“No solo estamos sufriendo”: una nueva revista celebra la alegría de ser queer en Rusia

La "O" en O-zine , el título de una nueva revista queer rusa, significa "abierto", no un estado de estar asociado a menudo con personas LGBTQ en el clima político de Rusia. En su celebración de la apertura, O-zine es radical, intrépido y muy retrasado. O-zine fue concebido por Dmitry Kozachenko, quien hizo su gran oportunidad escribiendo para la publicación de estilo de vida ruso Afisha diariamente . Abiertamente gay y apasionado por la cultura queer contemporánea, sintió que era hora de que Rusia tuviera una plataforma para su joven comunidad LGBTQ +. Kozachenko comenzó O-zine junto con Sasha Kazantseva, autora de un popular blog de Telegram sobre sexo lésbico titulado Manos lavadas y un puñado de colaboradores; el proyecto es completamente autofinanciado y funciona con la dedicación de su equipo.

La llamada "ley de propaganda gay", que se aprobó en 2013, y el conservadurismo general y la homofobia de la sociedad rusa son bien conocidos en todo el mundo, pero un desplazamiento por el sitio muestra inmediatamente que no proporcionan una imagen completa. O-zine ofrece una ventana a un mundo cerrado que nunca supo que existía: desde fiestas salvajes y sudorosas hasta historias de relaciones íntimas, hasta nuevos nombres en el arte queer. Inspirado en recursos queer como Gayletter , ellos y Autostraddle y publicaciones sobre cultura juvenil como aturdido , O-zine tiene como objetivo dar voz a la comunidad queer de Rusia, revivir su historia borrada y ayudar a construir el futuro que se merece.

Flavor77 habló con el O-zine fundadores sobre sus metas, desafíos y vida en la comunidad queer rusa.

Cuál fue la principal motivación detrás de la creación O-zine ?

Dmitry Kozachenko : Soy abiertamente gay y en Rusia no hay publicaciones que me gustaría leer. Por lo general, las revistas LGBTQ + están dirigidas por miembros de las generaciones mayores, que realmente no entienden la cosmovisión y el estilo de vida de los jóvenes. Mucho de LGBTQ +las revistas ignoran la cultura pop, aunque es uno de los vehículos clave para promover ideas progresistas. Quería crear una publicación en la que los jóvenes queer pudieran expresarse y ayudar a otros en su comunidad.

Sasha Kazantseva : Hace un año comencé un blog sobre sexo lésbico y estalló muy rápidamente. En Rusia, la cultura lésbica rara vez se discute, incluso entre la comunidad LGBTQ +. Además, cualquier cobertura de LGBTQ + se limita al activismo y los informes de delitos de odio.No hace falta decir que el activismo es crucial. Al mismo tiempo, es importante que la comunidad queer tenga la oportunidad de leer algo positivo y obtener información práctica en un clima tan difícil.

¿Cuál es su misión?

DK : Después del colapso de la URSS, Rusia se inundó con la cultura pop occidental. A nadie solían molestar las drag queens en los videos musicales, había MTV, la gente discutía abiertamente su sexualidad y las autoridades no intentaron prohibir LGBTQ +artistas. En 2013, se aprobó la ley sobre propaganda gay y se cerraron muchas iniciativas queer. La gente se encontró viviendo con miedo. Creo que nuestra misión principal es explorar la cultura queer local que está tratando de crecer en circunstancias de rechazo yodio.

SK : Espero que nuestra revista haga más cómoda la vida de la comunidad LGBTQ + en Rusia. Queremos brindar un espacio en línea seguro y compasivo donde se pueda leer sobre otras personas LGBTQ + y los proyectos en los que están trabajando, obtener información útil, encontrarpositividad. Queremos que nuestros lectores se sientan parte de una comunidad que, independientemente de las circunstancias desafiantes, está creciendo aquí y ahora. El formato cultural también nos permite atraer a una audiencia más amplia en Rusia y el mundo de habla rusa.

La cultura queer es un tema muy extenso. ¿Qué tipo de historias planeas cubrir?

