Koryo-Saram en Estados Unidos: conozca a los coreanos-uzbecos que huyeron de los prejuicios en Rusia e hicieron de Brooklyn su hogar
¿Cómo mantienen los descendientes de la deportación masiva de Stalin su herencia cultural mixta en los Estados Unidos?
Obtener una tarjeta verde es un asunto costoso y complicado. El Programa de Visas de Inmigración por Diversidad, más conocido como la lotería de tarjetas verdes, es un boleto dorado poco común para los Estados Unidos. Fue concebido en 1990 para brindarles a las personas de países con niveles bajosde inmigración a los EE. UU. la oportunidad de mudarse a Estados Unidos para siempre. Incluso hoy, sigue siendo "uno de los programas de visa más simples" que existen. No solo es gratis para ingresar, sino que también elimina la necesidad de un patrocinador migrante.El programa de visas se construyó con la misma promesa que el Sueño Americano: que todos deberían tener la oportunidad de una vida mejor, sin importar dónde naciste o en qué clase naciste.
Pero sería difícil encontrar un ganador del programa que no haya tenido que luchar para llegar a Estados Unidos.
Uzbekistán es uno de los mayores receptores de tarjetas de residencia a través de la lotería de visas. Entre ellos se encuentra una población de coreano-uzbecos cuyos antepasados vivieron las brutales represiones de Stalin, que vieron a millones de grupos étnicos minoritarios trasladados por la fuerza a lugares remotos, a menudo muy inhóspitos,partes del territorio soviético. Los autodenominados Koryo-Saram son coreanos que viven en países soviéticos. En la década de 1930, bajo las instrucciones de Stalin, muchos coreanos que vivían en el Lejano Oriente soviético fueron puestos en trenes de carga en medio del invierno y llevados aAsia, donde se vieron obligados a abandonar su lengua materna y adaptarse a una forma de vida más "soviética". Cuando la Unión Soviética se derrumbó, muchos coreano-uzbecos se mudaron a Rusia en busca de mejores oportunidades económicas, solo para enfrentar prejuicios y persecución por susHerencia coreana.
Hasta 1.000 coreanos-uzbecos se han arraigado en los EE. UU. A través de la lotería de la tarjeta verde en los últimos 30 años. Cientos más llegaron al país después de solicitar asilo. Pero en 2017, el presidente de EE. UU., Donald Trump, prometió poner fin al programa., calificando a los inmigrantes que pasan por la lotería como "lo peor de lo peor". En medio de las políticas antiinmigrantes de Trump, a muchos nativos uzbecos les resulta mucho más difícil procesar sus solicitudes.
Pastor en la Iglesia Bautista de Todas las Naciones, Brooklyn. Por Uzbekistán, Ucrania y Rusia
Instructor / Competidor de Artes Marciales. Por Rusia, Uzbekistán y Corea del Sur
Propietario de Cafe Lily. Por Uzbekistán y Rusia
Nacido de padres coreanos en Saipán, un territorio estadounidense en el Océano Pacífico, el fotógrafo Emanuel Hahn ha estado fascinado durante mucho tiempo con la diáspora coreana en todo el mundo. “Durante mucho tiempo, tuve un profundo deseo de viajar a Kazajstán o Uzbekistán paratrabajar en un proyecto fotográfico sobre el Koryo-Saram ”, dice. Pero eso fue hasta que encontró a Maksim Khon, el primer sujeto de su serie de retratos coreano-uzbecos en Brooklyn , un poco más cerca de casa; en una barbería en Nueva York. Decidió enfocar su proyecto en la pequeña comunidad de coreano-uzbecos que viven en la ciudad. Se encontró con el restaurante uzbeko Cafe Lily a través de a New York Times reseña y luego fue presentado a la Iglesia Bautista de Todas las Naciones a través del dueño del restaurante. Allí conoció y fotografió a muchos más coreanos de habla rusa.
El almuerzo se sirve en la Iglesia Bautista de Todas las Naciones, Brooklyn
"Busqué en Internet cualquier información relacionada con Koryo-Saram", dice Hahn. "Más allá de muchos videos de YouTube, descubrí Victoria Kim documentación conmovedora de su historia familiar y las hermosas fotos de kazajos coreanos de Michael Vince Kim . ”
El propio abuelo de Hahn escapó de Corea del Norte a Corea del Sur casi al mismo tiempo que las deportaciones soviético-coreanas. Atribuye esta historia a la conexión instantánea que sintió con los coreanos-uzbekos que documentó, “a pesar de que no siempre pudo comunicarse sin problemas”.
