'Tuvimos que responder muy rápido'. La galería de Ereván transforma el espacio artístico en un refugio para los refugiados de Nagorno-Karabaj

9 de noviembre de 2020
Texto: Ella Kanegarian Göktas

“Desearía poder disparar; desearía ser fuerte”, dice Aline, una refugiada de Nagorno-Karabaj. “Me siento tan inútil sentada aquí mientras mi hijo está en guerra”. Parece tranquila, pero triste.de un año es el más hablador de los pocos refugiados que visito en Latitude, un espacio de arte en la capital armenia de Ereván.

Latitude abrió sus puertas hace un año dentro de la comunidad residencial de Vahakni en uno de los suburbios más prestigiosos de la capital. Se suponía que el espacio, diseñado por la arquitecta e interiorista italiana Marina Ranieri, ofrecería espacio gratuito para artistas contemporáneos.En septiembre, su propietaria, la Fundación de Arte Bienal de Ereván, pospuso todos los proyectos del espacio de arte para albergar a los que huían de los combates en Nagorno-Karabaj. Miles de personas han sido desplazadas desde el 27 de septiembre, cuando el conflicto por el territorio en disputa se reavivó una vez más entre Armeniay Azerbaiyán. En respuesta, la mayoría de las instalaciones de arte de Latitude fueron retiradas, y los colchones ahora toman su lugar para las 41 personas que viven actualmente dentro.

Leer más 'El nacionalismo deja poco espacio para las voces de los intermedios': armenios y azerbaiyanos sobre identidad, guerra y paz

“En momentos como este, es importante que todos ayuden de todas las formas posibles”, dice Fabio Lenzi, cofundador de la Fundación de Arte de la Bienal de Ereván y fundador de Latitude Art Space. “Fue una decisión rápida dar un techoa aquellas personas que lo han perdido todo ”.

Para el espacio artístico en sí, el cambio no fue tan drástico como podría parecer. Latitude fue creado para atender a un mundo del arte contemporáneo que exige flexibilidad y puede transformarse para adaptarse a los estados de ánimo y conceptos ofrecidos por los artistas. Ahora, esos grandeslos espacios han sido cooptados para reflejar otros cambios.

“Todo cambió, los valores cambiaron y tuvimos que responder muy rápidamente”, dice Gayane Meliksetyan, de la administración de la ciudad de Vahakni. “Nos aseguramos de que el entorno fuera seguro y que pudiéramos proporcionar logísticamente todo lo que las personas necesitarían.En tres días pudimos juntar ropa, alimentos, primeros auxilios y camas. En momentos como este, te vuelves más sensible, pero también fuerte, porque ves que estas personas confían en ti ”.

El espacio ahora parece surrealista, que recuerda al set de la película de Lars Von Trier Dogville . El enorme espacio está dividido en áreas condicionalmente simbólicas, que tienen una función del hogar. Aquí, una cortina divide a una familia de otra, un pueblo de otro; y dentro del espacio de 400 metros cuadrados puedes 'viajar' fácilmentede una ciudad de Nagorno-Karabaj a otra a pie.

El grupo de apoyo de la comunidad de Vahakni ahora espera trasladar a los refugiados a un refugio más cómodo para el invierno. El espacio de arte no fue diseñado para ser habitado y los refugiados pronto necesitarán un espacio más cómodo para residir, especialmente a medida que el conflictocontinúa.

Cuando digo esta palabra - 'conflicto' - mientras hablo con Aline, ella se enoja, mira hacia otro lado mientras me sirve té en un vaso de papel. Mientras lo coloca frente a mí, dice: "Sé que estástratando de sonar educado, pero esto ya no es un 'conflicto'. La gente no muere por 'conflicto', la gente no abandona sus hogares debido a 'conflicto', iglesias, hospitales y escuelas no son destruidas por 'conflicto '. Esta es una guerra real ".

Haga clic aquí para apoyar a la Fundación de Arte de la Bienal de Ereván y su trabajo futuro.

Leer más

La guerra me exilió de Kosovo. La burocracia me convirtió en un ciudadano de ninguna parte

Inicio de videos: cómo VHS encontró imágenes que se convirtieron en una película innovadora sobre refugiados bosnios

Lo que me enseñó el fin de Yugoslavia sobre la pertenencia