Su palabra: videopoemas rumanos frescos y fascinantes de cuatro escritoras
La poesía rumana se mezcla con el video y el arte sonoro en el proyecto multimedia feminista Su palabra , lanzado el mes pasado.
Mezclando una variedad de estéticas, desde imágenes experimentales y artes escénicas hasta técnicas de filmación más convencionales, la etapa piloto del proyecto exhibirá ocho poemas de cuatro escritores prometedores: Jesica Baciu, Teodora Coman, Anastasia Gavrilovici y KristaSzocs. Interpretada en rumano, toda la poesía está subtitulada en inglés.
Los fundadores del proyecto: la intérprete Ilinca Hărnuț, la música y diseñadora de sonido Diana Miron, la directora Elena Morar, la intérprete y actriz Valentina Zaharia, la coreógrafa Teodora Velescu y la escenógrafa Adriana Dinulescu - esperanza Su palabra se convertirá en “una exploración audiovisual sostenible de la poesía rumana escrita por mujeres”.
Leer más poemas de Coman y Gavrilovici traducidos al inglés aquí y aquí .
