Hablando: la película que dio voz a los adolescentes LGBT de Rusia

El número 404 se ha convertido en sinónimo de ausencia. Conocido por muchos como el código de "página no encontrada" en Internet, ha adquirido un significado especial en Rusia. Elena Klimova, periodista y activista con sede en la ciudad regional deNizhny Tagil en los Urales, lo usó para su grupo de apoyo en línea para adolescentes LGBT en Rusia - Children 404. Creó el grupo en 2013 para brindar un espacio en línea seguro para que los adolescentes LGBT se reunieran después de que las autoridades aprobaran la ley de "propaganda gay"en marzo de ese año.

En respuesta a la atención internacional que ha recibido el grupo de Klimova, los realizadores de documentales rusos Askold Kurov y Pavel Loparev decidieron contar la historia de los adolescentes LGBT del grupo. Su película, también llamada Niños 404 , fue financiado a través de una campaña de financiación colectiva que recaudó $ 10,000; es la primera vez que directores rusos abordan este controvertido tema desde que se aprobó la ley en 2013. El documental de 70 minutos se centra en la historia de Pasha, un adolescente que planeapara irse en busca de una vida mejor en Canadá, pero también contiene testimonios, que a menudo se dan de forma anónima por Skype, de 45 de esos adolescentes LGBT.

Flavor77 habló con el director Askold Kurov en la segunda proyección pública de la película en Rusia, en el Festival Internacional de Cine Tarkovsky en Ivanovo, una ciudad a 250 millas al noreste de Moscú.

TCJ : ¿Qué te llevó a hacer esta película? ¿Cuál es tu experiencia en la realización de documentales?

Askold Kurov: Fue bastante inesperado en realidad. Trabajé durante mucho tiempo como diseñador de envases, pero luego de repente comencé a descubrir más sobre mí mismo y me disgustó mucho el trabajo. Decidí estudiar cine documental en la película documentalescuela en Moscú dirigida por Maria Razbezhkina y Mikhail Ugarov. Yo formé parte del equipo de dirección de Winter Go Away , una película sobre el movimiento de protesta en Rusia durante las elecciones presidenciales de 2012, y luego hice mi propio documental Leninlandia , sobre las personas que trabajan en el Museo Lenin en Gorki en las afueras de Moscú.

“Solo cuando comencé a hacer esta película me di cuenta de lo fuerte que era mi propia homofobia interior”

El año pasado, Pavel Loparev y yo decidimos hacer Niños 404 . Fue muy personal para mí y para Pavel hacer esta película. Para mí, fue muy importante porque era un adolescente en la Unión Soviética en Uzbekistán y no tenía ninguna información sobre temas LGBT y no 'Sé que podría ser normal ser homosexual o que incluso hay otras personas homosexuales en el mundo. Entiendo a estos niños cuando hablan de homofobia y homofobia interior, cuando no puedes aceptar tu propia sexualidad. Solo cuando empecé a hacerEn esta película me di cuenta de lo fuerte que era mi propia homofobia interior.

TCJ: ¿Cómo fue la búsqueda de los personajes que presenta en la película, en particular su personaje principal?

AK: Encontré a Pasha por pura casualidad. Estaba filmando para otro proyecto en una gran manifestación del político opositor Alexei Navalny y vi a Pasha caminando entre la multitud con un cartel de Navalny. Parecía un joven inteligente. Al principioPensé que era un activista político, pero cuando comencé a hablar con él, descubrí que también era un activista LGBT. Tuve suerte. Era una señal de que estaba haciendo lo correcto.

TCJ: ¿Qué pasa con los otros personajes anónimos?

AK: Al principio le pedimos a Elena Klimova que enviara un correo electrónico a todos los adolescentes del grupo, preguntando si alguno de ellos estaría dispuesto a hablar con nosotros. Setenta y cinco niños estuvieron de acuerdo. Sin embargo, cuando íbamos de camino a unun pequeño pueblo de los Urales para filmar a este chico, hablamos con su madre por teléfono y resultó que habíamos estado hablando con ella todo el tiempo. Fue un truco. Después de eso, decidimos que era demasiado peligroso para los niñospara conocernos en persona sin hablar con ellos primero, así que comenzamos los castings por Skype y por teléfono. Cuando tuvimos 45 entrevistas anónimas con los adolescentes LGBT, nos dimos cuenta de que el material de Skype y las llamadas telefónicas era suficiente: las historias ya eran taníntimos y fuertes. Cuando están en sus habitaciones se sienten seguros. Luego encontramos formas de grabar videos y decidimos dejar que los adolescentes se filmen con sus propias cámaras, capturando sus espacios, sus habitaciones y sus viajes a la escuela.-directores de la película.

TCJ: ¿Cómo fue la proyección en Ivanovo?

Fue muy diferente a la primera proyección en Moscú donde fuimos atacados por activistas religiosos. Fueron respaldados por policías armados que interrumpieron la proyección y revisaron todos los documentos de identidad con la esperanza de encontrar a alguien menor de dieciocho años para que pudieran cerrarla proyección hacia abajo. No lo hicieron, y cuando reanudamos la proyección, fue muy potente.

“La Unión Soviética está regresando pero sin la ideología soviética”

La proyección en Ivanovo fue muy buena, sin activistas religiosos ni policías, pero no fue tan poderosa. Dicho esto, hubo un momento increíble después de la proyección: un adolescente se puso de pie y me agradeció por hacer la película. Y luegosu madre se puso de pie y dijo lo mismo. Supongo que era gay y su madre lo había aceptado.

TCJ: ¿Y ahora estás mostrando la película en línea gratis?

AK: Sí, eso es correcto. Entendimos que no habría ninguna posibilidad de que pudiéramos transmitir la película por televisión en Rusia, o tener muchas proyecciones de cine. Pero queremos que la gente en Rusia vea esta película, especialmente los padres de niños LGBT,así que lo hemos incluido en YouTube. No se puede ver fuera de Rusia, pero estamos teniendo una carrera exitosa en festivales fuera de Rusia en este momento.

TCJ: ¿Qué crees que le depara el futuro a Rusia?

AK: tenía este lema cuando estaba haciendo Leninlandia : “Cuando el pasado es el futuro”. Esto es lo que experimenté en el museo: el pasado regresa. El pasado regresa, pero se transforma y es muy extraño; la Unión Soviética regresa pero sin la ideología soviética. Todo lo que odiamos hace 20 años, todo con lo que luchamos, está regresando. Parece que lo hemos olvidado todo, olvidado lo mal que estaba. Me estoy preparando para enfrentar este regreso a la esclavitud.

Children 404 se exhibirá en el Open City Docs Fest en Londres el 22 de junio .