Falso documental con comedia Borat 2006 celebró recientemente su décimo aniversario; después de algunos años de comprensible desprecio, ¿qué significa la película para Kazajstán ahora?
con su título completo Borat: Aprendizajes culturales de América para beneficiar a la gloriosa nación de Kazajstán n, la película ve a Sacha Baron Cohen interpretando al desventurado reportero kazajo Borat, quien se embarca en un viaje por los Estados Unidos. Muy pocos detalles presentados sobre Kazajstán en la película eran ciertos, y la descripción del país en la película era excepcionalmente exagerada y menos que halagadora..
Se alega que en 2005 el Ministerio de Relaciones Exteriores de Kazajstán consideró la idea de que Borat formó parte de un complot extranjero para profanar el carácter del país, con el sitio web de la película prohibido en el dominio .kz el próximo año. En el período previo y el tiempo inmediatamente posterior Borat en el comunicado, el gobierno kazajo empleó a dos empresas de relaciones públicas y publicó anuncios en CNN y en New York Times , Noticias de EE. UU. y Informe mundial , en un intento de mostrar el verdadero Kazajstán.
La película ha obsesionado claramente a Kazajstán; nunca olvidemos el momento lamentable cuando en 2012 una atleta kazaja en una competencia en Kuwait tuvo que salir victoriosa no por su himno nacional, sino por el de Borat O Kazajstán .
Pero la posición oficial de Kazajstán hacia la película parece haberse suavizado un poco.
“Fue una comedia, no un documental”, dijo Aisha Mukasheva, portavoz de la Embajada de Kazajstán en los Estados Unidos, en una entrevista con Vice . “Somos una nación orgullosa [...] En nuestros 25 años de independencia, tenemos mucho de qué estar orgullosos: el desarme nuclear, nuestro desarrollo económico y nuestro creciente papel en el escenario mundial”. Ella sugirió queLos kazajos pueden sentirse frustrados por Borat simplemente de la misma manera que los británicos pueden aburrirse de ser equiparados con Mr Bean.
La Sra. Mukasheva afirma que la asociación mental de Kazajstán con la película para extranjeros es cada vez menor; afirma que ahora Kazajstán es más conocido por los turistas por sus paisajes, caminatas y esquí.
El orgullo nacional puede incluso haber aumentado como resultado de la película, afirma.
“Si aprendimos algo del estreno de la película del Sr. Baron Cohen”, dice Mukasheva. “Es que deberíamos compartir el orgullo de lo que realmente significa ser un kazajo mucho más ampliamente”.
Fuente: Vice
