En Moldavia, la fotógrafa Jadwiga Brontē ayuda a las madres encarceladas a hacer álbumes familiares alegres

17 de septiembre de 2020
Imágenes y entrevistas : Jadwiga Brontē

"¡Mira mi sonrisa! Estoy con mi mamá y nos va muy bien", escribe Angela, una madre moldava de seis hijos, en el álbum de bebés de su hija menor. Las páginas están llenas de fotos íntimas, descaradas y conmovedoras escritas a manonotas, dibujos y calcomanías de colores, reunidos para que Aniutka los recuerde más adelante en su vida. Debajo de una foto de Angela amamantando hay otro mensaje: "Aquí, Aniutka se cansó de modelar y decidió que tenía hambre". La vida en prisión es dura, y llevar un registro de los buenos momentos marca la diferencia para quienes crían a sus hijos tras las rejas. Pero las madres encarceladas rara vez tienen la oportunidad de saborear estos preciosos primeros recuerdos con una cámara.

En la prisión de Ángela, hay unidades especiales diseñadas específicamente para las madres y sus hijos. Estas son compartidas: cada habitación tiene capacidad para dos madres y dos niños. Los internos tienen un poco de libertad para hacer que su entorno inmediato se sienta como en casa - pequeños detalles comoplantas, papel tapiz y decoraciones hechas a mano. Pero, salvo por una o dos fotos de grupo en las áreas comunes, no hay marcos de fotos en las paredes. No tener una cámara para documentar los años de formación de su hijo puede parecer una pequeña pérdida en comparacióna los derechos básicos que se les quitan a los presos. Pero Jadwiga Brontē, que documenta a las madres encarceladas, dice que recopilar un álbum de fotos de recuerdos positivos en realidad puede reducir el riesgo de reincidencia.

Íntimo y empoderador, su proyecto de investigación Los buenos recuerdos , comenzó en 2019, sigue la vida de 12 madres en dos cárceles de mujeres en Moldavia. La fotógrafa pasó un promedio de seis horas al día en la prisión. Ella revela, “hubo momentos en los que no tomé fotos en absoluto, Solo hablaba con las mujeres y jugaba con los niños. Para algunas madres ", agrega," yo era la única persona que los visitaba ".

“En todo el mundo, los medios de comunicación se centran únicamente en la imagen negativa de la maternidad en la cárcel”, dice la fotógrafa, oriunda de Polonia. Pero en lugar de preguntar qué será de los bebés que crecen en la cárcel, Brontē invita a las madres acompartir cómo quieren que sus hijos recuerden sus años de formación. Ninguno de sus participantes había tenido una foto tomada por un profesional. También era la primera vez que se veían retratados en el papel de una madre. El proyecto fue concebido para celebrarlos logros de las mujeres como madres y, al crear fotografías familiares, refuerzan la autoestima del niño más adelante en la vida.

“Las fotografías pueden fortalecer la autoestima y, en el caso de mis participantes, ayudarlas a verse a sí mismas como madres, no como criminales”. A largo plazo, dice que una autoestima positiva “las mantiene fuera de problemas cuandosalen de la cárcel ”. Era importante que Brontē hiciera retratos, sin que fuera obvio que fueron tomados en una prisión, y que sus participantes se involucraran en cada paso del proyecto: desde decidir cuándo ser fotografiada hasta organizar las imágenesen un álbum de fotos. Su decisión de disparar con una cámara instantánea no tenía nada que ver con el estilo de la fotografía: quería asegurarse de que las madres pudieran conservar las fotos familiares. Al final de este proceso, se les dio un formulario paracompletar sus comentarios sobre el proyecto, así como responder preguntas sobre su historia familiar y sus mejores cualidades.

“Me gusta que tengo un carácter fuerte y puedo lograr todo lo que quiero”, escribe Angela, un recordatorio de lo lejos que ha llegado y de cómo todas las mujeres merecen ser tratadas con respeto.

A continuación, obtenga más información sobre cada participante, en sus propias palabras.


Angela y Aniutka

En la escuela, me gustaba bailar, cantar y tocar el piano. Tenía buenas notas y nunca consideré faltarme a la escuela o huir de casa. Recibí una buena educación, incluidos tres años de formación profesional para ser pastelero..

