Déjate seducir y hechizado por la novela Fox de Dubravka Ugresic | Calvert Reads

17 de septiembre de 2021

Fiel a su título y motivo recurrente - el zorro es un símbolo popular intercultural de astucia - libro del gigante literario croata Dubravka Ugrešić, publicado recientemente por cargador del tanque en el Reino Unido, abundan las sorpresas y el engaño cuidadosamente elaborado.

La escritora se resiste a ceñirse a una historia, un tema, un escenario, un tono o, de hecho, un género. En cambio, en su estilo elegante y característico, Ugrešić combina varias formas: ensayo, memoria, novela y crítica literaria,comentar sobre temas de actualidad, cultura contemporánea y la vida de un escritor bajo el capitalismo. Más que un defecto, la fluidez del libro es tanto una fuerza conceptual como estilística.

La historia de apertura del libro explora los espinosos orígenes de un cuento del escritor ruso del siglo XX, Boris Pilnyak. La historia de Pilnyak supuestamente se basó en la vida de una mujer nacida en Vladivostok, quien descubrió que su esposo japonés la había estado espiando y notandorelató los detalles minuciosos de su vida durante los días en que supuestamente se retiró a su oficina. Según Pilnyak, el marido publicó una novela superventas basada en sus observaciones, sin compartirla nunca con su esposa: una especie de Knausgård de los años 20, en Japón. La historia de Pilnyak tomó esta historia y la usó para examinar cómo se escriben las historias, y luego la misma pregunta se repite como un mantra en varios capítulos del libro de Ugrešić. La autora croata hace su propio trabajo de detective sobre el tema en varios manuscritos,Mientras tanto, desenterrando información poco halagadora sobre el propio Pilnyak. Más adelante, el libro va de una historia a otra, por todo el mundo, abarcando Japón, Rusia, Yugoslavia, los Países Bajos y el Reino Unido.Jugando con las expectativas de los lectores zorro está plagado de giros en la trama y altibajos. En una de las historias, la narradora, la propia Ugrešić, hereda una casa de campo croata de un lector al que nunca había conocido, solo para descubrir que el lugar tiene un ocupante improbable: unex juez convertido en desminado. El incipiente romance entre los dos ocupantes de la casa se desarrolla de manera tan conmovedora y sorprendente como termina, al mismo tiempo que sirve como ejemplo del impacto de las guerras yugoslavas en la vida cotidiana. Cada historia del libro se mezcla con más personajes, tramas y preguntas.

Fiel a la vida, pero rompiendo las convenciones de la narración, las historias en zorro no necesariamente tienen un comienzo, un desarrollo o un final claros, pero eso no es un problema; lo que importa es la compañía en la que se encuentra el lector.la voz del narrador, nítida, ingeniosa y penetrante, mantiene unido el tomo y engancha al lector.

Obtenga su propia copia aquí .

Leer más

Manaschi de Hamid Ismailov es una novela magnética sobre los bardos-chamanes en el corazón de los mitos de Kirguistán | Calvert Reads

Second Hand Time de Svetlana Alexievich radiografia la transición del comunismo al capitalismo | Calvert Reads

La Unión de Nadadores Sincronizados de Cristina Sandu se sumerge en las complejidades de la migración | Calvert Lee