Carta de Ereván: a medida que se desvanecen las nubes del conflicto, la creatividad ofrece una nueva esperanza
Cuando se detuvo el combate en la región de Nagorno-Karabaj el año pasado, Armenia se vio obligada a lidiar con la derrota. Hubo la pérdida del territorio controlado por Armenia, entregado a Azerbaiyán en un acuerdo de paz roto por Rusia.la pérdida de personas que nunca regresaron a casa desde el frente. Y hubo la pérdida de identidad y orgullo, dejando a Ereván de la posguerra fracturada con divisiones políticas internas.
Exactamente cinco meses después del inicio de la guerra el 27 de septiembre, la madrugada ve a los asistentes a la fiesta en Poligraf, el próspero club y lugar de música en vivo de Ereván, bailando en el evento de lanzamiento de YERAZ , un LP que reúne a artistas armenios de todo el mundo. “ YERAZ refleja la riqueza y la resistencia del pueblo armenio; perseverando a lo largo de miles de años de historia y floreciendo donde quiera que vayan ”, explica Zach Asdourian, el productor ejecutivo del álbum. Asdourian también es fundador de Critique, un sello discográfico con sede en Los Ángeles,y voló a Ereván en febrero para presentar el LP y buscar más artistas armenios prometedores. Esa noche, el mensaje fue claro: después del conflicto, Ereván todavía estaba listo para ponerse de pie, bailar y celebrar la vida.
Pero los movimientos creativos en Ereván han sido despreciados por "salir adelante" de la guerra mientras la sociedad permanece de luto, y se han burlado de ellos como algo no prioritario durante una recesión económica difícil. Pero los creativos en Ereván siguen decididos a reconstruir, reformar unNuevo sentido de propósito e identidad a través del arte. Creen que la cultura podría ser la única forma de respirar aire fresco en una ciudad asfixiada por el dolor.
Imagen: Hrant Khachatrian
“Trabajando con músicos locales aquí en Ereván, he visto que la lógica de la posguerra entre los artistas aquí es que su oficio es más importante que nunca, para ayudar a sus conciudadanos a recuperarse de las pérdidas recientes y para ayudar a escribiruna narrativa nueva y empoderadora que brinda esperanza en lugar de apatía a los armenios a nivel local y mundial ", explica Asdourian." La gente podría decir que la prioridad debería ser la inversión militar o algo que esté más conectado físicamente con nuestra soberanía, pero creo que la reimaginacióny la comercialización de nuestra cultura al resto del mundo nos ayudará a lograr la soberanía y a defendernos de las amenazas militares ”.
2020 ya había sido un año difícil para Ereván. Hace dos años, un movimiento de protesta pacífico conocido como la Revolución de Terciopelo derrocó al régimen corrupto del país, y la capital estaba prosperando bajo un renovado sentido de esperanza y energía creativa. Como resultado,Las iniciativas culturales, desde galerías hasta ONG feministas y lugares de actuación, habían florecido. Los cafés al aire libre y los bares de moda florecieron en el centro de Ereván, y los juerguistas acudieron a terrazas pavimentadas durante todo el año. Y aunque la escena cultural, que de otro modo estaba en auge, recibió un golpe evidente durante la pandemiaTambién experimentó un renacimiento imprevisto. En un país marcado por la emigración, un verano cerrado significó que muchos armenios se vieron obligados a regresar a casa, hambrientos de vida social después de meses de aislamiento. Aún así, la energía creativa se estaba desvaneciendo. “Después de la revolución, una ola dellegó la motivación. Pero antes de la guerra, la ola bajó porque las expectativas de la revolución eran ilógicamente altas, y había una sensación de estancamiento que ya se estaba hundiendo ”.explica Melineh, también conocida como Lav Aghjik, "Good Girl", un DJ y cantante local, y un habitual de los lugares de música en vivo de Ereván.
