Le preguntamos al director y productor del próximo drama adolescente fuera de la ley cómo hacer una película sobre la juventud queer en Rusia hoy
En septiembre apareció un tráiler de una próxima película rusa titulada fuera de la ley , por la directora de largometraje por primera vez y profesional de relaciones públicas a tiempo completo Ksenia Ratushnaya. Descrito como una "historia de sexo y amor, rechazo y aceptación, pasión y depravación", el tráiler causó revuelo inmediato a pesar de que la película ni siquieratener una fecha de estreno confirmada. Ratushnaya y su productora Veronika Chibis prometieron presentar una historia sexualmente explícita y visualmente elegante sobre la vida LGBTQ en Rusia. La película cuenta historias de amor duales: una de un triángulo amoroso entre la adolescente gay Nikita Viktor Tarasenko, violentael deportista Alpha Gleb Kaluzhny y la chica popular Outlaw Liza Kashintseva; el otro un romance entre un general Sergey Epishev y un bailarín transgénero Evgeny Okorokov en los años 80 soviéticos. Estos son temas que apenas se tocan en ruso.cine, donde la llamada "ley de propaganda gay" introducida en 2013 se ha utilizado para reprimir el discurso público sobre cuestiones LGBTQ; la misma ley probablemente evitará fuera de la ley de obtener un lanzamiento cinematográfico nacional. Flavor77 hablé con Ratushnaya y Chibis sobre cómo lograron que se hiciera la película, sus intenciones e influencias, y los desafíos que implica contar historias LGBTQ en la Rusia moderna.
Ksenia, ¿por qué decidiste cambiar tu carrera en relaciones públicas por cine? ¿Y por qué querías rodar una película sobre este tipo de narrativa?
No puedo decir que me haya alejado completamente de las relaciones públicas. Mi agencia, Irony Productions, todavía está en pleno funcionamiento. Y tengo la intención de seguir mezclando dirección y negocios. Al mismo tiempo, nunca podría decir que las relaciones públicasmi vocación. Para mí, el cine es arte y las relaciones públicas son una forma agradable de ganar dinero. El tema principal de fuera de la ley es la libertad interior y exterior, que siempre ha sido importante para mí. El segundo tema es la imposibilidad de que el amor recíproco dure más que un solo momento feliz. El hecho de que mis protagonistas sean homosexuales, transgénero, un psicópata-filósofo, derivade mi deseo de encontrar la forma más personalmente interesante de expresar esa idea. Por supuesto, realmente simpatizo y simpatizo con los problemas de las personas LGBTQ, ya que en Rusia están sometidas hasta el día de hoy a la injusticia, el patriarcado, la discriminación salvaje y ciega.
Veronika, ¿cómo te convenció Ksenia de producir esta película? ¿Cómo fue para ti trabajar con un director que debutaba en el largometraje?
Trabajar con temas de sexo y violencia en un proyecto de esta escala siempre es un desafío serio. Y eso me gusta. Pero el primer borrador del guión me dejó algunas preguntas. De camino a reunirme con Ksenia estaba planeandorechazándola, pero después de unos minutos de hablar con ella me di cuenta de que quería trabajar en esto. Ksenia tiene una valentía y una habilidad increíbles para hacer las cosas. Cada uno de los protagonistas de la película es ella. Se explora a sí misma con sinceridada través del arte. Cuando trabajas con principiantes, generalmente eres una mezcla de supervisora y madre. Pero Ksenia no es una debutante promedio. Es una intelectual sin una educación cinematográfica rusa profesional. No piensa en términos deestereotipos aplicados por el sistema, ella no juega a ser Tarkovsky.
¿Cuáles fueron sus influencias cinematográficas?
Ksenia : En algunas escenas, incluso en la etapa de escritura del guión, decidí emplear referencias a Lynch Terciopelo azul , de Visconti Muerte en Venecia , de George Lucas Star Wars Episodio III: La venganza de los Sith , Nicolas Winding Refn's El demonio de neón , de Laurence Dunmore El libertino y Tom Ford's Animales nocturnos . Eso puede parecer mucho, pero en realidad, estaba más influenciado por la literatura, la pintura, la arquitectura y otras formas de arte. Todo lo que amo entró en Outlaw, una mezcla muy extraña y hermosa, mi sangre.
