La colina donde rugen las leonas: en Kosovo, un trío de adolescentes lucha por la libertad

Estrenada en el Festival de Cine de Cannes de este año, el ambicioso debut como directora de Luàna Bajrami es una historia de mayoría de edad de feroz hermandad en un pequeño pueblo de Kosovo.

21 de julio de 2021

A la tierna edad de 20 años, Luàna Bajrami hace su debut como directora en el Festival de Cine de Cannes con una sincera oda a la juventud: La colina donde rugen las leonas . La cineasta y actriz franco-kosovar, conocida por su conmovedora interpretación de joven sirvienta en Céline Sciamma Retrato de una dama en llamas , regresa a su pueblo natal de Kosovo, Pleshina, con una apasionante historia de emancipación femenina y libertad juvenil.

Pasando unos lánguidos días soñando con un futuro lejos de su ciudad natal, el líder Qe una ruptura ardiente de Flaka Latifi, la optimista Li Era Balaj y la reticente Jeta Urate Shabani son tres “leonas” perfectamente elegidas: infinitamente persistentesy unidos por su búsqueda de la independencia. Entonces, un día, recurren a la delincuencia menor en su deseo febril de comprarse un boleto para salir de Pleshina cuando todas las demás avenidas parecen bloqueadas. Esta historia eterna de una juventud jubilosa yuxtapuesta contra la plácida y provincianaPueblo de Kosovo, resulta en un drama intenso y lento que rinde un tributo indefectiblemente humano a las amistades femeninas.

"La película está ambientada en Kosovo, pero la historia es universal", dijo Bajrami Flavor77 . “Quería hacer una película que me hubiera encantado ver a los 15 años”. Su combinación de matices clásicos de la mayoría de edad y un análisis agudo de las limitaciones impuestas a las jóvenes kosovares infunde cada fotograma de La colina donde rugen las leonas con una autenticidad cruda y profunda.

Bajrami se inspiró para crear La colina donde rugen las leonas al final de su propia adolescencia: “Se me ocurrió una escena con tres chicas gritando en la cima de la colina, pero no las escuchamos. A menudo hablo de [ La colina donde rugen las leonas ] como una llama, vinculándola a Retrato de una dama en llamas y en ese entonces, esa idea realmente estaba creciendo en mí ”.

Leer más Descubriendo las historias de los Balcanes que no se han contado

La cineasta en ciernes navega en la lucha de las mujeres jóvenes entre sus ambiciones y sus circunstancias dentro de la dinámica de hermandad, protección y unión leal. La película está plagada de un simbolismo con filo de león, ya que los personajes principales luchan frenéticamente por un futuro lejos delel aburrimiento de su aldea estancada. Para Bajrami, la leona es un animal tótem: "Hablo de la leona pero no del león. Creo que es un animal tan poderoso; vive solo pero también se las arregla para estar en una tripulación"., en la oscuridad de la noche, impulsadas por episodios de euforia, los robos de las chicas se desarrollan en secuencias de estilo de atracos eléctricos en las que cazan como una manada. Riendo en las escenas altamente contrastadas de Bajrami, Qe, Li y Jeta aparecen como chispas de baileluz contra la oscura aldea de Kosovo.

El director de fotografía Hugo Paturel, que también hace su debut en el largometraje junto a Bajrami, construye el mundo de las "leonas" a través de su mirada joven y femenina. Comenzando con tomas amplias de observación que ven a las chicas incrustadas en su paisaje salvaje, la cámara se acercay los rastrea íntimamente. Una toma, en particular, que involucra un enfrentamiento con la familia de Qe, se filma a través de una ventana abierta. Un marco dentro de otro marco, la escena es una ventana literal a la vida familiar de la joven, pero las paredes de la casabloquear la mayor parte de la acción. "Lo que me gusta es que cuando no muestras [la acción], la hace más poderosa porque simplemente la imaginas", dice Bajrami sobre la composición de esta escena. A lo largo de la película, los adultos permanecen enla periferia, y el director reflexiona que la centralización de la juventud permitió que la película: "fuera más personal, de alguna manera. Quería que la película fuera una en la que todos pudieran identificarse en ella".

Este enojo, siento que todos lo llevamos dentro. [La película] fue una gran manera de expresarlo y de decir "sí, estamos enojados", con voces de mujeres jóvenes

"Crecí en esta ciudad y quería filmarla con tanto amor. Tal vez se remonta a la mirada de mi infancia", dice la directora. Su afinidad natural por esta aldea remota se traduce en tomas amplias y estáticas que capturanEl impresionante paisaje montañoso de Kosovo. Con vistas a la aldea que han dejado atrás, el trío tiene su sede en una colina. Bajrami señala: "La colina se convirtió en un personaje de la película. Ella sabe lo que va a pasar, pero las chicas todavía no."Esta personificación del paisaje es a la vez fascinante y un examen sutil de la juventud encerrada en Kosovo. Como señala Bajrami, los kosovares a menudo no pueden irse sin una visa, y este sigue siendo uno de los obstáculos clave de las heroínas en su camino hacia la libertad. Lo mismoEl tema se visualiza en las tomas muy compuestas de Bajrami, enmarcadas "como una jaula, una prisión para las niñas. Parecen ser libres, pero están aprisionadas por el marco".

El ojo de Bajrami para capturar la inquietud de la mujer joven y el sentimiento de frustración que se convierte en rabia es exquisito. "Mi ambición era mostrar que tienes que encontrar una solución. Esta rabia, siento que todos la tenemos dentro de nosotros. [La película] fue una excelente manera de expresarlo y de decir 'sí, estamos enojados', con voces de mujeres jóvenes ", dice Bajrami. Perfeccionar el enojo aporta aire fresco al tema indie de la mayoría de edad. La colina donde rugen las leonas marca un capítulo emocionante como directora en la carrera de Luàna Bajrami, donde ha demostrado ser un talento prometedor tanto delante como detrás de la cámara.

Leer más

Una comedia bosnia soleada revela las incomodidades del regreso a casa

Buscando a Venera: una historia de mayoría de edad y emancipación en el Kosovo de hoy

Kosovo está siendo excluido del mundo digital, y Covid-19 significa que lo que está en juego nunca ha sido tan grande