Nadya Tolokonnikova y Masha Alyokhina de Pussy Riot lanzaron hoy su primera canción en inglés, con un inquietante video musical para acompañar lo que describen como una "balada industrial". El título de la canción, "I Can't Breathe", está dedicado a EricGarner, el estadounidense cuyas últimas palabras fueron "No puedo respirar" antes de morir a manos de un oficial de policía de Nueva York que lo estranguló.
"El género de esto no es como otras canciones de Pussy Riot", escribieron las mujeres en un artículo publicado por Guardián . "Es una balada industrial. Oscura y urbana. El ritmo y el latido de la canción es una metáfora del latido del corazón, el latido de un corazón antes de que esté a punto de detenerse. La ausencia de nuestra voz punk agresiva habitual en esta canción esuna reacción a esta tragedia ".
En el video, Tolokonnikova y Alyokhina están vestidas con el atuendo de la policía antidisturbios OMON de Rusia, yaciendo en una tumba siendo enterradas vivas. Inspirada en las protestas callejeras contra la muerte de Garner, en las que participaron ambas mujeres, la canción está dedicada a las víctimasde brutalidad policial al mismo tiempo que hace una declaración política sobre el papel encubierto de Rusia en el conflicto en el este de Ucrania.
“Realmente no pudimos respirar por todo esto el año pasado”, dijeron las mujeres. “Nuestras ideas anteriores no hablaban de lo que estaba sucediendo en la zona de conflicto en Ucrania ya que nos dábamos cuenta de que Rusia se está enterrando viva en términosresto del mundo ... por lo que la canción "I Can't Breathe" trata sobre nosotros y nuestro país también. También trata sobre Rusia ".
Tolokonnikova y Alyokhina escribieron la canción durante las protestas en Nueva York que estallaron después de que un gran jurado no acusara al oficial de policía que mató a Garner.