Entonces el sonido de la artillería atravesó la capital. “Habíamos pasado semanas organizándonos Jugar por Beirut , una noche de club para recaudar fondos, tanto en persona como en línea, para ayudar a las víctimas de la explosión en el Líbano. Por lo general, es difícil conseguir que DJs que trabajan en diferentes lugares toquen juntos, pero todos acordaron luchar juntos por esta causa.", Dice Melineh, quien regresó a Ereván en 2019 después de vivir en el Líbano durante siete años." Ese día, me desperté tarde y tenía 15 llamadas perdidas. Estábamos en guerra ".
Imagen: Hrant Khachatrian
El bullicio urbano de finales del verano fue reemplazado por una agonía ininterrumpida cuando las fuerzas armenias y azerbaiyanas se enfrentaron en el territorio en disputa de Nagorno-Karabaj, conocido por los armenios como Artsaj. Si bien ambos países reclamaron la tierra como propia, el área habíapermaneció en un tenso alto el fuego desde que terminó la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj en 1994. Cuando los combates estallaron nuevamente el 27 de septiembre de 2020, la tensión en Ereván era palpable.
"No tenía ni idea; pensé, ¿qué deberíamos hacer? ¿Podemos bailar todavía por otra causa cuando nuestro país está en guerra?", Dice Melineh. "La respuesta se hizo obvia unas horas después, cuando dos de los DJcancelado. Ya habían sido llamados al frente. "
Pronto, muchos creativos diseñadores gráficos, redactores publicitarios, especialistas en marketing digital dejaron de lado sus trabajos diarios y se unieron a un movimiento de relaciones públicas de base para elaborar eslóganes y carteles que llamarían la atención internacional sobre el conflicto. Periodistas y fotógrafos viajaron a Nagorno-Karabaj,mientras que los creativos de la capital se apresuraron a recaudar fondos para grupos de ayuda.
Si bien se canceló la noche de recaudación de fondos de Beirut, la cultura no se dejó de lado por completo durante el conflicto. Poligraf continuó celebrando sus noches semanales y dedicando el dinero a la recaudación de fondos. Las galerías de arte y los hoteles reutilizaron sus espacios como refugio para refugiados. Las puertas deTUMO Stepanakert, la sucursal de Nagorno-Karabaj del principal centro de educación en medios de Armenia, cerró, pero las páginas de las redes sociales de la escuela siguieron compartiendo el trabajo de sus estudiantes en la región. “En tiempos de paz, son los pastores quienes cuidan las montañas de Artsaj. TUMO StepanakertLa historia fotográfica del alumno Arnold Ghazaryan es de esa época ", decía la leyenda en una publicación del 5 de octubre." Ahora Arnold está sirviendo en el ejército de Artsaj, protegiendo nuestras fronteras. No podemos esperar a su regreso y nuevas fotos de untierra más pacífica. ”
Un acuerdo de paz finalmente puso fin a los combates unos 44 días después de que comenzaran. Sin embargo, aunque el conflicto físico cesó, muchos se quedaron luchando como consecuencia. "En el último día de la guerra, cuando nos enteramos de la paztrato, casi sentimos ganas de reír. Suena horrible decirlo, pero todo parecía tan sin sentido. Estábamos tan agotados; nuestros cuerpos ya no podían soportarlo ”, me dice un amigo.
Seguir trabajando después de la guerra fue incluso más difícil que después del cierre de Covid ”, explica Davit Sukiasyan, fundador de Poligraf.“ Pero lo hicimos porque las iniciativas culturales están ahí para curar a la gente.
Uno de los centros creativos de Ereván, la Biblioteca Mirzoyan, cuyo fundador había estado fotografiando sin descanso la guerra, anunció en Instagram que cerraría sus puertas. “En estos tiempos difíciles, todos necesitamos tiempo para recordar lo que hemos hecho enel pasado, para repensar lo que estaremos haciendo en el futuro [...]. O simplemente entender si todavía podemos hacer algo en el futuro ”.
