La novela política montenegrina: thrillers oscuros, melodrama y la decadencia de los ricos y poderosos

Imagen: Robin van Holst a través de Unsplash

27 de agosto de 2020
Texto: Will Firth

Cuando la población de Montenegro votó por un estrecho margen en 2006 para ceder de la última manifestación de Yugoslavia "Serbia y Montenegro", había un aire de euforia en el bando independentista y en muchos países occidentales. El más nuevo de Europanació el estado, renovando la soberanía montenegrina de 1878-1918, ganada después de luchar contra el Imperio Otomano.

Poco después de separarse del estado conjunto con Serbia, Montenegro solicitó la membresía en la UE y se unió a la OTAN en 2017. Estos movimientos fueron controvertidos con muchos de los serbios étnicos del país, el 28 por ciento de la población, que se opusieron a la membresía en la OTAN.Serbia considera a Montenegro como parte de su esfera de influencia, al igual que Rusia, un antiguo aliado de Serbia. En 2016 se produjo un intento de golpe de Estado orquestado por Rusia en Montenegro. Mientras tanto, una nueva ley aprobada a fines de 2019 para regular el estatus de las iglesias y otras religionesLa propiedad irritó a la poderosa Iglesia Ortodoxa Serbia, lo que provocó protestas y una guerra fría diplomática entre Belgrado y Podgorica.

Los autores que viven en el país ciertamente tienen mucho sobre qué escribir, lo que lleva a una nueva ola de ficción socialmente crítica. Flavor77 ha elegido tres novelas pioneras a la vanguardia de esta nueva tendencia, que se ocupan del sistema político con P mayúscula: parlamento, partidos y la red de fuerzas entre bastidores.


Paranoia en Podgorica por Balša Brković

Nacido en Podgorica en 1966, Balša Brković es periodista, autor, poeta y activista político. Su novela de 2010 Paranoia en Podgorica , subtitulado "Noir from the Noughties", fue un éxito inmediato y vendió más de 10,000 copias solo en sus primeros meses. Noir es un epíteto apropiado para esta novela muy legible, que es una mezcla de thriller político oscuro, humor literario,y crítica social completa.

La historia la cuenta el protagonista, Maks, quien fuera maestro y ahora bibliotecario, a quien le gusta empezar el día despacio, hojear el periódico y beber unos expresos después de un porro. Vive con su devota novia Vilma,un periodista culinario y un servicio de catering de lujo. Pero Maks, sin saberlo, se ve arrastrado a un vórtice de intriga, con el misterioso asesinato de un profesor de mentalidad opositora y su desenlace formando la trama.

La trama se complica cuando un ex alumno de Maks le dice que una joven encontrada muerta con el profesor era su novia. Más tarde, el estudiante también es encontrado muerto.

Las mejores partes de la novela son aquellas que describen las escenas de fiesta libertinas y orgiásticas que tienen lugar bajo la influencia de la "marihuana modificada" un guiño a Hunter S. Thompson Miedo y asco en Las Vegas , que aparentemente inspiró la elección del título de Brković.

El trabajo de Brković apunta al contrabando de cigarrillos organizado por el estado, la corrupción, la policía que chantajea o elimina a testigos desagradables y la decadencia de los ricos y poderosos. La novela parece haber escandalizado a figuras que se reconocieron en ella, y ha sido ignorada porlos principales medios de comunicación, todo lo cual se suma a su intriga como un libro altamente subversivo.


Hasta que venga el reino por Andrej Nikolaidis

Andrej Nikolaidis, nacido en Sarajevo en 1974, es novelista, columnista y ex asesor político. Ha ganado varios premios literarios nacionales e internacionales, y su novela de 2014 Hasta que venga el reino fue publicado en inglés por Istros Books en 2015.

La novela comienza con un diluvio de proporciones bíblicas, por lo que el narrador en primera persona y sus amigos se dirigen a un terreno más seguro y se emborrachan mucho. Nuestro héroe es David, que vive en la ciudad costera de Ulcinj como periodista independiente.y escribe artículos críticos con los poderosos. Después de escribir un artículo provocativo sobre la idoneidad de los asesinos en serie para ser candidatos presidenciales y el derecho del estado a matar, David es llamado a una reunión con el Ministro del Interior - una perspectiva intimidante pero tentadora - yse sorprende al conocer a un intelectual lúcido, aunque pragmático, que le ofrece un trabajo como redactor de discursos.

Poco después, llega un hombre que dice ser el tío abuelo de David de Bosnia. Lo que dice siembra semillas de duda en David, quien fue criado por su abuela y creía que su madre estaba muerta: una historia respaldada por fotografías, unhistoria familiar y un nombre judío. Pero la idea de que este pasado podría ser una mentira lleva a David a un viaje de autodescubrimiento y especulación, y cuando su tío abuelo es encontrado muerto poco después de su encuentro, David se pregunta: ¿ha puesto en peligro¿un secreto?

