En el Lejano Oriente de Rusia, la comunidad Nanai se está adaptando a nuevas formas de vida

El fotógrafo de Yakutia, Alexey Pavlov, viaja al distrito de Nanai en Khabarovsk Krai para documentar cómo los habitantes nativos del Lejano Oriente de Rusia mantienen viva su cultura.

30 de julio de 2019
Texto e imagen : Alexey Pavlov
Traducción : Liza Premiyak

El krai de Khabarovsk, en el Lejano Oriente de Rusia, es mejor conocido por su naturaleza. Desde orquídeas hasta tigres, la región cuenta con una asombrosa variedad de flora y fauna. Las orillas del Amur también son el hogar de la población indígena Nanai el etnónimo se traduce simplemente como"Gente de esta tierra". En mayo de 2019, tuve la suerte de visitar el distrito de Nanai para la Escuela de Fotografía Moderna de San Petersburgo Docdodoc , donde estoy estudiando actualmente.

Los nanais actuales representan una comunidad histórica compleja. Son los descendientes de los tungus, turcos, mongoles y machus que en diferentes épocas se establecieron en la cuenca del bajo Amur. Desde la antigüedad, el pueblo nanai ha dependido de la pesca no solopara sustento, sino como una forma de vida. Hoy en día, la contaminación y la sobrepesca han provocado una disminución del salmón de Amur entre otros peces en el río. Esto tiene repercusiones devastadoras para el sustento del pueblo Nanai.

Recién graduados fotografiados poco después de su ceremonia final. Este año, solo siete estudiantes se graduaron del año 11

Llegué a Troitskoye, la capital del distrito, a la que se puede acceder fácilmente en autobús desde el centro regional de Khabarovsk. Desde Troitskoye, visité las aldeas de Djari, Naikhin, Dayerga y Dada. Cuando llegué a Troitskoye, resultó queEl único hotel allí estaba casi lleno. Algunos trabajadores del Centro Cultural Nanai, ubicado en las cercanías de Djari, amablemente me permitieron quedarme en una de las habitaciones e incluso me proporcionaron una cama plegable y ropa de cama, por lo que estaba muy agradecido..

Antes de partir, miré proyectos de fotógrafos que han trabajado en temas similares, incluidos Oleg Ponomarev, Tatiana Plotnikova, Ikuru Kuwajima, Oleg Klimov, Fyodor Telkov y muchos otros. Traté de leer y observar todo lo que pude sobre la cultura y las tradiciones de los Nanais, los lugares donde viven, su estilo de vida moderno, pero descubrí que había poca información disponible.

Me sorprendió el optimismo y la hospitalidad de la gente de Nanai. A pesar de que la vida en estos pequeños pueblos es muy restringida y la pesca sigue siendo la ocupación principal, no encontré a una sola persona que expresara alguna queja.fui, fui tratado como un invitado querido.

Un residente de la aldea de Dada. El vestido tradicional de Nanai se distingue por la calidad de la tela, sus colores brillantes y ornamentación rica y compleja, que simboliza varios motivos naturales
A los lugareños les preocupa que el pescado haya escaseado en los últimos años. Muchos están indignados de que esto esté sucediendo como resultado de los métodos de pesca de explotación utilizados por empresas más grandes en el río Amur

La lengua materna se sigue enseñando en las escuelas, pero, según las personas con las que hablé, no se le da una prioridad especial y se enseña “de la misma manera que otras lenguas extranjeras”. Solo algunas de las generaciones mayores hablan su idioma.lengua materna en un grado competente, y nadie más lo habla en la vida cotidiana.

A pesar de esto, la comunidad de Nanai siente pasión por preservar su cultura. Más de una docena de conjuntos nacionales trabajan en las aldeas de Nanai: el trabajo de los maestros de artes y oficios de Nanai es verdaderamente diverso y conocido más allá de las fronteras de Rusia.

Una escuela secundaria en Naikhin

Leonid Makdyovich Beldy en la foto junto a sus colmenas de abejas en el pueblo de Dada

En el pueblo de Djari, conocí a habitantes más jóvenes que practicaban parkour con una cámara GoPro. Resultó que estaban filmando videos para su canal de YouTube

Una exhibición de artículos domésticos tradicionales durante la celebración del aniversario del Centro de Cultura Nanaiana

Una casa abandonada en el pueblo de Naikhin. El declive de la industria en los últimos 10 años ha disparado las cifras de desempleo en muchas de sus aldeas rurales. Como reacción a esto, los jóvenes se están mudando a ciudades más grandes

Un conjunto local practica antes de una fiesta nacional dedicada al aniversario del Centro de Cultura Nanaiana, situado en el pueblo de Jari

Estudiantes del Centro Infantil en Naikhin antes de su presentación de fin de año

Un residente de Naikhin en la foto fuera de la oficina de correos

En Dada, hablé con Danil Ivanovich Beldy, profesor de educación física con casi 40 años de experiencia y entrenador en competiciones deportivas y gimnásticas nacionales. Casi todo el equipamiento de este gimnasio fue fabricado por el propio Danil

Valeria, que trabaja para House of Culture en Naikhin

Casa de un pescador

Leer más

La costa más lejana: escenas pacíficas de Primorsky Krai, la encrucijada de Rusia con China

Kamchatka: vea el desierto del Lejano Oriente de Rusia a través de los ojos de las personas que intentan salvarlo

Mi querida Yakutia: fotos extraordinarias y conmovedoras de la república ártica de Rusia