Recordando 1941: cómo los estados bálticos enfrentan el trauma de la deportación en la película

A medida que aumentan las tensiones con Rusia, se está rodando una ola de películas sobre las deportaciones masivas llevadas a cabo por los soviéticos en 1941 en los países bálticos. Pero más allá de la política, también se trata de llegar a un acuerdo, más de 70 años después, con un pasado doloroso y complejo

27 de mayo de 2015
Texto : Carmen Gris

Los estados bálticos han estado ansiosos por deshacerse de su pasado de bloque soviético mientras se apresuran a la integración de la Unión Europea. Pero este legado se ha vuelto imposible de ignorar a medida que se reavivan los temores en torno a las ambiciones territoriales de Rusia. Con la independencia frágil, la urgencia de la memoria está apuntalando unserie de películas de la región que dan testimonio de algunos de los peores traumas de la antigua ocupación soviética y las deportaciones de 1941 bajo Stalin, que vieron a unos 90.000 estonios, letones y lituanos enviados en vagones de ganado a Siberia.

En el viento cruzado es el primer largometraje de la directora nacida en Tallin, Martti Helde, de 27 años. Cuenta la historia de la deportada Erna Tamm. Separada de su marido, las cartas que no le ha entregado forman una narración poética en off. Los cuadros congelados capturan momentostan traumáticos, desde las secuelas de una violación por parte de un presidente koljoso en un retrete sucio hasta los prisioneros ante un pelotón de fusilamiento, que quedan grabados en la tela del tiempo, marcando una vida que ha perdido continuidad y sentido.

"Cuando comenzamos a hacer la película, no podíamos haber imaginado, o deseado, que se estrenaría en tiempos de la crisis ucraniana", nos dijo Helde. Además de las crecientes tensiones políticas que intensificaron su alcance actual,El nuevo enfoque de innovación experimental de la película le ha permitido lograr el reconocimiento de los premios del festival y un lanzamiento comercial en Francia. Recibe una atención más amplia de la que a menudo se presta a las pequeñas industrias cinematográficas bálticas, y constituye un perfil más alto que el de Audrius Juzenas El excursionista, El drama de 2013 hábilmente elaborado pero más convencional de Lituania sobre las deportaciones. “Esta forma inusual ha permitido que la película se note, viaje y llegue a tantas audiencias que se han dado cuenta de nuestra historia”, dijo Helde.

La historia es muy personal para Helde, cuyo abuelo sobrevivió a un campamento y combinó las cartas de familiares con material de archivo nacional para formar el carácter compuesto de Tamm. “Para muchas familias y la sociedad en su conjunto ha sido una fuerza increíblemente ferozque ha formado nuestra existencia actual ", dijo, cuando se le preguntó si estas experiencias se discuten mucho abiertamente entre su generación." En cierto modo, es imposible suprimir esos recuerdos y hablar de ellos es una forma de abordarlos. Hoy la pregunta más bienes si mi generación seguirá manteniendo viva esta historia y esta memoria, o es hora de seguir adelante ”

Si bien películas como la de Helde están abiertamente preocupadas por enfrentar estas fracturas históricas, sus reverberaciones se pueden sentir más ampliamente en la producción cultural de la región y en un cuestionamiento de la identidad que es profundo. Muchos lo consideran la voz más significativa del nuevo cine báltico, Veiko Õunpuu de Estonia, cuyo cuarto largometraje Roukli saldrá este año; ha creado un cuerpo de trabajo visualmente impactante. Con un ingenio irónico y oscuro, representa a personajes a la deriva luchando por una salida a sus crisis existenciales, de su galardonado en Venecia Bola de otoño , ambientado en un bloque de viviendas desolado de la era soviética, a la caída surrealista de un gerente medio en La tentación de San Tony y rango libre , sobre un escritor sin rumbo acorralado por las demandas de la sociedad.

