El clásico soviético La ironía del destino tendrá un remake de Hollywood
amada comedia romántica rusa La ironía del destino está obteniendo un remake de Hollywood, trasladando la acción de los suburbios soviéticos a los Estados Unidos.
Tradicionalmente visto en la víspera de Año Nuevo en el espacio postsoviético, la premisa de la película original de 1976 es una versión satírica de la planificación urbana uniforme soviética. Sigue a Zhenia, interpretada por el actor Andrey Myagkov, quien, después de una sesión de banya,va en el avión en lugar de su amigo, y llega a un piso en una ciudad diferente que él confunde con el suyo. Sin embargo, descubre que "su" apartamento pertenece a otra persona, aunque afortunadamente, ese alguien es la encantadora Nadya, interpretada porLa actriz polaca Barbara Brylska.
Dirigida por el cineasta de comedia ruso Maryus Vaysberg, la nueva película estadounidense, titulada Sobre el destino , incluirá el Vacaciones y poco fabuloso estrella Emma Roberts y Fargo Thomas Mann. Sobre el destino será producido por Vladimir Koshelev, Vincent Newman y Marina Bespalova, mientras que el guionista de Vacaciones y Nancy Drew , Tiffany Paulsen, adaptará el guión. El rodaje comenzará en Boston en junio.
"Estoy muy emocionado de que nuestro patrimonio cultural soviético se convierta en un activo del mundo entero", dice Vaysberg. "He estado trabajando en este proyecto durante años y, finalmente, gracias a [el productor] Vladimir Koshelev, pudimospara crear un guión brillante ".
Sin embargo, reinventar el original de 1976, dirigido por primera vez por Eldar Ryazanov, no estará exento de desafíos, incluidas las muchas referencias sutiles de la película a la cultura soviética y rusa. Además de apoyarse en gran medida en las casas y vecindarios prefabricados idénticos que dieron formaCiudades soviéticas de la posguerra, una escena famosa ve a Barbara Brylska cantar el verso de una de las grandes poetas de la Edad de Plata de Rusia, Marina Tsvetaeva.