Veronika : Además de los que Ksenia ha enumerado, agregaría amor y Entrar en el vacío de Gaspar Noë. El uso de la luz de colores en la película está inspirado en su trabajo. Una de las principales tareas que nos propusimos fue impregnar toda la película con referencias a las bellas artes. Muchas tomas son alusiones a pinturas. Algunas de estasson más obvios, como la escena de la fiesta con sus fragmentos vivos de Bosch; algunos son más sutiles. Un pequeño spoiler: el Minotauro hace acto de presencia en la película.
¿Puede explicar cómo financió la película? ¿Cuáles son sus opciones para asegurar un estreno en Rusia?
Ksenia : La financiación de la película estuvo a cargo de nuestros productores, Veronika y Alexey Pashchenko. Al mismo tiempo, traté de ganar un poco más en mi trabajo de relaciones públicas, para poder usar mi propio dinero en caso de que nofinanciación segura. Mucha gente se sintió desanimada por la radicalidad y la valentía de la película, que no son típicas en nuestro mercado nacional por cualquier motivo. Es probable que ese mismo problema vuelva a surgir cuando se trata de obtener una licencia de estreno. Pero en cualquier caso, intentaremos estrenar la película en Rusia en la segunda mitad de 2019. Si podemos, comenzaremos con festivales. Si los festivales no nos aceptan y no nos dan una licencia,haremos fuera de la ley disponible gratuitamente para el público ruso.
“Antes de comenzar a trabajar en la película, no nos dimos cuenta del alto nivel de prejuicio anti-LGBTQ en la esfera creativa”
Veronika : Intentamos encontrar cofinanciamiento para la producción, pero nos encontramos con una completa incomprensión. Y no solo porque Ksenia es una directora de cine por primera vez. Para citar a mi socio Alexey, Rusia no está lista para aceptar una película con estos temas.Hablamos con organizaciones LGBT, con sus representantes más reconocidos, quienes nunca pierden la oportunidad de denunciar la opresión de sus derechos. Sin embargo, al final, estas personas tratan de distanciarse de ciertos temas una vez que la conversación se convierte en acciones concretas.En este momento, varias compañías occidentales están interesadas en la película. Esperamos que se unan como coproductores. Entonces, es posible que no se atrevan a negarnos una licencia. Pero pase lo que pase, haremos todo lo posible por la película.para llegar a su audiencia.
¿Qué aprendió sobre la política LGBTQ en Rusia durante el rodaje? ¿Cómo se aseguró de que la película fuera fiel a la realidad?
Ksenia : Los temas LGBTQ realmente no complicaron el proceso de preproducción y rodaje, todo salió bien sin restricciones ni prohibiciones gubernamentales. Lo único que no pudimos hacer fue usar actores menores de edad. Hace mucho que me interesan loshistorias, psicología y destinos de la comunidad LGBTQ. Tuve que leer algunos estudios sobre la vida de gays y lesbianas en Rusia en los siglos XIX y XX no pude encontrar ninguna investigación específica sobre personas transgénero.usé mucho de lo que aprendí de estos libros en el guión. Por supuesto, también hay muchas cosas en la película que provienen de mi propia vida. Aunque yo mismo no soy LGBTQ, el amor es amor y la libertad es libertad para todos.
Veronika : No sentimos ninguna presión por parte del gobierno. O aún no lo hemos hecho. Pero encontramos más de nuestra parte de estrechez de miras por parte de nuestros conciudadanos. De vez en cuando recibíamos comentarios: “Dios mío! ¿Por qué hacer una película sobre gays? ¿No pueden simplemente vivir sus vidas en silencio? ”Nos pidieron que dejáramos un espacio de coworking, porque por casualidad alguien encontró el guión en la imprenta y leyó la escena de la orgía. Hubo muchos rumores sobreel tipo de película que estábamos filmando. Muchos actores rechazaron papeles porque temían que la película fuera tomada como su salida personal. Honestamente, antes de que empezáramos a trabajar fuera de la ley No nos dimos cuenta del alto nivel de prejuicio anti-LGBTQ en la esfera creativa. En cuanto a la autenticidad del guión, Ksenia hizo su tarea. Consultamos a representantes de la comunidad LGBTQ, nos contaron sobre eventos que coincidían con lo que eradescrito en la página. En realidad, las versiones de la vida real eran aún más oscuras. Esperamos que fuera de la ley podría ayudar a las personas que luchan con este tipo de problemas a sentirse menos solas. La belleza por sí sola no salvará el mundo, pero combinada con el amor sí podría hacerlo.
Entrevista : Samuel Goff