Si bien, a primera vista, su trabajo está orientado hacia la desilusión con el capitalismo como salvador, sus raíces en la isla estonia de Saaremaa, que fue estrangulada entre las grandes potencias de Alemania y Rusia a medida que avanzaban y retrocedían por el territorio, alimentanen su sentido generalizado de inquietud. Nos dijo: "Todas las generaciones de estonios durante la guerra y la posguerra estaban amargadas y traumatizadas. Desde el miedo constante, el estrés, las familias destrozadas, los hogares perdidos, la desilusión, el cinismo, la desesperanza. Y ahora, está elsusceptibilidad a creer que como el comunismo es el mayor mal en el mundo entonces los mercados liberales son pura magia, hay un nacionalismo que raya en el fascismo y esta masculinidad casi histérica. Todo proviene del trauma. No hay un vínculo directo con él en mipelículas, pero estoy seguro de que el trasfondo pesimista proviene de todo eso: el sentimiento de dolor por tanto sufrimiento que no significó nada en absoluto ”.

Si bien el enfoque más matizado de Õunpuu hacia la identidad ha encontrado reconocimiento en el extremo del espectro de la casa de arte del festival en lugar de un atractivo masivo, el hambre local por las epopeyas de guerra que fortalecen el sentimiento nacional vio este año parte financiada por militares 1944, por Elmo Nüganen, sobre la camaradería de soldados estonios bajo asedio, atrae el segundo número más alto de admisiones en la nación.

Remolque para 1944 2015

El aumento en el sentimiento patriótico entre la gente del Báltico que inevitablemente ha venido con las fronteras recién amenazadas se reflejó en una respuesta inesperadamente fuerte de los lituanos a una campaña de promoción del año pasado El frente invisible , un documental sobre el líder partidista antisoviético Juozas Lukša, que hizo circular pulseras verdes como símbolo de solidaridad con quienes lucharon por mantener su patria libre de la dominación exterior. Esto provocó una avalancha de peticiones de las bandas y un efecto viral.en las redes sociales.

El director Vincas Sruoginis, con sede en Nueva York, cuyo abuelo era un diplomático de Lituania que no pudo regresar a casa durante la ocupación soviética y después de la independencia se convirtió en el primer embajador de la nación ante la ONU, dijo: “La campaña tocó la fibra sensible de los jóvenes porque los partisanosapenas se mencionaron en la escuela y las familias que participaron en la resistencia rara vez, si es que alguna vez, hablaron abiertamente sobre ello debido al efecto persistente de la opresión soviética ".

basado en hermanos del bosque , el relato autobiográfico de Lukša de llevarse al bosque como luchador, e incorporar entrevistas con su viuda Nijole y los rebeldes sobrevivientes, la película rinde homenaje como héroe a una figura que considera clave para llevar información sobre las deportaciones y la resistencia armada a unnegligente al oeste y proporcionando el espíritu del posterior movimiento de independencia de Lituania.

Sruoginis admite que las actitudes de la población lituana hacia las mareas cambiantes y las facciones involucradas en más de una década de resistencia están lejos de ser claras, y estos múltiples matices son imposibles de incorporar por completo en una sola película. “En un momento hubojóvenes luchando contra los soviéticos, luego en otro había jóvenes luchando contra los alemanes y luego, desafortunadamente, hubo jóvenes que se unieron a la matanza de judíos. Este tema es muy complicado y necesita ser explorado con más detalle. Creo queesto sucederá en un futuro próximo ”.

Avance de Las crónicas de Melanie 2015

Agregó: “Un elemento de la película que la mayoría de mis amigos estadounidenses no pudieron comprender es que durante 50 años, las familias que fueron divididas por las deportaciones tuvieron que vivir al lado de las personas que las traicionaron.Hubo una venganza masiva después de la independencia, pero no sucedió. ¿Por qué? Porque después de tantas décadas no se puede simplemente desentrañar una historia complicada y dolorosa con una sola pincelada. Se necesita tiempo para deshacer el daño de tres ocupaciones y después de 25años Lituania todavía no ha terminado de desentrañarlo ”.

Se están preparando más películas bálticas que abordan este trauma colectivo, incluido el primer largometraje sobre las deportaciones estalinistas de Letonia. Las crónicas de Melanie . El director Viestur Kairiss nos dijo: "Con esta película sigo luchando por la independencia de Letonia de Rusia. Pero esta no es la única razón por la que la estoy haciendo. La historia humana es lo más importante para mí".crónicas del periodista y deportado Melānija Vanaga, se estrenará este año.

Leer más

Esto es Vilnius: capturando el rostro cambiante de una ciudad en tiempo real

Testigo silencioso: fotografías desde el borde de Letonia

Cazafantasmas: el cine ruso llega a un acuerdo con la Unión Soviética

Comodidades del hogar: una puerta a los interiores de Estonia