Marzo en: 5 canciones que se convirtieron en himnos de las revoluciones en Europa del Este

Lituanos alinean The Baltic Way. Imagen: Kusurija / Wikimedia Commons bajo una licencia CC

17 de septiembre de 2020

La música ha sido, y sigue siendo, una parte integral del cambio político en Europa del Este. Desde canciones populares hasta baladas de rock de nueva escritura, letras poderosas y la euforia de una multitud unida por una sola melodía ha dividido países y derrocado dictadores. Flavor77 profundicé en cinco canciones del pasado reciente y del presente que han impulsado el cambio en Europa del Este.


Estados bálticos

Los países bálticos están despertando Bunda Jau Baltija

La Revolución del Canto comenzó en los estados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania en 1987, y finalmente condujo a la independencia de los tres países de la URSS en 1991. La música unió “protestas de canto” masivas espontáneas en cada uno de los estados bálticos,y particularmente el himno, Los países bálticos están despertando . Se convertiría en la canción de The Baltic Way en 1989, donde la gente se tomaba de la mano desde Vilnius hasta Tallin para protestar contra la ocupación soviética.

Aunque el letón Boriss Rezņiks compuso la canción, el himno ganó la mayor atención en Lituania. Los países bálticos están despertando combina letras en lituano, letón y estonio: se cantan tres versos en cada idioma y son casi idénticos, aunque la letra se ajusta a la rima en cada idioma.

Los manifestantes a favor de la democracia en Hong Kong más tarde escribieron a versión cantonesa , después de que recrearon la cadena humana The Baltic Way 30 años después del evento.

Tres hermanas duermen junto al mar

Están presionados por el vínculo, desesperación

Vagando como un mendigo por la costa del mar

El espíritu del honor de las naciones

Pero la campana del destino suena de nuevo

Y el mar revuelve sus olas

Tres hermanas se despiertan del sueño

Para defender el honor de los suyos.

Los países bálticos están despertando, los países bálticos están despertando

¡Lituania, Letonia, Estonia!


Checoslovaquia

Una oración por Marta Modlitba pro Martu

La banda sonora de posiblemente los dos minutos más icónicos de la Revolución de Terciopelo Una oración por Marta se escribió para conmemorar la invasión de Checoslovaquia por el Pacto de Varsovia en 1968 y se prohibió de inmediato. La cantante, Marta Kubišová, también fue incluida en la lista negra para actuar directamente después de que se colocara en una revista danesa un fotomontaje de fotografías desnudas que afirman representarla Hot Cats. Kubišová dijo que las imágenes habían sido fabricadas por la policía secreta checoslovaca para desacreditarla.

La canción de ensueño apareció por primera vez en un programa de televisión de disfraces Una canción para Rudolf III, y no se volvió a escuchar oficialmente hasta 1989, cuando Kubišová salió a un balcón del Palacio Melantrich para cantar a capella para una multitud de un cuarto de millón.

¡Que cesen el odio, la envidia, el rencor, el miedo y la contienda!

¡Que cesen!

Ahora, cuando regrese a usted su antiguo dominio perdido sobre sus cosas

gente, ¡vuelve a ti!


Estonia

Amanecer Koit

Esta marcha de rock repleta de tambores también fue un incondicional de la Revolución del Canto en Estonia, y el cantante Tõnis Mägi se ha mantenido como uno de los artistas de rock más influyentes en Estonia durante los últimos 40 años.

amanecer lleva un mensaje de llamada a las armas, y si bien comienza con referencias poéticas al amanecer y la fuerza colectiva, termina con un grito abierto por la Estonia libre.

Tierra, patria, esta tierra es santa

esta tierra que ahora será gratis

La canción, nuestra canción de victoria, resonará.

¡Pronto verá una Estonia libre!


Ucrania

Juntos somos muchos Razom Nas Bahato

Aunque muchas de las canciones de esta lista alcanzaron su punto máximo a principios de los 90, Juntos somos muchos dio poder a la Revolución Naranja de Ucrania en 2004, después de la elección presidencial fraudulenta de Viktor Yanukovich. También fue la entrada de Ucrania al concurso de canciones de Eurovisión en 2005.

A diferencia de los predecesores anteriores, este himno de la revolución expresa abiertamente una postura clara contra la falsificación, la maquinación y la corrupción. En algunas de las versiones, los cantantes también corean "Yuschenko, sí, es nuestro presidente", refiriéndose a la oposición de Yanukovichrival.

Juntos somos muchos, no nos vencerán

Juntos somos muchos, no nos vencerán


Bielorrusia

Cambios Peremen

cambios fue compuesta en 1987 por los pioneros del rock ruso Kino, encabezada por Viktor Tsoi. Desde entonces, la canción ha tenido eco en las manifestaciones en todo el bloque postsoviético, pero asumió por primera vez el papel de himno de protesta durante la perestroika a finales de los 80.

Las recientes protestas a favor de la democracia en Bielorrusia también han adoptado cambios a modo de himno, con la policía deteniendo a muchos de los que se atrevieron a tocar la canción en plazas públicas o reuniones. Los versos describen al protagonista sentado en la cocina con el té en la mesa, cigarrillo en mano, esperando el cambio.no llama activamente a la revolución, pero permanece preparado para una transformación y agitación venideras.

¡Nuestros corazones están pidiendo cambios!

¡Nuestros ojos están pidiendo cambios!

En nuestra risa y nuestras lágrimas

Y en la pulsación de nuestras venas :

¡Cambios! ¡Estamos esperando cambios!

Leer más

'Pensé que no saldría vivo': un artista bielorruso habla sobre la brutalidad policial después de protestar en Minsk

Cultura de protesta: los símbolos de la Revolución de Terciopelo de Armenia

protestas rumanas: cómo las manifestaciones anticorrupción se convirtieron en un espectáculo artístico