La banda moldava O-Zone encabezó las listas mundiales con su supermash de Europop, Dragostea Din Tei, en 2004. ¿Pero qué pasó después?
Es el largo y caluroso verano de 2004, y tengo seis años. Aún no he desarrollado una autoconciencia musical debilitante; todo lo que mi cerebro de la escuela primaria realmente puede pensar es Ade Adepitan y sus tiros libres en la final paralímpica de baloncesto por la medalla de bronce.
Y luego, emergiendo literalmente de debajo de un barrido de filtro audaz, llega una melodía que eventualmente se arraigará en la conciencia compartida del Reino Unido. Pocos momentos de la historia musical atraviesan las divisiones culturalmente reforzadas de toda una generación, pero los estribillos de “ maya hee, maya ha ”y“ nu mă nu mă iei ”o“ no me llevarás ”en inglés han llegado a representar tanto un retroceso nostálgico a tiempos más felices como, durante el encierro, un“ adelanto ”cultural.Escuchar esta canción evoca imágenes de un futuro lejano donde estos ritmos pueden acompañar a las noches de neón de beber y bailar, como antes.
Ningún viaje de Eurodance está completo sin un video musical un poco fuera de lo común, y "Dragostea Din Tei" no fue una excepción
La pista en cuestión es "Dragostea Din Tei" - o "The Love in the Lindentree" - del grupo de pop moldavo O-Zone. El trío Dan Bălan, Radu Sîrbu y Arsenie Todiraș existió de 1998 a 2005, alcanzando su punto máximoen el período 2003-4 cuando "Dragostea" se globalizó. Luego, con base en Rumania, se sentaron cuando la pista se convirtió en un súper éxito europeo, permaneciendo en la cima de Eurochart Hot 100 durante doce semanas soleadas entre junio y septiembre de 2004.
Para el ex miembro Sîrbu, las interminables repeticiones no han disminuido la alegría esencial de la canción. "Fue hace mucho tiempo, pero todavía tengo esa sensación", me dice desde su casa en Bucarest. "Se trataba de unambiente positivo. El ambiente es imperecedero: la gente lo escucha una y otra vez y siente la misma energía cada vez; puedes verlo en las plataformas de redes sociales, en los videos virales hechos por personas de todo el mundo o en series de televisión estadounidenses ..."
El atractivo de la pista era como en la mayoría de los demás éxitos de Europop. Ningún viaje de Eurodance está completo sin un video musical un poco fuera de lo común, y "Dragostea Din Tei" no fue la excepción. Aquí, vemos una secuencia de sueños audaz, donde elLos chicos de O-Zone son transportados al pasado desde una metrópolis al estilo de un cómic, secuestran un avión comercial vacío y celebran la facilidad de su atrevido atraco bailando en las alas del avión durante el resto del video. Tekken-como se materializan animaciones, empalmadas entre clips mundanos de los chicos en el estudio. Un accidente de avión, donde nuestros héroes escapan ilesos, cierra esta loca secuencia.
Sîrbu admite que la gente ha tardado un poco en superar su gran éxito. "La gente todavía escucha nuestra música, pero para mí, como productor, compositor y solista, me ha llevado casi diez años establecer una vida después de" Dragostea". No es fácil después de tanto éxito mantener el ambiente, pero he trabajado mucho, me he fijado nuevas metas y siempre he intentado seguir adelante sin parar".
En este impulso, "Dragostea Din Tei" llegó mucho más lejos que el alcance esperado en un solo país de un típico top de las listas de éxitos del verano europeo. En una metáfora dolorosamente buena del alcance paneuropeo de la canción, a mitad del video, elLas hélices de los aviones incautados de O-Zone convierten el estilo de Transformers en parlantes que emiten su himno veraniego a través de los cielos. En Gran Bretaña, "Dragostea" tomó su lugar en el panteón del pop de las fiestas navideñas que se extiende desde los tonos monótonos de Cliff Richard "Summer Holiday ”, hasta el himno contundente“ Holiday ”de Dizzee Rascal en 2009.“ Dragostea Din Tei ”atravesó perfectamente el mercado de vacaciones de corta distancia, previamente conquistado por el tema de viajes de Vengaboys“ ¡Vamos a Ibiza! ”Y"Nos gusta la fiesta" a principios de siglo.
