Después de 25 años, ¿puede el cine serbio finalmente ayudar a una nación a aprender las lecciones de la guerra?

Serbia ha producido una serie de películas aclamadas por la crítica sobre la guerra de Yugoslavia y sus secuelas. Pero frente a la hostilidad oficial, la intransigencia pública y las expectativas internacionales, estos éxitos artísticos han luchado por lograr un impacto duradero. ¿Qué se necesita parael cine de la nación para salir del conflicto, ¿o para que su público comience a escuchar?

18 de febrero de 2019
Texto : Aleks Eror

Durante casi 25 años, las guerras yugoslavas han sido el tema dominante en el cine serbio. Parábola anti-Tito, ganadora de la Palma de Oro de Emir Kusturica subterráneo desató la tendencia en 1995, y ha continuado hasta el día de hoy, con el silencioso y poderoso de Ognjen Glavonić La carga , que debutó en Cannes el año pasado, el último ejemplo de alto perfil.

Echando un vistazo rápido a lista de IMDb de 40 películas serbias indica que más de un tercio presentan la guerra o sus secuelas como un componente clave. En el circuito de festivales, esta tendencia es aún más pronunciada: Mirjana Karanović Una buena esposa 2016, de Srđan Golubović círculos 2013, Klopka 2007 y absoluto 100 2001, de Vladimir Perišić gente común 2009, de Kusturica La vida es un milagro 2004. En este punto, casi todos los largometrajes de autor de Serbia son una obra de realismo social sobre la guerra o la disfunción de la posguerra. Y la tendencia no se detiene en la frontera. En otras partes de la región, el director bosnio Danis Tanović ganóun Oscar por Tierra de nadie en 2001 y el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cine de Berlín 2016 para Muerte en Sarajevo mientras que, en 2006, Jasmila Žbanić de Bosnia Grbavica fue uno mejor en Berlín y se llevó el mayor honor del festival, el Oso de Oro. El sol alto 2015, del director croata Dalibor Matanić, debutó en Cannes.

Cada película reflexiona sobre la guerra a su manera, y el hecho de que la sociedad serbia todavía esté marcada de forma indeleble por el conflicto significa que incluso cuando la guerra en sí está ausente de la pantalla, sigue siendo el tema. Srđan Dragojević Pueblo bonito, llama bonita 1996 ofrece un análisis bastante unilateral de cómo Yugoslavia descendió al derramamiento de sangre por motivos étnicos a través de las historias personales de un grupo de combatientes serbios en Bosnia. Las secuencias de flashback revelan las motivaciones y circunstancias dispares que los llevaron a la línea del frente, reflejandoLa interpretación de Dragojević de las raíces del conflicto. A la inversa, la de Ivan Ikić bárbaros 2014, que se desarrolla en la actualidad, se centra en una pandilla de jóvenes delincuentes que viven la resaca de posguerra del país y destaca la decadencia social que sigue marcando a Serbia en tiempos de paz. La carga se basa en hechos reales, explora temas de culpa colectiva y autoengaño a través de la historia de un camionero que transporta cadáveres entre Kosovo y una fosa común en los suburbios de Belgrado, sin hacer preguntas ni meter la nariz en lugares donde se supone que no debe hacerlo..El debut de ficción de Glavonić, que dramatiza los hechos detallados en su documental anterior profundidad dos 2016, se destaca por su tratamiento discreto pero firme de un horrendo crimen de guerra; se siente como el tipo de película que podría ofrecer una nueva plantilla para las discusiones sobre el conflicto, si la gente está dispuesta a escuchar.

Hay muchas razones para la prevalencia de películas de guerra en Serbia, pero según Nikola Ljuca, director de humedad 2016, una película que destaca la bancarrota moral de la generación que depuso a Milošević, la prominencia de estos temas representa un intento de darle sentido al pasado de una manera que no fue posible en tiempo real.

“En la década de 1990, soportamos una censura increíble de los medios de comunicación aquí”, me dice. “Vería un conjunto de imágenes y una narrativa en la televisión estatal, otra en la televisión bosnia o croata si viviera lo suficientemente cerca de lay un tercero si tuvieras televisión por satélite con la BBC o la CNN. Son muchas imágenes en competencia, muchos traumas diferentes, y fue realmente confuso. Creo que ahora estamos tratando de aceptar esas imágenes, tratando de hacersentido de ellos, lo cual es realmente importante para nuestra comprensión colectiva de esos eventos y nuestra capacidad para reconfigurar todo lo que se esconde en nuestro subconsciente ”.

“La gente aquí todavía tiene una necesidad genuina de lidiar con el pasado, porque todavía no lo hemos resuelto todo o no nos hemos limpiado”

Hasta un punto que supera con creces a Occidente, la historia reciente es motivo de disputas abiertas en los Balcanes. Cada una de las ex repúblicas yugoslavas tiene su propia opinión sobre lo que sucedió en la década de 1990, así como quiénes fueron los villanos yvíctimas de la época. Para muchos, el general serbio-bosnio Ratko Mladić es un criminal de guerra; para otros , es un héroe. Lo mismo ocurre con su homólogo croata, Ante Gotovina, que resulta ser el sujeto de a próxima película biográfica laudatoria . Para los directores artísticos de Serbia, el cine ofrece la oportunidad de tratar de influir en una conversación de los medios nacionales que está dominada por chovinistas en la televisión y en la prensa sensacionalista.