Sin embargo, en unos pocos días, quedó claro que la escena cultural de Ereván se recuperará. Los lugares continuaron funcionando; incluso la Biblioteca Mirzoyan finalmente volvió a abrir sus puertas. Cuatro meses después, las huellas visibles de la guerra son pocas en Ereván. “Antes de enero hubo una pausa, que era normal, ya que la gente estaba de luto, tratando de digerir la guerra y sus circunstancias, pero ahora hay una ola deeventos nuevamente ", dice Melineh. Poligraf continúa agotando sus entradas en sus noches semanales, creando una plataforma para desconectarse y bailar con noches de música femenina, músicas emergentes y eventos experimentales." Seguir trabajando después de la guerra fue incluso más difícil que después del cierre de Covid ”, explica Davit Sukiasyan, fundador de Poligraf.“ Pero lo hicimos porque las iniciativas culturales están ahí para curar a la gente ”.
Solo en febrero, Melineh estuvo en el escenario de Poligraf dos veces, tocando su tema en la fiesta de lanzamiento de YERAZ, y en otra ocasión con su banda el 8 de marzo, en un evento que celebra a las músicas en el Día Internacional de la Mujer. Mirzoyan ha vuelto a llenar sus balcones con aficionados a la fotografía, trabajadores remotos y creativos independientes que toman una copa, asisten a proyecciones de películas o escuchanSets de DJ. Incluso TUMO Center reabrió sus puertas en Stepanakert, y sus fotos de Instagram de tendederos colgados en la capital de Nagorno-Karabaj son signos alentadores de nueva vida. El Museo de Arquitectura Tamanyan en Ereván inauguró una exposición de alfombras centenariasque solía estar en exhibición en el Museo de Alfombras en Shushi, una ciudad en Nagorno-Karabaj ahora bajo control azerbaiyano. Y a fines de diciembre, inauguró la Galería de Arte Dalan en Ereván Escuchando Imagine , una plataforma para invitar a artistas y audiencias a participar en la visualización de diferentes posibilidades para el futuro.
Imagen: @ Saiko3p
Pero mientras que las iniciativas culturales durante y después de la guerra están imbuidas de un sentido de solidaridad, los creativos se enfrentan a un entorno menos favorable a medida que el gobierno recorta el apoyo a las artes, y algunos armenios ven el escapismo creativo como un intento de la gente de esconderse deLas dificultades sociales de Armenia.
"Incluso antes de la guerra, había falta de apoyo del gobierno hacia la cultura", explica Victoria Aleksanyan, cineasta, activista y fundadora de la Asociación de Cineastas Independientes de Armenia, una organización que ejerce presión para obtener el apoyo del gobierno para la industria cinematográfica del país.. “A los ojos del gobierno, la guerra ha disminuido aún más la urgencia del sector. Es difícil decir cuál será la dirección de la industria cultural, pero mucha gente se ha vuelto hacia la cultura para sanar. Y parece haber un choque con el gobierno, que está incluso menos interesado que antes en mover la industria.hacia adelante."
Contra todo pronóstico, la escena cultural en Ereván tiene la oportunidad de cobrar impulso, de estar en su mejor momento.
La situación política también sigue siendo tensa, ya que los partidos de la oposición organizan protestas diarias para exigir la renuncia del primer ministro. "Rutina diaria en Ereván: verifique [dónde están las protestas], para no unirse accidentalmente a una", escribió un usuario.en Twitter. La publicación se volvió viral rápidamente. Con tanta inestabilidad que se apodera de las calles de la ciudad y una carga de deuda en tiempos de guerra que asfixia a la economía, la mayoría considera innecesario invertir en cultura. “Hay un sentimiento en el gobierno de que no necesitamos culturaahora. Mucha gente no entiende por qué necesitamos una política cultural posconflicto ", me dice un amigo que trabaja para un ministerio local." Esto es algo que se ha practicado en todo el mundo. Muchos ministerios tienen políticas posconflicto, perono el Ministerio de Cultura. El punto principal de la política es implementar la cultura en todos los ámbitos de la realidad posconflicto y solucionar los problemas, ya sean organizativos, políticos, económicos, a través de la cultura.l divisiones se darían cuenta de que la cultura puede hacer crecer la economía, pero también puede ayudar a la gente a sanar ”.
