Second Hand Time de Svetlana Alexievich radiografia la transición del comunismo al capitalismo | Calvert Reads

Apodado una "novela polifónica", tiempo de segunda mano por la ganadora del Premio Nobel de Bielorrusia Svetlana Alexievich es un monumento literario a la historia de la posguerra y postsoviética. Crítico pero cálido, el libro consiste en entrevistas en profundidad con los ganadores y perdedores rusos de la transición al capitalismo, que van desde el gulagsobrevivientes y perseguidos "enemigos del estado", a los apologistas de Stalin y funcionarios del Partido Comunista.

Soy un gran admirador de todas las obras de Alexievich, pero estoy particularmente apegado a Tiempo de segunda mano. Me permitió ver elementos del telón de fondo de mi infancia en los años 90, como las omnipresentes tiendas de segunda mano en mi ciudad natal de Chișinău; símbolos de los sueños occidentales y presupuestos decepcionantemente bajos que definieron la transición al capitalismo para tanmucha gente en Europa del Este. Como dice acertadamente uno de los entrevistados, "el descubrimiento del dinero nos golpeó como una bomba atómica".

Como moldava, el libro también me ayudó a comprender, pero no a justificar, el imperialismo ruso que continuó décadas después de la disolución de la URSS. "¿Por qué nadie nos preguntó?", Se pregunta una mujer mayor en el libro, contemplando elcolapso económico que siguió a la disolución de la URSS. Es una pregunta con la que me identifico, especialmente en el contexto de las salvajes privatizaciones que beneficiaron a una pequeña élite de especuladores durante la década de los 90. Cuando la misma entrevistada dice que pasó su "vida construyendo una gran nación", Entiendo lo que está diciendo, pero todavía me siento algo enferma: deseo que los gobiernos de todo el mundo, y los políticos rusos en particular, se centren en crear estados que realmente sirvan a sus ciudadanos, en lugar de vender delirios de grandeza megalómanos y mesiánicos.

Este artículo es parte de Calvert Reads, una nueva serie que revisa grandes obras literarias de todas las épocas.