El parlamento de Ucrania aprobó un proyecto de ley que establece una cuota para la programación en idioma ucraniano en televisión y radio.
El proyecto de ley, aprobado ayer, fue apoyado por 269 legisladores en su votación final, y solo necesita ser firmado por el presidente ucraniano Petro Poroshenko antes de que se convierta en ley.
Si el señor Poroshenko firma la ley, las estaciones de radio y televisión de nivel nacional estarán obligadas a transmitir al menos el 75% de los programas y películas en el idioma ucraniano. Esta cuota se aplicaría en dos períodos de tiempo distintos: de 7 a.m. a 6 p.m. y de 6 p.m.—10 p. M. Para garantizar una distribución bastante uniforme a lo largo del día.
De acuerdo con la versión preliminar de la ley, los programas producidos externamente y no emitidos en el idioma del estado, por ejemplo, comedias de situación extranjeras, deben tener subtítulos en ucraniano.
El proyecto de ley ha causado una gran controversia entre los hablantes nativos de ruso en Ucrania, y el Inter Media Group de Ucrania afirmó que “ este proyecto de ley viola los derechos de millones de ucranianos, para quienes el ruso es la lengua materna ”, además de hablantes de otras lenguas minoritarias.
Sin embargo, si el proyecto de ley no ha cambiado drásticamente de su versión preliminar, no constituye una prohibición total de hablar ruso en la televisión ucraniana: siempre que los presentadores principales de un programa hablen en ucraniano, se permite el uso de otros idiomas durante la transmisión, por ejemplo, los comentarios de los invitados a un programa de entrevistas. Según el proyecto de ley, el idioma tártaro de Crimea también se consideraría para cualquier cuota de idioma ucraniano.
El ucraniano es el único idioma oficial de Ucrania, aunque la mayoría de la población puede hablar ruso, y alrededor de un tercio de la población considera que el ruso es su lengua materna.
Fuente: RFE / RL