"Supongo que generalmente estoy interesado en las diásporas coreanas en todo el mundo debido a mi propia búsqueda de mi lugar en el mundo", explica Hahn. "Como un niño de la tercera cultura, nunca me sentí completamente como si perteneciera a unalugar o cultura ".
Barbería elegante, Brooklyn
Los coreanos-uzbekos en Nueva York generalmente no se identifican con otros asiáticos-estadounidenses, sino con los ruso-estadounidenses, debido a su lenguaje y cosmovisión similares. Muchos se sienten atraídos por vecindarios y áreas donde ya existe una comunidad rusa, como Brighton Beach en Brooklyn y Rego Park en Queens.
La forma en que cada persona se identifica depende a menudo de la generación a la que pertenece, dice Hahn. Las personas mayores con las que habló se sentían más en contacto con su identidad coreana porque todavía tenían acceso a la cultura y el idioma de sus antepasados. En comparación, los más jóvenesLos coreanos uzbekos comparten más en común con otros inmigrantes de lengua rusa y se acercan más a su identidad coreana desde el punto de vista de la curiosidad. Con el ruso como lengua materna, el coreano se considera una lengua extranjera.
"Muchas personas con las que hablé parecían derivar gran parte de su visión del mundo de Rusia; en sus gestos, comportamiento y creencias. Tienen lazos familiares y económicos con Rusia y todavía están conectados de esa manera", dice Hahn.
Pero incluso si explicarles a los confundidos neoyorquinos que ambos son de ascendencia coreana-uzbeka y que hablan ruso tal vez no sea la introducción más fácil a los Estados Unidos, es un pequeño precio a pagar por la libertad, dicen. "Coreano-Los Uzbeks son un grupo de personas que han sido oprimidas desde la década de 1930 y la inmigración es a menudo la única forma de salir de la pobreza y una vida difícil ”, dice Hahn, reflexionando sobre el tiempo que pasó filmando la serie.“ Son algunos de los más resistentesgente que he conocido porque han pasado por muchas cosas ".
Muchos platos coreanos se adaptaron en la época soviética para satisfacer los gustos locales que preferían sabores menos picantes y más en escabeche
Lo que Trump y los críticos de la lotería de la tarjeta verde no logran comprender es que cruzar la frontera de los EE. UU. Es solo la mitad de la batalla. Buscar el "sueño americano" no se consigue sin sacrificios, como las entrevistas de Hahn dejan en claro.las personas con las que Hahn habló comparten una historia de discriminación y opresión; pero sus nuevas vidas también han planteado otros desafíos, incluidos los bajos salarios, las deudas y la depresión.
Sin embargo, también comparten su agradecimiento por su nuevo hogar en los Estados Unidos. "Ninguna de las personas con las que hablé ha regresado a Uzbekistán para siempre", dice Hahn. "Incluso aquellos que inicialmente dudaban en mudarse a los Estados Unidos reconocen quelas oportunidades económicas aquí son demasiado grandes para abandonarlas ".
Lea una excepción de las entrevistas de Hahn a continuación, con una introducción del fotógrafo.
Iglesia Bautista de Todas las Naciones, Brooklyn
Lilia Tyan
Lilia Tyan se mudó a los Estados Unidos y decidió comenzar un restaurante uzbeko para servir a su comunidad. Al crecer con su abuela en Uzbekistán, aprendió no solo a cocinar, sino a comunicarse con su abuela en coreano. Cuando abrió Cafe Lilyen 2012, su restaurante atrajo no solo a coreanos uzbekos, sino a muchas otras comunidades de habla rusa que extrañaban la comida de su país.
La comida coreano-uzbeka se ha convertido sorprendentemente en un terreno común para varias comunidades de habla rusa. Si bien muchos coreanos perdieron la capacidad de hacer comida auténtica de su tierra natal, pudieron innovar y crear nuevos platos que fueron amados por sus nuevos vecinos.Los coreanos deportados en Uzbekistán fueron puestos en las condiciones más duras y obligados a adaptarse a sus nuevos entornos, haciéndolos resistentes e ingeniosos. Estas cualidades continúan sirviendo a los coreanos-uzbecos en Brooklyn, así como ayudándoles a adaptarse a sus nuevos hogares.