También hay más crossover de Vengaboys. La interrupción regular de los personajes de dibujos animados durante el video es un guiño a "¡Vamos a Ibiza!", Al igual que el baile aleatorio de la banda en las alas del avión. Pero la verdadera fuerza de la canción esmás musical, con sus ganchos brillantes y pegadizos. No uno sino dos coros dan a la pista en rumano sus dos apodos importantes: "Nu mă, Nu mă" y "Maya Hee, Maya Ha", además del título de la pista. La accesibilidad verbal de estos ganchos significa "Dragostea" elimina el primer obstáculo de cualquier pista de Eurobeat que aspire a la fama mundial: el idioma. La canción existe en rumano como "DragosteaDin Tei ”, pero se reconoce y comparte principalmente a través de sus dos derivados, lo que significa que los intentos de compartir la pista con amigos son como:
“¿Conoce 'Dragostei Din Tei' de O-Zone?”
“¿No?”
“'¡Por supuesto que sí! El que dice' Maya hee, maya hoo, maya ha, maya ha-ha ', luego' Nu mă nu mă iei, nu mă nu mă iei, nu mă nu mă nu mă iei”.
Esta accesibilidad también ayudó a llevar 'Dragostea' a una audiencia verdaderamente global. Cuando el bloguero de Nueva Jersey Gary Brolsma subió un clip de él haciendo sincronización de labios “ Nu ma Nu ma ”a Internet en una era antes de TikTok, Instagram o incluso YouTube, poco sabía que crearía uno de los primeros videos virales en la historia de Internet. El baile de Brolsma encarna la esencia de la canción: baja resolución, diversióny honesto, para 2006, Nu ma Nu ma había acumulado 700 millones de visitas en todo el mundo, presentando los ganchos distintivos a una nueva generación de estadounidenses que existen fuera de la multitud europea de "vibraciones de verano". Más canonización estadounidense de la melodía de la improbable combinación de Parque Sur y TI con Rihanna y en 2008, se consolidó la posición poco probable de la canción en la cultura musical mundial.
A diferencia de sus predecesores del pop, O-Zone no pudo repetir la fórmula mágica del Europop, y el trío tomó caminos separados en 2005. Pero, decidido a continuar más allá de su gran éxito, Sîrbu se estableció como productor y fundóun sello dedicado a promover el talento rumano. Rassada Music comenzó en 2011 y actualmente tiene nueve artistas incluido Sîrbu en la lista.
Los artistas firmados con Rassada incluyen DJ La voz de Rumanía ganadores e incluso la hija de Sîrbu, todos operando cómodamente en el ámbito del pop comercial. Este género, a menudo combinado con una perspectiva indudablemente positiva, no está exento de críticas. Frases como “ Euroshit "se utilizan en partes más cínicas de la prensa musical popular británica, impulsadas por una visión extrañamente alejada y generalizada de la música pop de Europa del Este que no se ve favorecida por programas de los noventa como" Eurotrash ”.
A diferencia de sus predecesores del pop, O-Zone no pudo repetir la fórmula mágica del Europop, y el trío se separó en 2005
Sîrbu se apresura a descartar las opiniones monolíticas del Europop. "La escena musical en Rumania ha cambiado mucho [desde" Dragostea "], como era de esperar, especialmente hoy, cuando muchos artistas son independientes y tienen la posibilidad de lanzarsu propia música sin necesidad de un sello. Es difícil decirlo en la era de las redes sociales, pero si hablamos de las listas de radio en Rumanía, las canciones de las listas de música pop y mundial dominan las listas de reproducción. El europop optimista no es tan popular como en2009-12. ”
Aunque algunos de los sonidos pueden haberse actualizado, al escuchar el catálogo de fondo de Rassada, tienes la sensación de que no han dejado de lado el sentimiento indiscutiblemente positivo detrás de todo esto. Sîrbu, y todo el movimiento Europop juntos, hacen un fuerte, simplea favor del regreso del pop positivo. Y, como muchos de nosotros soñamos con un regreso a una vida que dimos por sentado, ¿quién puede culparlos realmente?