Imagen: Hrant Khachatrian
Imagen: Hrant Khachatrian
Imagen: Hrant Khachatrian
Imagen: Hrant Khachatrian
En realidad, la escena cultural de Ereván todavía está encontrando sus pies, y es demasiado pronto para identificar muchas iniciativas culturales de la posguerra, cuál será su impacto o cuál es su enfoque. Aún así, hay un deseo de seguir adelante. "Todavía no hemos decidido si celebrarlo [el evento de recaudación de fondos para Beirut] o no", dice Melineh. "Pero pensamos eso, ahora que hemos reunido a los músicos, en lugar de solo Jugar por Beirut , podríamos convertirlo en Jugar por , un evento regular para recaudar fondos para causas humanitarias, a través de noches de club ”.
Sin embargo, en última instancia, el duelo adopta muchas formas diferentes. En un país pequeño, donde toda la población se ha visto afectada por la guerra de una forma u otra, incluso tomar una copa es un acto de esperanza intencionado. Algunas iniciativas culturales recaudan fondos directamente para la guerra-causas relacionadas, algunas se ocupan de la idea de la conservación del patrimonio, y otras no abordan el tema por completo. Pero la cultura no existe en el vacío, y toda expresión de creatividad organizar una exposición, recaudar fondos o ponerse de pie y bailaren medio de este nuevo mar de incertidumbre política es un signo consciente de resiliencia decidida.Los artistas no solo están creando cultura, sino que también están creando un sentido de esperanza de que la ciudad seguirá adelante.
Con esto, también esperan marcar el comienzo de un nuevo renacimiento creativo. Se necesita valor para convertir la pérdida en creatividad. Sin embargo, la cultura es lo que mantuvo el ánimo durante la guerra, la cultura es lo que ha mantenido vivo el sentido de herencia de los armenios desde la antigüedad.tiempos hasta el presente, y la cultura podría ser la única vía para evitar que la identidad nacional de Armenia ceda ante amenazas externas y fuerzas divisorias internas. Sin embargo, después de una derrota militar, Armenia podría reconstruir un sentido de orgullo nacional con su próspera industria cultural, y por eso, se necesita el apoyo del gobierno.
"Antes, la gente solía decir que Armenia es como un pantano para los creativos. La gente estaba desmotivada. Creo que después de la guerra, entendimos que solo el trabajo duro puede salvarnos y ayudar a Armenia a ganar, metafóricamente, no la guerra", diceMelineh. "En situaciones caóticas, la creatividad toma el control. Entendimos que a menos que trabajemos duro para desarrollar nuestro país, no avanzaremos".
En el lapso de solo unos días en febrero de 2021, dos terremotos sacudieron la capital. El clima cálido aparece tímidamente solo durante una o dos horas, hasta que el frío, la lluvia y las fuertes nevadas regresan, una advertencia de que el suave despertar de la primaverano será fácil este año. Sin embargo, en los días soleados, en la hora dorada, Ereván hace honor a su epíteto de "ciudad rosa". Un tono cálido rodea la ciudad, lo que hace que parezca que se eleva desde el suelo hasta el cielo - pruebaque la belleza todavía se puede encontrar incluso en los momentos más difíciles. "El dolor, ya sea a nivel de una persona o de un país, siempre tiene la oportunidad de afectar positivamente porque te da un espacio para abrirte y probar cosas nuevas", diceSukiasyan. "Contra todo pronóstico, la escena cultural en Ereván tiene la oportunidad de cobrar impulso, de estar en su mejor momento".
