En lo alto de las montañas Pamir de Tayikistán, la vida trae desafíos agotadores
Con su largo cabello negro, barba despeinada y sombrero de vaquero, Bobur parece salido de un western americano de la década de 1960. Cazador de oficio, su cuchillo de caza y sus pantalones de cuero lo hacen parecer algo peligroso, pero los ojos en suLos rostros son bondadosos, vigilantes. Cuando conocí a Bobur en su ciudad natal de Murghob, estaba ocupado rebuscando en el bazar. El sol de la mañana rebotaba en los viejos contenedores soviéticos que servían como puestos del mercado, mientras que un humo espeso se elevaba desde los techos delas cabañas de hormigón circundantes.
En el taller junto a la casa de Bobur está su motocicleta pintada de azul, adornada con las palabras "Lone Wolf" y "Big Boss"
Murghab se convirtió en un punto de importancia estratégica debido a su proximidad a China en el este y Afganistán en el sur
Bobur había venido al bazar para comprar fruta fresca, pero hay escasez. En cambio, hay montones de dulces, auriculares, jabón; todo es "Hecho en China". Es casi imposible cultivar alimentos en unaltitud, lo que significa que los lugareños luchan por comer de manera saludable. La mayoría de los productos se envían desde China. "Mis hijos no tienen perspectivas aquí", dice el hombre de 44 años.
El bazar de contenedores forma el centro de Murghob, una pequeña ciudad de aproximadamente 7.000 habitantes en Nagorno-Badakhshan, una región en el sureste de Tayikistán. Está lejos del centro político y económico de Dushanbe, la capital de la república de Asia Central. La mayoríade sus habitantes viven en una gran pobreza.
Al mismo tiempo, los operadores turísticos anuncian las montañas del Pamir, el llamado techo del mundo con su naturaleza virgen, a los fanáticos de las altas montañas y a los aventureros. Cada año llegan más turistas a Tayikistán, lo que da a los lugareños una sensación deesperanza frágil.
Murghob
mercado de Murghab
Una tienda de alimentos en Murghab
se está utilizando dinero chino para construir la Nueva Ruta de la Seda
Un hombre cercano al valle de Wakhan
Un pastor a pocos kilómetros de Dushan
Bobur no cree que un boom turístico llegue a su ciudad natal. Me dice que no hay mucho aquí arriba a 3.600 metros sobre el nivel del mar: el suelo es infértil, el clima es duro; la electricidad y el agua escasean.aquí no hay trabajo. Sólo unos pocos pueden permitirse estudiar en las grandes ciudades ", dice. Muchos jóvenes van a Rusia y trabajan en la construcción." Algunos dejan a sus familias aquí y nunca regresan ". Bobur está orgulloso de su tierra natal".En Rusia, es posible que tengas un trabajo. Pero la sociedad te discrimina y trabajas hasta la muerte por poco dinero ". Su hermano le enseñó a cazar antes de morir:" Esta zona está repleta de yaks y ovejas raras, que proporcionan jugososcarne. ”Pero como Bobur tiene problemas cardíacos, solo sale a cazar cuando el suministro de carne de la familia se está agotando. Gana dinero vendiendo tarjetas telefónicas en el pueblo vecino.
“El gobierno parece haberse olvidado de nosotros”, dice Bobur.
Vista de un lago en las afueras de Dushanbe
Muchos rituales de los musulmanes ismaelitas están desapareciendo gradualmente, como esta danza por los muertos
Hacía frío, como siempre ocurre en Murghab, cuando lo visité por primera vez en otoño de 2016. Lo que me llevó al este de Tayikistán fue un podcast: escuché que los trabajadores invitados de Tayikistán salían de Rusia en masa porque la economía estabamuy poco trabajo para los propios rusos. Una vez que comencé a leer más sobre Tayikistán, me quedé absorto en la historia y el paisaje del país. Las montañas del Pamir me parecieron particularmente interesantes: es una región autónoma con su propia cultura, religión e idioma.busqué un traductor y planeé mi viaje.
Volé directamente de Alemania a Dushanbe. Para llegar a Murghab, mi traductor y yo tuvimos que tomar un taxi 4x4 especial desde Khorogh, la capital de la región de Nagorno-Badakhshan. El viaje fue agotador: como en gran parte del PamirCarretera, estaba formada completamente por caminos de ripio y no había muchas gasolineras donde detenerse. Cuando llegamos a la altura, paramos en una casa donde nos quedamos con dos mujeres y compramos algo para comer.me enfermó: tenía problemas para respirar y no podía dormir bien. Durante el día, sentía que tenía la cabeza enlodada.
El paisaje urbano abarca desde bloques de pisos de la era soviética hasta ostentosas construcciones nuevas
Jóvenes en Khorogh, la capital de Gordon Badakshon Khorug
Khorogh
paisaje tayiko
Cerca de Khorugh, los comerciantes afganos pueden ingresar a Tayikistán los sábados sin una visa para vender mercancías
En el camino a Murghab, nos detuvimos en un hogar para comer y descansar
La temperatura media de la aldea ronda los cero grados Celsius y, en enero, el termómetro desciende a menos 20 grados. Casi no llueve durante todo el año y hay que bombear agua de los pozos.Central hidroeléctrica en las afueras de la ciudad y algunas personas se las arreglan con celdas solares, no hay suministro eléctrico completo. Por la noche, está oscuro como boca de lobo.
