Mariam: la verdadera historia del autodescubrimiento de una mujer kazaja después de la repentina desaparición de su marido

5 de octubre de 2020
Imágenes : Sharipa Urazbayeva

Mariam , dirigida por Sharipa Urazbayeva, se proyectará el 14 de octubre como parte de Flavor77 Film Festival: 7 Days of New East Cinema Online. Consulta el programa y consigue tus entradas gratuitas aquí .


Para su primer largometraje, la guionista y directora Sharipa Urazbayeva le pidió a la actriz principal Meruert Sabbusinova que interpretara a ella misma. La pareja se había conocido un año antes en un programa de televisión, donde Sabbusinova estaba siendo entrevistada sobre la repentina desaparición de su esposo. "Un día, se fue con su hermano para ir a la ciudad, y nunca regresó. Cinco días después, el cuerpo del hermano fue encontrado en la estepa. Pero aún no hay rastro del marido ”, explica Urazbayeva. Decidió hacer una películaal respecto, y decidió que la propia Sabbusinova sería la mejor persona para interpretar el papel: "No necesitaría actuar, porque era su vida, su hogar y sus propios hijos quienes protagonizaban la película".

El poder de la película de Urazbayeva radica en la sutil evolución del personaje de Mariam mientras reclama su lugar como cabeza de familia. A la vez, reúne el viaje interno de una mujer que se enfrenta a eventos profundamente transformadores y las realidades sociales deuna vida remota de un pueblo kazajo. Estrenada en 2019, su autenticidad tocó la fibra sensible del público: tras el éxito internacional de la película, Sabbusinova recibió un premio a la mejor actriz en el Festival Internacional de Cine de Kazán a principios de este mes, cumpliendo el sueño de la infancia de convertirse en unaActriz.

Leer más Waiting For The Sea es un documental que encuentra nuevas perspectivas en medio de las ruinas del mar de Aral en Uzbekistán

En la película, la fuerza sutil de Mariam surge de maneras inesperadas: aquí en un reflejo, allí en un primer plano. Esta cualidad discreta de su personaje se complementa con el encuadre de Urazbayeva: imágenes fijas que muestran la incesante espera y expectativa del regreso de su esposo Serikbay.; tomas largas que muestran el ritmo lento de la vida cotidiana en la estepa kazaja; momentos en los que los sentimientos de Mariam se desvelan en su rostro. Pero a pesar de la austeridad del entorno, el destino de Mariam no inspira lástima ni tristeza. La película se centra en escenas de intimidad en ella vida cotidiana de la familia, donde las dificultades solo se revelan en sombras ocasionales. "La gente siempre recuerda las cosas positivas", explica Urazbayeva, "y yo quería demostrarlo".

Mariam baña a su niño pequeño y le canta para que se duerma, luego procede a lavarse el pelo y se prepara para irse a la cama, todo por su cuenta. Es a través de estas tareas aparentemente banales que nos da una idea del enorme agujero de la ausencia de Serikbay.Pero cuando su esposo regresa, las cosas no son tan simples. Mariam teme tener que reembolsar al estado el dinero que le dieron de viuda, por lo que le pide que se esconda. La tensión aumenta cuando Serikbay protesta, y Mariam responde: “Ahora túestán muertos ”. La escena es interrumpida abruptamente por un disparo de una hormiga que se tambalea silenciosamente en el alféizar de la ventana, encarnando la lucha que se está desmoronando pero que no puede expresarse.

Además de contar la historia de la familia Sabbusinov, la película es una descripción de la vida en el Kazajstán contemporáneo. Los intercambios entre Mariam y las autoridades dan la sensación de un estado ausente. Cuando Mariam informa por primera vez de la desaparición de su esposo, el oficial a cargo desafíasu decisión: "Si se fue ayer, ¿por qué no esperas? ¿Quizás está visitando a alguien?" Cuando ella insiste en que algo anda mal, él responde: "Esperaremos dos o tres días, luegoempezar a buscar ”. Cuando trabajaba en el programa de televisión en el que conoció a Sabbusinova, Urazbayeva se encontró con varias personas que vivían en condiciones similares, que también comparten historias de familiares que desaparecen. Si bien muchos tratan de culpar a causas sobrenaturales, la explicación más probable se encuentra en la situación moderna de Kazajstán.mercado de esclavos. "Hay pocos informes sobre las noticias, y solo he escuchado historias, pero es demasiado frecuente para ignorar esto por completo", explica Urazbayeva.

Si bien la recepción internacional de la película ha sido positiva, las reacciones kazajas han desafiado la elección del tema de Urabayeva. Representar a una mujer que adquiere la independencia no es una decisión popular en un país donde la violencia doméstica sigue siendo común y las víctimas aún tienen poco recurso a la justicia."La gente me ha preguntado por qué estoy arruinando la cultura familiar tradicional. En Kazajstán, la gente no está preparada para este tipo de feminismo", dice Urabayeva. Sin embargo, durante el Festival de Cine de Vesoul en Francia, Urazbayeva recibió una llamada telefónica del presidente kazajo Kassym-Jomart Tokayev, quien prometió ayudar a la familia de Sabbusinova proporcionándoles alojamiento patrocinado por el estado. Pero quizás la nota más alegre para terminar es la descripción de Urazbayeva de Sabbusinova: “Solían decir a Meruert que parecía una anciana. Ahora, ella tomacuida de sí misma y se mantiene fuerte por sí misma ".

Leer más

Festival de Cine Flavor77: nuevo programa en línea del 12 al 18 de octubre

'Todo lo que necesitas es tu cámara': ¿puede el documental traer cambios a Asia Central?

Conoce a la mujer que lucha por crear una nueva ola de cine de bricolaje en Tayikistán