DK : Estamos trabajando en una serie de características sobre Rusia de los 90 , una era en la que no te golpearían por tu apariencia. Tendremos una entrevista con artista Slava Mogutin , que fue el primer ruso al que se le concedió asilo político en los EE. UU. Por motivos de persecución homofóbica, documentación fotográfica de los orgullo gay de los 90 y las fiestas queer, una gran característica del arte queer, que experimentó un ascenso estelar pero luego cayó en el olvidoTambién hablaremos abiertamente sobre el sexo, que en 2018 todavía de alguna manera sigue siendo un tema tabú. Tendremos una función en la que las personas hablarán sobre sus fetiches y cómo los exploran.

SK : Desafortunadamente todavía no podemos cubrir toda Rusia, por lo que por ahora nos estamos enfocando en la vida en Moscú y San Petersburgo, donde vivimos y conocemos la cultura queer de adentro hacia afuera. En este momento tenemos una comunidad muy fracturada, por lo que mi objetivo es contarle a la gente queer sobre otras personas queer y crear un sentido de conexión. También es importante plantear cuestiones de salud física y mental y de autocuidado. Queremos escribir sobre diferentes identidades sexuales y de género: la diversidad queer esaún es nuevo para muchas personas LGBTQ + en Rusia. Queremos ser lo más inclusivos posible para las personas trans y no binarias, y estamos buscando activamente escritores de estas comunidades para contribuir al sitio. Además, características que afirmen la vidason muy importantes: no solo estamos sufriendo, nos divertimos mucho.

¿Cuáles son los mayores desafíos para la comunidad queer en Rusia hoy?

SK : Rusia es un país muy grande y la gente tiene estilos de vida muy variados. En Moscú y San Petersburgo, las personas LGBTQ + pueden mezclarse con la multitud, la sociedad está más avanzada, uno puede encontrar entornos relativamente tolerantes, tal vez no perfectos, pero seguros.Pero, lamentablemente, la mayor parte de Rusia está formada por pueblos pequeños donde es difícil sobrevivir incluso para una persona cis heterosexual; para los queer es simplemente aterrador. Hablé con personas queer que se mudaron a San Petersburgo desde pueblos pequeños, y tienen algunos escalofríoscuentos.

En los medios occidentales, a menudo escuchamos acerca de la opresión que experimenta la comunidad rusa LGBTQ +. ¿Cómo es para ustedes como jóvenes abiertamente homosexuales?

SK: Tengo suerte, la mayor parte de mi vida he vivido en las grandes ciudades, Moscú y San Petersburgo, y la gente que me rodea ha sido bastante tolerante. Pero vivo con la conciencia de que, como lesbiana abierta, no estoy segura.podría ser atacado o tener problemas con la policía. Solo tengo que vivir todos los días sabiendo esto: cuando esto es una constante, simplemente te acostumbras. Solo trato de no pensar en eso y me recuerdo que hay personas LGBTQ + en Rusiaque están mucho peor.

DK : Mi principio es que si la gente tiene algo en contra de mi homosexualidad, es su problema, no el mío. Vivo en Moscú, donde la gente es más o menos tolerante y casi nunca encuentro la homofobia. Al mismo tiempo, mucha gente no puedeexpresarse libremente. Por ejemplo, las uñas pintadas de un hombre pueden provocar una pelea. Incluso en bares aparentemente gay-friendly no te sientes seguro. Una vez, mi amigo y yo casi nos golpean porque nos besamos.

¿Ha encontrado censura por parte de las autoridades?

SK : De acuerdo con la ley rusa, todos los artículos que mencionan problemas LGBTQ + deben estar marcados como 18+. Lo tenemos en nuestro sitio y esperamos reducir las posibilidades de tener problemas legales. Desafortunadamente, en Rusia a menudo es impredecible, y nunca se sabesi va a tener problemas o no. En este punto, solo queremos centrarnos en lo que creemos que es importante y no pensar en lo peor.

Texto: Anastasiia Fedorova
Imagen: @smnskph , Andrey Noskov , i2406 por Alan Dorodnyh, Andrey Nogovitsin