A diferencia de la mayoría de las personas en Murghob, Razan, que administra una de las tiendas del bazar, se va en invierno. Cuando la temperatura comienza a bajar en octubre, ella y su madre se mudan a Khorogh, a cinco horas de distancia en automóvil.desde que crecí y tengo casas en Khorugh ”, dice. Al principio, la madre de Razan se mostró reacia a dejar su casa en Murghob, pero la altitud extrema del lugar y el frío la abrumaron. La gente de Murghob rara vez vive más allá de los 60años de edad. Eso es diez años menos que el promedio de Tayikistán.
Razan
Celebraciones en una escuela en Murghab para el día del maestro
Antes de que los rusos llegaran a la región a mediados del siglo XIX, solo unos pocos nómadas kirguisos deambulaban por esta área. Luego vino la Revolución Rusa y siguieron nuevas fronteras. En 1924, el área pasó a formar parte de la República Socialista Soviética de Tayikistán. Murghab se convirtió enun punto estratégicamente importante debido a su proximidad a China en el este y Afganistán en el sur. Aquí se apostaron soldados y se dieron servicio a los vehículos que se dirigían a Dushanbe o al centro comercial kirguís de Osh.
Debido al clima hostil, la población estaba fuertemente subsidiada. La electricidad, el agua y las entregas regulares de alimentos estaban garantizadas por el estado. Con el fin de la Unión Soviética, todo esto terminó abruptamente. Muchas personas abandonaron Murghab. Desdela frontera con China se abrió hace 13 años, nuevos productos han entrado en el país. El gobierno de Tayikistán también arrienda partes más pequeñas del país, particularmente ricas en recursos, a los chinos. Pero la población local teme que el área pronto sea canibalizada porsu vecino abrumador. Para muchos, el turismo ofrece la esperanza de que los paisajes montañosos de la región se puedan preservar, en lugar de explotar extensivamente para obtener materias primas.
“Tal vez los turistas puedan ayudar a la gente de aquí”, dice Razan, señalando el calcetín que ha terminado de tejer. “Cada vez hay más. Y los extranjeros aman nuestros productos de fabricación tradicional”.
Cosecha en las montañas de Pamir
Hombres bañándose en las aguas termales de Bibi Fatima, en lo profundo del valle de Wakhan
escuela primaria cerca de Ishkashim
Un estudiante en las montañas del Pamir
Agricultores que trabajan con técnicas rudimentarias en las montañas del Pamir
Las vallas publicitarias del presidente Emomali Rahmon están en todas partes en Tayikistán
Tayikistán se ha convertido en un destino para aventureros y ciclistas. Aunque las carreteras son un poco accidentadas en algunas partes, el paisaje y la hospitalidad de la gente son fabulosos. En casi todos los pueblos, existen las llamadas casas de familia, donde se puede conseguir comida y alojamiento.por poco dinero y conocer a las personas más amables.
En Murghob, el Hotel Pamir se destaca arquitectónicamente del resto de la ciudad. El edificio tiene vidrios llamativos y una fachada limpiamente pintada. Es el único hotel en millas a la redonda, aparte de algunos B & B privados. Tahir, que es26, lo ha estado ejecutando durante algunos años. Explica las condiciones para pasar la noche en un buen inglés, pero también puede hablar alemán. "Tenemos muchos turistas europeos. Por ejemplo, había un loco de España.Europa y se va a Mongolia ", explica Tahir después de que los huéspedes se hayan ido a sus habitaciones. Una estancia en una habitación compartida cuesta 20 dólares, un precio muy alto para los estándares tayikos. Tahir cree que está justificado:" Solo podemos abrir elhotel en verano. En invierno, no hay huéspedes, y muchos empleados regresan a sus ciudades de origen durante los días fríos. Hay altos costos operativos debido a los generadores y las entregas de alimentos ”, explica.
Si se saliera con la suya, la gente de Murghob podría sacar mucho más provecho del turismo. "Desde hace algún tiempo, hemos estado experimentando un enorme aumento de visitantes de todo el mundo. Ya sea de Europa, China u otros países de la antigua Unión Soviéticaafirma: este lugar fascina a la gente ".
Una señal de tráfico que desea a los conductores buena suerte en el viaje que les espera
Una estatua de Stalin decora el centro de la ciudad de Murghab
Al país le gusta que lo comparen con Islandia: debido a la variedad de paisajes pintorescos y las numerosas fuentes termales. El turismo ayudaría a impulsar la economía asolada por la crisis. Pero el gobierno aún no lo ha reconocido, dice Tahir. "El presidente Emomali Rahmonpiensa que los turistas solo vienen a la capital, Dushanbe, para ver el ostentoso palacio presidencial, o el segundo mástil de bandera más alto del mundo. Parece no tener idea de lo hermosa que es la región del Pamir ”.
Los últimos rayos del sol desaparecen detrás de las colinas sobre la ciudad.
Dos pastoras conducen un rebaño de ovejas de regreso al valle. Poco después, nubes espesas cubren Murghob y se levanta un viento fuerte, seguido de una nevada ligera. Algunos vehículos rugen por las carreteras, la gente camina a casa. Aquí y allá, móvilLas pantallas de los teléfonos funcionan como antorchas. Una estatua de Lenin se encuentra olvidada en medio del pueblo, con los brazos extendidos. Nadie le ha prestado atención durante mucho tiempo.