La prosa de Nikolaidis es pulida, ingeniosa y rica en humor cáustico. La compleja trama se ve reforzada por los “lapsos espacio-temporales” del protagonista: en un momento dado está caminando por Podgorica, y luego se encuentra en Londres. Las excursiones metaficcionalesque esto permite y las especulaciones del autor sobre el papel de lo oculto en los actos de crueldad a lo largo de la historia son intrigantes, pero Hasta que venga el reino es un libro serio. Nikolaidis es un periodista político muy respetado que disecciona sin piedad el Montenegro post-Yugoslavo, sin restricciones y sin que se permitan cosméticos que ahorren modestia.


Ministro por Stefan Bošković

El dramaturgo, guionista y prosaista Stefan Bošković, nacido en Podgorica en 1983, es el montenegrino ganador del Premio de Literatura de la Unión Europea 2020 . Su última novela, Ministro, es una versión mordaz del sistema político en el país en la actualidad.

La novela sigue nueve días turbulentos en la vida de un joven intelectual ingenuo, Valentino Kovačević, Ministro de Cultura de Montenegro. Su desaparición comienza cuando mata accidentalmente a un artista durante una representación teatral en la que ha sido invitado a participar. Atrapado enuna red de motores domésticos corruptos, particularmente del campo ruso bajo el paraguas de la Iglesia Ortodoxa Serbia y las fuerzas pro-occidentales, se da cuenta de que esencialmente está espiando para sus contactos de alto nivel en la UE en un intento de cultivar buenas relaciones que podrían serle útiles.en el futuro.

Una controversia política actual es el eje temático de la novela: en 2005, los ortodoxos serbios colocaron una iglesia prefabricada en lo alto de una montaña históricamente significativa en un área multiconfesional y reclamaron poder de definición sobre la región. Valentino debe ser visto como un defensorla postura del gobierno de Montenegro, de que se trataba de un acto hegemonial de vandalismo, al tiempo que cumplía su promesa a sus patrocinadores de que no habrá cambios en el status quo durante su mandato.

Leer más 'Área sin señal': una novela penetrante sobre los villanos y las víctimas del capitalismo

Valentino lucha con la gestión del ministerio, con su propia situación familiar y consigo mismo. Hay una descripción cruda de las relaciones casi feudales de mecenazgo y lealtad en la élite política y devoción al todopoderoso primer ministro.

Bošković escribe con un estilo minimalista y sin aliento con imágenes sorprendentes. La cobertura mediática del dilema de Valentino y los textos de hashtag que escribe en preparación para sus memorias brindan un flujo de diferentes perspectivas. La novela combina elementos de thriller político, noir y un fuerte psicodélicoLa alienación de los individuos en la sociedad es otro tema, y ​​de vez en cuando el lector puede preguntarse quién se está volviendo loco: el ministro, la sociedad o ellos mismos.


Varias otras novelas montenegrinas merecen mención. La bien recibida de Olja Knežević Milena y otras reformas sociales 2011 toma una mirada decididamente política al país. La brillante joven protagonista cree que lo ha "logrado" cuando consigue un trabajo como intérprete del presidente. Pero el nuevo puesto tiene un costo, y Milena está atrapada enuna maquinaria del crimen, la corrupción y la trata de personas. Dominik 2001 de Milovan Radojević se desarrolla en el principado medieval de Dioclea, que abarcaba partes de la actual Montenegro. Llena de suspenso y recuerda a Eco El nombre de la rosa , esta novela trata sugestivamente de la idea de la condición de Estado montenegrino.

La historia es peligrosa, como puede confirmar el padre de Balša Brković, Jevrem Brković. Su novela El amante diocleano , publicado poco después de la independencia en 2006, casi le cuesta la vida. A pesar de su forma literaria y el uso de seudónimos, un capítulo describe los vínculos entre la élite política gobernante y el crimen organizado. Poco después de la publicación, tres hombres armados asaltaron a Brković ySu conductor y guardaespaldas, que estaba esperando en un automóvil cercano, corrió en su ayuda, pero fue asesinado a tiros. Los atacantes huyeron. El asalto probablemente fue una reacción al libro.

Leer más

'Área sin señal': una novela penetrante sobre los villanos y las víctimas del capitalismo

En la sátira kafkiana de Maria Reva, los ocupantes desconcertados descubren que su torre soviética no existe

Vívido y ricamente detallado, 'Catalina la grande y la pequeña' explora la identidad fragmentada de un migrante