Fusionando realidad y ficción, Stop-Zemlia es un relato honesto de la turbulencia adolescente en Ucrania

Debutando a principios de este año en el Festival de Cine de la Berlinale, Stop-Zemlia de Kateryna Gornostai combina documental y ficción en una película de mayoría de edad sincera y emocionalmente compleja.

22 de septiembre de 2021

Encarnando un temperamento muy diferente al del indie convencional de la mayoría de edad Detener-Zemlia es un retrato de varias capas de la juventud de Ucrania de la escritora y directora Kateryna Gornostai. Cansada tanto de los estereotipos ucranianos como de los dramas adolescentes excesivamente escenificados, Gornostai optó por su propio enfoque poco convencional para el reparto y la actuación. El resultado es un sincero y modernorepresentación de la juventud ucraniana, donde Gornostai utiliza su saber hacer como realizadora de documentales para presentar las complejidades de la vida adolescente, desprovista de clichés.

En busca de quién es, quién quiere ser y qué le depara el futuro, la introvertida Masha una fascinante Maria Fedorchenko de 16 años es el corazón silencioso pero poderoso de Detener-Zemlia . Rodeada por sus dos mejores amigas, la vibrante Yana Yana Isaienko y la sensible Senia Arsenii Markov, vestida con un gorro, Masha pasa una cantidad considerable de su último año escolar anhelando desde lejos a su compañera de clase: la distante Sasha Oleksandr Ivanov. Mientras Sasha y Masha proporcionan los dos arcos de personajes centrales de la película, la lente nítida de Gornostai se enfoca en este último, mientras navega por el terreno irregular del teendom ucraniano.

"Al principio bromeé al respecto, pero mi intención era realmente hacer una película aburrida sobre adolescentes", cuenta Gornostai Flavor77 , encendido Detener-ZemliaLos orígenes de . "Soy un gran fanático de las películas sobre la mayoría de edad, desde la infancia crecí en este género estadounidense. Me encantaba verlas, pero cada vez que pensaba: 'Guau, tienen una vida tan interesante, y soy tan aburrida '”. Detener-Zemlia , a su vez, se aparta del sensacionalismo y los convencionalismos americanizados sobrepasados ​​para presentar una descripción paciente de las minucias cotidianas de la juventud.

Gornostai considera los momentos mundanos de soledad silenciosa con profunda contemplación y con una apreciación de la falta de objetivos de la tierna adolescencia. La temporalidad adolescente se enfoca claramente cuando Masha se prepara para una fiesta sola; un primer plano extremo persiste mientras recita lo practicadoritual de maquillarse, limpiarse y volver a intentarlo. Es una de las muchas secuencias que Gornostai podría haber convertido en un montaje transformador. En su lugar, destaca la experiencia meditativa de la mujer joven.

Gornostai también busca emulsionar lo real y lo ficticio para resaltar los márgenes de la adolescencia insegura. La película comienza con una plétora de tomas a la cabeza enmarcadas en documentales, decenas de adolescentes mirando más allá de la cámara mientras Gornostai les pregunta.marco, sobre sus ambiciones, sentimientos y relaciones. Las secuencias de motivos del documental, revisadas de forma intermitente, ven la línea entre el personaje y el intérprete borrosa cuando estos jóvenes actores interpretan versiones ficticias de sí mismos. "Mi objetivo era simplemente hablar con ellos sobre algunos temas importantesque tenemos en la película. Fue un diálogo con una persona real pero a través del prisma de un personaje ”, detalla Gornostai.“ El documental es así: construir esta historia juntos, el autor de la película como el observador y el protagonista viviendosu vida. Se están formando preguntas que tal vez no pudieron responder en ese momento, pero están buscando las respuestas a través de la película ”.

La directora describe a sus actores como "coautores de la película", y encontrar un elenco que abarcara el microcosmos social del aula fue una parte esencial del proceso de realización de la película. Gornostai encontró a los 25 jóvenes en un proceso de casting que durómás de dos meses. En lugar de centrarse en los álbumes de fotos y los carretes tradicionales de los actores, Gornostai prestó especial atención al lenguaje corporal de los adolescentes. El resultado de este proceso de casting centrado en la química es más visible en el amor platónico entre Masha, Yana ySenia; su proximidad física y comunicación se siente natural sin esfuerzo.

"Muchas de las películas que salen ahora son como un parásito que viven de esta estética postsoviética. Yo quería Detener-Zemlia estar fresco y nuevo ”

Esta intimidad entre el sujeto y la lente se extiende dentro de la escuela, donde una lección de biología monótona proporciona el comentario de fondo de las ensoñaciones de Masha. Gornostai dice que ella y el director de fotografía Oleksandr Roshchyn inicialmente lucharon por encontrar un equilibrio mientras tomaba notas que capturaban escenas del aula: “[Roshchyn] quería que fuera más activo y yo, como guionista y director de la película, quería que estuviera en este estado de ... ”se apaga, incapaz de encontrar la palabra correcta. Esa textura granular de Detener-Zemlia es difícil de articular; las escenas expositivas se mantienen al mínimo en esta narrativa que evita la melodramatización y, en cambio, se basa en imágenes lentas para expresar la intensa, confusa y vibrante avalancha de emociones de la adolescencia.

Una escena sin diálogos que encarna este estilo visual versátil muestra a Masha bailando sola en el santuario de su dormitorio un escenario cuidadosamente seleccionado creado desde cero por la diseñadora de producción Maxym Nimenko. Las luces de la ciudad más allá de su ventana parecen estrellas, yMasha baila con "Skin" de Maiia Nehrebestska. Mientras tanto, la cámara sigue activamente sus extremidades que se mueven libremente. "Queríamos que estos espacios de adolescentes fueran coloridos, una representación de sus mundos internos", explica Gornostai.

Gornostai consideró cuidadosamente la elaboración de este escenario interior mientras trataba de definir Detener-Zemlia dentro del cine ucraniano. “Muchas películas que salen ahora son como un parásito, que viven de esta estética postsoviética”, dice ella. “Quería [ Parada-Zemila ] para ser fresco y sobre algo nuevo, por eso queríamos que Masha y Yana tuvieran interiores modernos ”. Partiendo visualmente de las convenciones cinematográficas ucranianas y los estereotipos de la mayoría de edad, Detener-Zemlia retrata una historia universal de la juventud femenina incrustada en un trasfondo cultural moderno específico de Ucrania.

Leer más

6 poemas ucranianos que capturan un momento audaz de la poesía contemporánea

Extraño y hermoso: 4 nuevas películas ucranianas que no querrá perderse

9 libros, películas y piezas musicales que dieron forma a la Ucrania independiente