La directora de Crystal Swan, Darya Zhuk, sobre cómo hacer una película exitosa en Bielorrusia

Bielorrusia no es el país del Nuevo Oriente que se asocia más fácilmente con el cine de culto. Con la industria cinematográfica dominada por la resaca soviética de un estudio estatal, Belarusfilm, el espacio y los recursos para los directores jóvenes son limitados. Introduzca Darya Zhuk, unadirector de largometraje que estudió cine en los EE. UU. antes de regresar a casa para hacer cisne de cristal , uno de los debuts más sorprendentes del año. Ambientada en el caos económico de los años 90 postsoviéticos, la película cuenta la historia de Velya, una aspirante a DJ de house que sueña con mudarse a Chicago para seguir su carrera musical. Cuando se produce un erroren un formulario de solicitud de visa de Estados Unidos poco fiable la obliga a viajar al corazón de la Bielorrusia rural, se ve obligada a cuestionar su lugar en el mundo. Con su ojo elegante pero inquebrantable para las cuestiones de familia, nacionalismo y género, cisne de cristal indicaría un talento como director emocionante independientemente de su procedencia, pero el hecho de que provenga de Bielorrusia, con un elenco y equipo bielorrusos, es un verdadero motivo de celebración. Habló con Zhuk Flavor77 sobre cómo logró que se hiciera la película, sus elementos autobiográficos y los obstáculos que enfrentan los jóvenes cineastas en uno de los países más incomprendidos del Nuevo Oriente.

Fue casi imposible hacer esta película. Envié un guión al estudio estatal Belarusfilm hace casi cuatro años. Recuerdo haber hablado con el entonces director del estudio, quien dijo: "¿Te das cuenta de que tu película va a ser muy difícil de hacer? Tú".Tendré que ir a un pequeño pueblo y luego la mitad de tu equipo se emborrachará ”. Después de un año o dos esperando a que me contestaran, supe que nunca haría esta película si lo hacía de la manera" adecuada ".Fui a la escuela de cine en los EE. UU., así que sabía sobre el capital privado disponible allí. Tomé prestados algunos equipos y ubicaciones de Belarusfilm, pero su gente trabajará durante ocho horas y eso es todo: no se puede hacer una película en 22 días sisolo trabajas ocho horas al día ...

La película fue lo más importante en Bielorrusia, tenemos números de taquilla increíbles. Principalmente en Minsk; en las ciudades regionales no funcionó tan bien. Minsk tiene algunos teatros privados, pero en las ciudades regionales los cines están controlados en su mayoría por Minskkinoprokat, que también es un organismo gubernamental. Fueron tibios con eso. Hubo muchode reacción enormemente positiva y mucho trolling y odio. Y la nominación al Oscar también corrompió la mente de la gente.

Aquí hay una forma de pensar muy anticuada que si estás representando al país tienes que ser muy propagandístico. Hubo abuelas que me atacaban: "¿Cómo puedes? ¿Cómo puedes odiar tanto a tu patria?" En Estados Unidos nadie presume que las películas representan al país comoen conjunto. En Bielorrusia hay una respuesta colectiva.

Es muy difícil para los directores bielorrusos. Creo que la forma en que lo hice es probablemente la forma más fácil de hacerlo, o hacerlo a través de fondos rusos, a los que pueden acceder los directores bielorrusos. Mucha gente fue a estudiar a Moscú y luego regresó, pero ahora estánatascados haciendo comerciales. Un buen número de personas están tratando de triunfar en Varsovia. Algunos caen en la televisión para Rusia, o sobreviven escribiendo telenovelas rusas mientras están sentados en Minsk. Trabajé un poco en Moscú antes de darme cuenta: esto esfábrica, voy a ser aplastado aquí.

Una vez que eres de Europa del Este tienes que estar triste. Estaba haciendo una película para mí y mis amigos. No estaba pensando en un público objetivo, aunque realmente quería que se estrenara en Bielorrusia. En primer lugar, haces algo que crees que es sincero o real para ti. El público bielorruso tiene mucha más hambre porque no se ha visto a sí mismo en la pantalla. Es increíble hacer algo allí, donde resuena. Es demasiado complejo para los estadounidenses. Me ha costado mucho llevarlo a un festival estadounidense, incluso contodo el humor; está un poco alejado de su realidad. De un programador de festivales escuché, "no es lo suficientemente oscuro", literalmente, palabra por palabra. Pero soy optimista: nunca haría una película de [Sergei] Loznitsa.

Crecí con un sentimiento muy fuerte de que las mujeres estaban haciendo más trabajo y no eran reconocidas por ello tanto en la vida familiar como en sus carreras. Así que los encontré mucho más fascinantes que los hombres. En Europa del Este les gusta hablar sobre la selección negativa: cómo los mejores hombres murieron en la guerra y ahora estamos lidiando con lasobras, incluso tres generaciones atrás. Para mí era muy importante que Velya no quisiera casarse, que quisiera una vida más grande, autorrealización. Recibí algunas cartas de fans de chicas de 18 años que decían que ella película fue inspiradora incluso si ni siquiera podían poner en palabras cómo. Si hice esta película para este joven de 18 años que nunca va al cine, entonces eso es bueno.

La historia en sí le pasó a un amigo mío - presentó documentación falsa y luego tuvo que ir a una ciudad de provincias y esperar junto al teléfono. Siempre sentí que esa historia sería una buena película. Un par de mis otros amigos jugaron algunos trucos con los documentos; el sistema no funcionaba.t computarizado, por lo que era algo común.

Me encantaba la música electrónica cuando era niña porque parecía muy abstracta : Parecía que podíamos deshacernos de todo y crear algo nuevo. Esa cultura, con las drogas, se trataba de borrar tu mente del trauma histórico que te persigue a través de tus padres. Olía a libertad.

Es más fácil ser de un país pequeño porque no tienes un gran ego que proteger. Los rusos constantemente tienen algo que demostrar y eso se convierte en parte de su personalidad. A diario se sienten inseguros. Me encantaría hacer otra película en Bielorrusia. Ahora la gente quiere trabajar conmigo, será menos imposible.Ahora Belarusfilm me está llamando, quieren darme dinero.