Las bufandas Babushka están teniendo un momento. ¿Cómo lanzó ASAP Rocky la tendencia poco probable?
Es la tendencia del estilo callejero que nadie vio venir. Desempacamos el matrimonio entre raperos y bufandas babushka, de una vez por todas.
Después de sufrir un corte en la cara en un accidente de scooter de afeitar historia real , el rapero estadounidense ASAP Rocky comenzó a usar lo que llamó una "babushka" para encubrirlo.Si bien este casco es común en Europa del Este, gracias a Rocky, la palabra "babushka", o, como él dice, "babooshka", está adquiriendo un significado completamente nuevo en el mundo del rap.
Lo más sorprendente es que la tendencia despegó en primer lugar, y continuó en los titulares, mucho después de que la cicatriz en su mandíbula sucumbiera a la cirugía plástica. Aunque el estilo inicialmente parecía ser clickbait, la adopción de Rocky de la "babushka”Plantea preguntas importantes sobre a quién se le atribuyen las tendencias culturales y el papel que juega la autenticidad en ese proceso.
Los fanáticos rusos se apresuraron a comentar en el Instagram de Rocky, instándolo a venir a Rusia y "flexionar con nuestras abuelas"
como él dijo GQ, probó el look por primera vez cuando filmaba un entrevista con Trevor Noah, en el que llevaba un pañuelo amarillo en la cabeza y una tirita en la mandíbula, ambos para cubrir el corte de su caballito que salió mal. La apariencia realmente despegó cuando Rocky se acercó al LACMA2018 Art and Film Gala en noviembre, con un reemplazo de alta costura para el pañuelo: un pañuelo sedoso y floral de Gucci, anudado debajo de la barbilla, por supuesto.
"Solo quiero mostrar mi babushka hoy, honestamente", dijo ASAP Rocky a los periodistas en el entrevista eso empezó todo. "Solo estoy animando a todos los chicos a que usen babushkas de aquí en adelante. Banda de la seda, ciudad de la seda, ya sabes cómo lo hacemos. Gucci, sí ”.
El atuendo de Rocky rápidamente se volvió viral, captando la atención del mundo de la moda urbana y de la alta costura por igual. Alto nivel descrito la "flexión de la anciana" del rapero como "posiblemente su mejor look" y "la más atrevida hasta ahora en términos de expectativas de género que pisotean las aceras". iD, Vice listado como uno de los 12 looks que definieron 2018. Más tarde aparecieron artículos sobre la “babushka” W revista y Vogue .
Por supuesto, Rocky no fue pionero en el estilo. "Babushka" es un homenaje al ruso platok, un accesorio básico para la cabeza de las abuelas en Europa del Este. Los angloparlantes a menudo han identificado erróneamente la bufanda como “babushka” que significa “abuela”, incluso antes de que Rocky la adoptara.
La palabra "babushka" evoca imágenes de ancianas que lucen pañuelos en la cabeza y son conocidas por acosar a las personas en las calles por no vestirse lo suficientemente abrigadas o por vender flores y bayas fuera de las estaciones de metro. A menudo se las ve con un pañuelo de flores de coloresenvueltos alrededor de sus hombros o anudados debajo de sus barbillas, cubriendo sus cabezas. Son un fenómeno estereotipado del Bloque del Este que te hace pensar en los campesinos y las iglesias ortodoxas.
.jpg)
.jpg)
Imagen: Zlatimir Arakliev
Imagen: Zlatimir Arakliev
Pero esto ha ido cambiando en los últimos años, ya que los jóvenes rusos de moda han adoptado el platok tendencia, usar pañuelos de colores para rematar todo estilo callejero hasta alta costura Dicho esto, la tendencia nunca despegó realmente en Rusia o en el extranjero, hasta que Rocky popularizó el look.
La falla en hacer el platok suceder en Rusia podría deberse a que la apariencia es demasiado familiar allí, o demasiado desactualizada, para causar un impacto. En comparación, Rocky lo asumió fue audaz y la tendencia resultante surgió casi por accidente. La alta costura se ha tratadoinconformidad en los últimos años, secuestrada por inconformistas como Demna Gvasalia en Vetements entre otros, y la mirada de Rocky capitalizó inadvertidamente el valor de la ironía en la moda contemporánea.
Desde entonces, otras celebridades también han seguido la tendencia. El artista de hip-hop Frank Ocean se puso un pañuelo en la cabeza para un instagram de “Facetime in Babushka” publicar , a lo que ASAP Rocky comentó "?? BABUSHKA BOI". Actriz Chloё Sevigny y modelo Kendall Jenner también salieron usando sus propias versiones del casco.