“La gente aquí todavía tiene una necesidad genuina de lidiar con el pasado, porque todavía no lo hemos resuelto todo o no nos hemos limpiado”, dice Nataša Damnjanović, un productor y editor cuyos créditos incluyen el documental Yugoslavia: cómo la ideología movió nuestro cuerpo colectivo . "Es por eso que creo que todavía estamos atrapados en ese período [políticamente], porque ese momento de llegar a un acuerdo con el pasado en realidad nunca sucedió".

Serbia difícilmente ofrece un estudio de caso esperanzador para aquellos que creen en la capacidad del arte para cambiar la sociedad. Ha pasado casi un cuarto de siglo desde la masacre de Srebrenica, pero la primera ministra serbia, Ana Brnabić todavía se niega para describirlo como un acto de genocidio. Slobodan Milošević podría estar muerto y enterrado, pero sus ex ministros, como Aleksandar Vučić e Ivica Dačić, ocupan actualmente los escalones más altos del gobierno. Estas cifras tampoco representan puntos de vista marginales: ocupanel término medio de la política serbia y reflejan la opinión generalizada. En lugar de horrorizarse por los acontecimientos de los años 90, el público serbio se considera en gran medida una víctima olvidada que sufrió tanto como cualquier otro grupo durante la desintegración de Yugoslavia. La gente se siente agraviada más bienque arrepentidos. Con ejemplos de progreso tangible tan escasos, ¿hay alguna razón para creer que el cine puede ser una fuerza transformadora en Serbia?

Leer más Cómo las directoras han redefinido el género en el cine croata

“Me gustaría pensar que la película tiene esa capacidad, aunque mi creencia a menudo se ve afectada porque la gente generalmente prefiere ver cosas que refuercen sus opiniones”, se lamenta Damnjanović. “Pero sigo pensando que es esencial exponerlos a diferentes puntos de vistaporque esa es la única forma en que algo cambiará, poco a poco ”.

Según Nikola Ljuca, no es el medio el problema, sino su aplicación: "Esto va a sonar problemático, pero no tenemos ninguna buena película comercial sobre la guerra", dice. "Necesitamos eso, para que puedan llegar a mucha gente e iniciar una conversación que dejará algún tipo de huella. Porque en el dominio de la casa de arte, esos temas se convierten en guetos y se limitan a audiencias cada vez más pequeñas ".

Tiene razón. Aunque la mayoría de estas películas han atraído elogios de la crítica en el circuito de festivales europeos, a nivel nacional, su repercusión no llega mucho más allá de la intelectualidad de Belgrado. El resto del país se ha desconectado en gran medida, lo que significa que la cinemáticaLos intentos de empujar a los serbios a reflexionar sobre cuestiones difíciles sobre el pasado de la nación suelen ser infructuosos. Ljuca señala Lista de Schindler como un ejemplo ilustrativo del tipo de película que podría sacudir las cosas, pero dice que hay pocas esperanzas de financiar tal esfuerzo.

Los organismos extranjeros solo parecen interesados ​​en financiar películas de los Balcanes con carga política que refuercen los estereotipos occidentales sobre la naturaleza violenta e intransigente de la región

La financiación es un aspecto apenas discutido del proceso de realización de películas que tiene una enorme influencia en el cine serbio. Dado que el gobierno de extrema derecha del país aparentemente no está dispuesto a financiar ninguna película que aborde temas difíciles, los cineastas serbios dependen abrumadoramente de la ayuda del cine mundialfondos. La carga por ejemplo, solo recibió financiación nacional durante la posproducción, y la mayoría de las películas mencionadas aquí nunca se hubieran realizado sin el apoyo de instituciones de la UE como Eurimages y el Fondo Hubert Bals. Pero estos organismos solo parecen interesados ​​en financiar políticamente-películas cargadas de los Balcanes que refuerzan los estereotipos occidentales sobre la naturaleza violenta e intransigente de la región. Quizás irónicamente, los creadores de tendencias europeos y la derecha serbia se han combinado para garantizar que la guerra siga siendo el espectáculo cinematográfico dominante en la región.

“En Alemania existen los llamados 'fondos [cinematográficos] balcánicos', y está muy claro qué directores y qué tipo de historias suelen tener éxito allí”, dice Damnjanović. “Entonces, consciente o inconscientemente, algunos cineastastienen una autosugestión interna que dice: "Está bien, quieren este tipo de historias". Existe este tipo de guetización creativa que viene del exterior, basado en lo que esperan de nosotros en los Balcanes y lo que nosotros, en su opinión,son capaces de crear ”.

Ljuca está de acuerdo con esta evaluación, pero también ofrece una visión mucho más benigna del interés de los fondos cinematográficos de la UE en las guerras yugoslavas y sus secuelas. Señala que “se espera que los países pequeños con lenguajes oscuros aborden temas de relevancia mundial, porque ¿por qué si no iría alguien a ver una película serbia? "Es un punto justo, incluso la casa de arte no está completamente libre de la influencia de las fuerzas del mercado. Entonces, ¿cuánto tiempo espera que estos temas dominen el cine serbio?" Por siempre jamás," el responde.

Leer más

Batalla por Belgrado: por qué los activistas están rechazando la pérdida de espacio cultural de Serbia

Dizelaš: el estilo 'gopnik serbio' que definió los años 90 está regresando

Explorando el verdadero significado de Spomeniks, los monumentos de guerra modernistas de Yugoslavia