"Parecemos coreanos, pero tomamos algo de la cultura uzbeka. La cultura uzbeka está mucho más cerca de nosotros porque tiene los mismos valores que nosotros: como tener invitados todo el tiempo, respetar a los mayores como lo hacen los coreanos. En términos de porcentajes,Siempre me sentí como si fuera coreano, o 90% coreano, 10% algo más ”.
Maksim Khon
Maksim Khon llegó a los EE. UU. Cuando era un adolescente para reunirse con su madre, a quien se le había concedido asilo allí seis años antes. Khon trabajó en varios trabajos ocasionales ganando el salario mínimo hasta que un encuentro casual con el propietario de un negocio ruso le dio la oportunidad de convertirse enun vendedor. Gracias a su arduo trabajo y su propia perspicacia innata para las ventas, Khov fue capaz de ascender rápidamente en los rangos y convertirse en socio de su propia tienda en Brighton Beach solo dos años después. Khon describe el momento en que se le dio una "pruebade la vida ”y pensó para sí mismo que su“ sueño estaba hecho ”.
Luego, en 2012, el huracán Sandy golpeó e inundó toda la tienda de Khon, dañando más de $ 1 millón de su inventario y esencialmente llevándolo a la bancarrota. Khon describe el momento como el peor período de su vida, sintiendo como si “el mundo entero estuvieraEn su contra".
Sin embargo, Khon estaba acostumbrado a los contratiempos y encontró la resistencia para seguir adelante. A través de varios amigos, encontró su camino hacia el negocio de la peluquería. Estaba dispuesto a comenzar desde abajo y aprendió el oficio a través de un aprendizaje, antes de pedir prestadosuficiente dinero de familiares y amigos para abrir su propia tienda en Gowanus, Brooklyn.
Durante los siguientes cinco años, Khon, quien dice que ha continuado trabajando duro por sus logros, pudo expandir su negocio a cuatro tiendas. “Tengo éxito, pero trabajo siete días a la semana. No tengotiempo para gastar mi dinero ", dice. Pero está agradecido por la oportunidad de lograr su propio éxito." Estados Unidos te da oportunidades si trabajas duro ", dice." En mi país, no podría darles a mis hijoslo que puedo darles ahora mismo ”.
“Para nosotros, como no tenemos nuestro propio país, amamos [este] país que nos da nuestras oportunidades. Y le damos las gracias a este país. Nos aceptan por lo que somos y nos dan la oportunidad. Ynos sentimos honrados de decir que somos estadounidenses. Tomamos la ciudadanía en un santiamén ".
Nikolay Shegay
Nacido originalmente en Uzbekistán, Shegay se mudó a Rusia cuando era niño con su familia para que su padre pudiera dirigir su exitosa fábrica de plásticos. Al crecer en Rusia, Shegay a menudo fue objeto de racismo y agresiones físicas debido a su apariencia coreana. Como Shegayentró en la edad adulta, el acoso físico creció y se extendió al resto de su familia, quienes para entonces también eran blanco de ataques por el negocio de su padre. Shegay dice que su familia se vio obligada a recurrir a medidas extremas, adquiriendo armas para protegerse.
Finalmente, llegó el día doloroso cuando el padre de Shegay fue golpeado tan severamente que no pudo recuperarse por completo. La familia regresó a Uzbekistán para recuperarse de la terrible experiencia, mientras Shegay viajó a Corea del Sur para entrenar con un maestro de artes marciales con la esperanza dePero mientras estaba entrenando, Shegay recibió una llamada telefónica de su hermano, quien le informó que había ganado una tarjeta verde y que regresara a casa de inmediato.
En una semana, Shegay había llegado a Brighton Beach en Brooklyn para comenzar su nueva vida. El segundo día de su llegada, su área fue azotada por el huracán Sandy. Shegay recuerda mirar por la ventana y ver autos arrastrados por la calle.Fue una transición difícil a su nueva vida, que reflejó su propio viaje en busca de trabajo, trabajando como mudanza, ayudante de camarero y en un almacén antes de finalmente conseguir un trabajo como instructor de lucha. Por otro lado, Shegay entrena en Muay Thaicompetitivamente y sueña con representar a los Estados Unidos en torneos internacionales.
"No siento que haya una ciudad o país especial que sea mi hogar porque vivimos en la Tierra, y siento que la Tierra es mi hogar. Dondequiera que vaya, yo, yo mismo, podría ser un hogar".
Leer más
