuncian allí, realmente las conoces y las ves a tu alrededor ”, dice Nikola Mihov, fotógrafo documental y curador de Synthesis Gallery. A menudo planifica las inauguraciones de la galería de fotografías en torno a la revista.calendario de publicación. “Se puede sentir que ellos tienen esta responsabilidad”, dijo, “que está creciendo debido a la falta de cualquier otra cosa en los alrededores. VIJ ! Es uno de los pocos lugares en los que probablemente podría esperar tener una reseña ".

Al mismo tiempo, esta dedicación a un solo formato también ha permitido que la revista llegue a nuevos públicos. ¡VIJ! se distribuye en tres ciudades: la capital Sofía, la costa de Burgas y Plovdiv, la segunda ciudad más grande de Bulgaria. En el verano, los vacacionistas a lo largo de la costa sur del Mar Negro también pueden recoger copias en los sitios de distribución estacional.copias impresas, el alcance de la revista va más allá de los jóvenes interesados ​​en la última inauguración de la galería.

“Cuando solo estás en línea en tu círculo, llegarás a tu gente y a las personas que te siguen”, dice Velichkova. “Como somos una revista gratuita, llegamos a muchas más personas y personas con diferentes intereses y edades. Esto es importante porque queremos hablar con todos ellos, no solo con la comunidad más pequeña de nuestro círculo ".

Caso en cuestión: según Stefanova, hay algunas tiendas en Burgas que las personas mayores visitarán exclusivamente para recoger la última copia ¡VIJ !. Si la publicación fuera digital, duda que les llegue.

La edad no debería determinar quién puede acceder a la escritura cultural o experimentar el arte en sí. Para la población cada vez más anciana de Bulgaria, que lo ha hecho entre el uso de Internet más bajo en la UE, el medio importa. Una publicación impresa brinda a todos la oportunidad de leer.

Todavía hay un nuevo terreno por conquistar. A lo largo de los años, VIJ! Ha ampliado su red mediante la organización de eventos en Sofía y más allá, incluido un concierto en la isla de Santa Anastasia frente a la costa de Burgas. A medida que los editores miran hacia el futuro,planean seguir usando su libertad creativa para explorar diferentes formatos y colaboraciones. A través de plataformas digitales, VIJ! ha llegado a artistas más allá de los Balcanes y los ha incorporado para trabajar con artistas búlgaros. El equipo editorial está interesado en expandir sus proyectos de colaboración, especialmente conpaíses vecinos a lo largo del Mar Negro.

Mientras tanto, para celebrar su hito número 100, los editores trabajaron con la galería KO-OP de Sofía y el espacio de trabajo conjunto para crear una exhibición de arte propia, mostrando portadas y ediciones de los últimos nueve años.

Es un tributo apropiado. A lo largo de los años desde entonces VIJ ! Fue fundada, las ediciones pasadas se han convertido en un archivo de personas y lugares que experimentan cambios rápidos. Todorov dice que a medida que más búlgaros han regresado a casa después de vivir en el extranjero y los extranjeros se han mudado al país, se ha producido un cambio hacia un lugar más saludable,diálogo menos competitivo en la comunidad artística. Él también quiere capturar ese espíritu.

"Si no estás enredado en ese mundo, tal vez no lo veas", dijo. "Pero desde adentro, es como, sí, hay una atmósfera mejor y más creativa involucrada que tal vez noen su lugar hace diez años ".