Rocky incluso adoptó un nuevo apodo, agregando "Babushka Boi" a su Instagram perfil . Pero hasta ahora, el nuevo estilo propio de Rocky ha funcionado sin ninguna asociación abierta con la moda y la cultura rusas.
"Creo que lo que realmente hizo explotar la tendencia de las bufandas fue, por supuesto, el extraordinario sentido del estilo de ASAP Rocky, pero también el hecho de lo lejos que había viajado el estilo original desde sus orígenes", explica la escritora y crítica cultural Anastasiia Fedorova."Había muchas imágenes que yuxtaponían al rapero con las abuelas rusas, la reina Isabel II o mujeres glamorosas de clase alta con pañuelos de seda. Se presentó el uso de un pañuelo Gucci a una nueva audiencia".
Ahora, escribir #babushka en Instagram lo llevará a 134,000 publicaciones, con personas influyentes de la moda de Moscú, abuelas rusas, un puñado de hombres jóvenes vestidos con estilo y, por supuesto, el propio Rocky.
Dicho esto, tendencias como esta corren el riesgo de borrar la referencia cultural genuina. Esto sucedió recientemente cuando una serie de artículos en la prensa estadounidense se atribuyen incorrectamente khachapuri , el plato nacional de Georgia, a Armenia, provocando una polémica que no escapó a la atención de Flavor77 . "La comida puede actuar como una puerta de entrada para descubrir y explorar una nueva cultura y, en general, es útil saber cuál es esa cultura", como escribió Katie Davies aquí. Cambie "comida" por "moda", "arte", o "diseño", y el argumento aún se mantiene.
En el caso del tocado clickbait de Rocky, la Dra. Jennifer Wilson, escritora y académica especializada en cultura y política rusa, no está de acuerdo con que el pañuelo babushka sea inherentemente ruso. “Es importante recordar que las mujeres de todo el mundo usan pañuelos en la cabeza.Y este estilo en particular, con la bufanda atada debajo de la barbilla, no es exclusivamente ruso ", explica." Puedes volver y ver fotos de Jackie O y Audrey Hepburn con bufandas como esta, y nadie pensó que estaban canalizando ruso.abuelas ”. De hecho, Rocky incluso dijo GQ que el pañuelo amarillo original se inspiró en el personaje de Alfalfa Pequeños bribones .
Lo que hace que el aspecto sea más Omsk que el viejo Hollywood es precisamente la insistencia del rapero en llamarlo "babushka" a pesar de la falta de un punto de referencia ruso. Y según el Dr. Wilson, eso es lo que lo hace interesante. Su conjetura es quesu decisión de anclar la tendencia en la estética de Europa del Este se debe en realidad a que la moda rusa está de moda en este momento y "muchos artistas de hip-hop están interesados en diseñadores como Gosha Rubchinsky".
“Honestamente, es bastante fascinante ver a las bestias exageradas combinar la bufanda con un chándal y zapatillas Nike”, agrega Fedorova. “Creo que es precisamente por eso que ASAP Rocky y Frank Ocean son modelos a seguir de la moda: a menudo demuestran cómo el estilo puede traspasar los límites deestereotipos de género, estilo y razas ".
Los fanáticos rusos se apresuraron a comentar en el Instagram Babushka Boi de Rocky publicar , instándolo a venir a Rusia y "flexionar con nuestras abuelas". Su nuevo apodo fue rápidamente transcrito al cirílico como Бабушка Бой. Estos fans tendrán que esperar y ver si Rocky traerá su "babushka" a la patria este año, cuando su gira de verano de 2019 llegue a Moscú en julio.
“La mayoría de las personas rusas con las que hablé sobre el aspecto 'babushka' de ASAP lo encontraron divertido, incluido yo mismo”, dice Fedorova. “Estaba pensando: 'No puedo creer que haya hecho eso, ¡y se ve tan bien!'"
Fedorova también enfatiza que el uso indebido de la palabra "babushka" por parte del rapero no es realmente una gran falta. "Todo lo que podemos hacer es tratar de conocer mejor los orígenes de los diferentes estilos: probablemente no sea el trabajo de ASAP Rocky saber que'babushka' no es la palabra correcta, pero los grandes títulos de moda ciertamente tienen que investigar mejor ”, señala.
En cuanto a la Dra. Wilson, todavía está esperando la colaboración. "No me sorprendería que ASAP Rocky intente asociarse con un diseñador ruso en una línea de estas bufandas", dice. "Me pondría una".¿No lo haríamos todos?
