El editor ruso censura la escena de amor queer en la exitosa novela de fantasía estadounidense
La escritora estadounidense de fantasía Victoria Schwab está indignada después de descubrir que un editor ruso ha omitido la trama queer en el segundo libro de su exitosa trilogía Sombras de magia .
La escritora expresó públicamente su insatisfacción en Twitter, diciendo "Estaba absolutamente horrorizada" y que el editor estaba en "incumplimiento total del contrato".
Rosmen, la editorial en cuestión dijo al diario ruso Vedemosti , que había redactado una escena romántica entre dos personajes para cumplir con la legislación rusa.
Natalya Brovchuk, portavoz de Rosmen, agregó: "Solo hicimos esto para no violar la prohibición de la propaganda gay para menores. Pero mantuvimos la trama romántica como un todo". También agregó que la final de la trilogíalibro, donde la trama queer se convierte en un tema central, tendrá que ser muy editado o marcado 18+.
En 2013 se aprobó en Rusia una ley que prohíbe "la promoción de relaciones no tradicionales con los niños". Si se viola, las personas y las empresas pueden enfrentar una fuerte multa. La controvertida ley provocó una reacción apasionada de los grupos occidentales de derechos humanosy figuras culturales como Sir Ian McKellen , oponiéndose a los fundamentos discriminatorios de la ley y pidiendo su derogación.
Schwab lo ha dicho desde entonces Vedemosti que “hubiera sido mejor no haber publicado el libro en absoluto”, y que tiene la intención de cortar los lazos con la editorial rusa.
Fuente: Moscow Times
