Durante siete años, Teatru-Spălătorie desafió el pensamiento dominante desde su teatro en Chișinău. Ahora se han convertido en un teatro que viaja por Europa
Es difícil dejar una actuación de Teatru-Spălătorie sintiéndose alegre. A diferencia de la mayoría de los teatros de Moldavia, que presentan clásicos y disfrutan de la metáfora, Teatru-Spălătorie quiere que su audiencia se sienta incómoda.
Utilizando un estilo de actuación metódico, brechtiano y decorados minimalistas, sus obras tocan temas dolorosamente sensibles en la sociedad moldava: que van desde expresiones brutales de homofobia, misoginia o nacionalismo, hasta los derechos de los trabajadores, la represión del gobierno o el Holocausto, un tema al que se presta poca atenciónen las escuelas y el dominio público. Mezclando historias personales, discursos políticos y yuxtaposiciones del discurso dominante y su propia respuesta crítica, las obras de Teatru-Spălătorie son profundamente locales y desafiantemente políticas.
Fundado hace nueve años, el teatro se inauguró en Chișinău, la capital de Moldavia, en el sótano de una lavandería su nombre se traduce como The Washhouse Theatre en inglés. Al albergar funciones semanales los lunes, cuando los teatros establecidos estaban cerrados, Teatru-Spălătorierápidamente se convirtió en el lugar de referencia para el teatro y el arte independientes y, gracias al bar en el lugar, la fiesta alternativa.
No hay solidaridad entre los artistas ... los que tienen no comparten con los que no tienen. Es así en el mundo del teatro, pero también en el resto de Moldavia
“Al principio, nos molestó que hubiera personas que venían al bar con regularidad pero nunca habían visto una obra de teatro”, dijo la co-fundadora y actriz principal Doriana Talmazan Flavor77 . “Pero luego nos dimos cuenta de que era genial haber logrado crear un espacio donde las personas sintieran que podían ser ellas mismas”. Co-fundadora y coordinadora Nora Dorogan está de acuerdo. “No nos dimos cuenta de cuán grande era el impacto denuestro trabajo sería ”, dice.“ No reunimos estadios [llenos de gente], pero a través de la continuidad de nuestro trabajo y la diversidad que promovimos, logramos crear esta comunidad ”.
Con producciones bilingües para reflejar la composición étnica de Moldavia donde el 75% de la gente habla rumano y aproximadamente el 20% habla ruso como primera lengua, Teatru-Spălătorie pudo unir círculos que normalmente nunca se encontrarían. El teatrotambién se convirtió en un centro para la comunidad queer de Chișinău. Un proyecto, Mi Chișinău queer , recorrió la ciudad, permitiendo a los moldavos LGBTQ compartir sus propias historias en el mismo lugar in situ.
Una actuación como parte de Mi Queer Chișinău. Imagen: Teatru-Spălătorie
Pero quizás la innovación más radical de Teatru-Spălătorie estaba detrás de escena. En su encarnación original, todos los miembros de la compañía tenían la tarea de todos los roles, desde coescribir textos hasta limpiar o cortar jengibre para limonada en el bar. El teatro funcionaba comouna cooperativa, pero esto surgió de la necesidad más que del deseo de hacer una declaración política. "Llegamos a ese modelo tratando de resolver problemas prácticos", explica la co-fundadora y dramaturga Nicoleta Esinencu. "¿Cómo podemos hacer teatro sin muchosrecursos? ¿Dónde podemos reducir costes? Empezamos a deconstruir el teatro de esta forma ".
Pero tener un equipo tan pequeño asumiendo tanta responsabilidad pronto tuvo su efecto en el estrés y los problemas de salud. "Dedicamos mucho de nuestro tiempo al mantenimiento en lugar de a lo que nos habíamos propuesto hacer: hacer teatro", dice Doriana.Después de siete años, cerraron el espacio y se convirtieron en un teatro de migrantes, al igual que muchos moldavos que abandonan su país para buscar oportunidades en el extranjero. Ahora, el edificio donde se encontraba el teatro una vez fue demolido y en su lugar se levanta una torre.
En los dos años transcurridos desde el cierre del espacio, Teatru-Spălătorie ha coproducido e interpretado obras de teatro con teatros en Graz, Berlín y Stuttgart, así como en Berlín, Hamburgo, Dusseldorf, Bucarest y Cluj. Sus últimas actuacionesincluyen la obra más personal de Teatru-Spălătorie - La abolición de la familia - donde siete personas incluidos seis actores no profesionales compartieron sus propias historias de familias rotas por expectativas patriarcales, enfermedades u homofobia. Otros programas, como El Evangelio según María , toma una lectura feminista del Nuevo Testamento de la Biblia, mientras que a Réquiem por Europa es una crítica euroescéptica sobre las condiciones de trabajo en las fábricas de Moldavia que producen para las grandes marcas occidentales. Todas han visto actuaciones a plenitud y críticas estelares.
Una actuación de La abolición de la familia. Imagen: Teatru-Spălătorie
A juzgar por su página de Facebook, tuve la impresión de que el teatro estaba en una gira grandiosa y exitosa por Europa. Pero dicen que se sienten como inmigrantes sin hogar y que anhelan encontrar un nuevo espacio en Chișinău. Después de aceptar alquilarun espacio para una obra en marzo, los administradores abandonaron el trato en el último minuto. Cuando invitaron a un teatro de Bucarest a tocar en un pequeño teatro tradicional a principios del año pasado, descubrieron que el Ministerio de Cultura había llamado a los administradores de ese teatro para preguntarpara que aumentaran el alquiler para que Teatru-Spălătorie no pudiera pagarlo. Sus críticas a las figuras del gobierno en sus obras de teatro no convenían al partido autoritario que entonces gobernaba Moldavia.
Su próxima producción también está en Alemania, pero el colectivo espera realizarla en casa también. Sin embargo, están preocupados por encontrar un espacio para poner en escena sus obras. “Me cuesta entender por qué los que trabajan en los teatros con espaciospretenden que no nos ven ", dice Talmazan." No hay solidaridad entre los artistas, pero también entre las personas en general ... los que tienen no comparten con los que no tienen. Es así en el mundo del teatro, peroen cualquier otro lugar de Moldavia también ".
Pero quizás el teatro tenga motivos para permanecer optimista. Desde que se fueron, la comunidad creada alrededor del teatro se dispersó en diferentes lugares. A su paso, han aparecido nuevos teatros independientes, centros de arte, DJ alternativos y noches de fiesta. El camino se forjóde Teatru-Spălătorie puede haber sido difícil, pero dejó una marca indeleble en el paisaje cultural de Moldavia. Ahora, este nuevo y fértil terreno finalmente puede estar listo para darles la bienvenida a casa.