Estoy en matrimonio civil con mi esposo; llevamos juntos 8 años. Soy una mujer activa, madre de 6 hijos. Soy comprensiva, de buen carácter. Me gusta que tengo un carácter fuerte.y puedo lograr lo que quiera.


Ratha y Nicolae

Crecí en una gran familia, éramos cinco hasta el día en que murió mi hermana. Después de ese día mi familia nunca volvió a ser la misma, nos volvimos extraños. Me gustaba ir a la escuela, pero hubo algunas lecciones que no aprendí.No me gusta. Prefería jugar al fútbol con chicos de nuestra clase. El mejor recuerdo que tengo de mi infancia es mi novio, Vasile, que estaba a mi lado en todas partes cuando era adolescente.

Me casé en noviembre de 2019. Tengo un esposo dorado que está haciendo todo lo posible para ayudarnos a salir de aquí. No estoy en contacto con el padre de mis hijos, que está en el extranjero y se ocupa de mis bebés.Tengo dos hijos, dos diamantes, y estoy muy orgullosa de que Dios me haya dado un tesoro tan precioso. Son todo para mí. Soy una madre orgullosa; orgullosa de haber podido traer dos ángeles a este mundo. Tengo un sueño: salir de aquí, irme a casa, encontrar trabajo y poder criar a mis hijos. También quiero una casa con un gran jardín que pueda cuidar.


Liudmila y Lulian

Viví con mis padres hasta los 19 años, cuando mi madre se divorció de mi padre. Tuve muchos buenos amigos cuando era niño y adolescente. Ellos estaban a mi lado cuando tenía problemas, pero también en los buenos momentos. Mi recuerdo más felizes mi cumpleaños número 11. Fue un cumpleaños hermoso e inolvidable.

Nunca tuve novios cuando era adolescente, pero a los 20 me enamoré del padre de Lulian. Trabajé con mi madre en una fábrica de sastrería. Cuando cerró, me mudé a Chișinău para trabajar en una fábrica de vidrio. Disfruté trabajando, y estoy orgulloso de eso. No quiero volver a este lugar nunca más, y espero que los demás tampoco lo hagan.


Alina y Nicolae

Soy hijo único y mis padres me dieron todo lo que tenían, incluida la mejor educación que podían pagar. Tengo una persona que amo, él me ama y ama a mi hijo. Este hijo lo es todo para él y para él.Lo ama como a los suyos. Me gusta escribir prosa. Soy una persona leal, honesta, divertida, melancólica, que a veces puede ponerse de mal humor. Me gusta que me respeten, y también respeto a los demás. Mi chico cambió mi vida por completo;estoy feliz.


Anna y Sonia

Mis padres me dieron una buena educación: puedo hablar con cualquier persona y sobre cualquier tema. Los mejores recuerdos son aquellos en los que estoy junto a mis padres. Desafortunadamente, mis dos padres fallecieron y no estoy en contactocon mis hermanos. Trabajé en la construcción y me gustó mucho mi profesión. Me gustan los programas de televisión y las películas románticas. Me gusta cocinar comida deliciosa. Me gusta hablar con gente que me entienda y me respete. Estoy muy contenta de que yo 'No soy como otras personas: tengo una personalidad amable y solo deseo lo mejor para los demás.


Elena y Vaniusha

Mi madre murió cuando yo tenía tres años. Mi hermano y mi hermana mayor fueron llevados por su padre a Kazajstán, y durante unos años, mi hermana pequeña y yo fuimos criados por un tío. Finalmente, él le dio a mi hermana aotra familia y me enviaron a un orfanato. Desde entonces logré reunirme con mi hermano y mi hermana mayor que se mudaron al extranjero, pero hasta ahora no sé nada de mi hermana menor. Mi recuerdo más feliz de la infancia es de mi noveno cumpleaños, cuandola maestra me sorprendió con pastel y regalos. La amaba mucho. Era como una madre para mí.

Estaba muy feliz de ir a la escuela porque podía ver a mis amigos. Cuando salgo de este lugar, mi objetivo es encontrar un trabajo, educar a mi hijo y ofrecerle un buen futuro sin cometer los mismos errores que yo.. Me encantó todo sobre este proyecto. Fue extraordinario.

Leer más

Tiernas y desordenadas, estas fotos de la maternidad te muestran que no estás sola

Una boda y un funeral: cómo se sintió mostrarle mi vida moldava a mi pareja

Detrás de las rejas: un día en la vida de una prisionera