La semana pasada, una discusión sobre el programa de entrevistas de Ucrania Cotización directa llegó a un final abrupto cuando el presentador del programa, Ostap Drozdov, insistió en que uno de sus invitados hablara ucraniano al aire en lugar de ruso.
BBC News informa que el bloguero y experto político Yuriy Romanenko abandonó el estudio durante la discusión en vivo, transmitida en el canal de televisión Zik de Ucrania, después de que el Sr. Drozdov le pidiera que se fuera.
“Acordamos que [usted hablaría] ucraniano”, declaró el Sr. Drozdov, lo que provocó que el Sr. Romanenko respondiera: “Déjeme hablar como yo quiero”.
“Está bien, entonces me gustaría pedirle que abandone este estudio”, concluyó el presentador, después de lo cual su invitado le estrechó la mano y abandonó el set.
Si bien el Sr. Drozdov fue enfático en que deseaba que se usara el ucraniano en su programa como un punto de principio, el Sr. Romanenko argumentó más tarde que el derecho a hablar en cualquier idioma está determinado por la ley, y no por preferencia o capricho personal.
"Leyes, no criterios extraños en la cabeza de un presentador en cualquier canal de televisión, establecen el marco para la discusión", escribió en el idioma ruso Hvylya sitio web de noticias, del cual es editor en jefe.
Aunque algunos simpatizaron con la causa de Drozdov, el consultor de medios y miembro de alto rango del partido nacionalista UKROP, Dmytro Simansky, afirmó que no debería haber "una sola palabra en ruso en la televisión", un periodista de la televisión por Internet en ucranianoLa estación Espreso TV, Bohdan Butkevych, afirmó que el contenido de lo que dice la gente es mucho más importante que el idioma en el que lo dice.
El ucraniano es el único idioma oficial de Ucrania, aunque la mayoría de la población puede hablar ruso, y alrededor de un tercio de la población considera al ruso como su lengua materna. Una ley que otorga al ruso el estatus de idioma regional en algunas áreas de Ucrania fue abolida despuéslas protestas de Euromaidan de 2013-14.
Fuente: BBC News
