La revolución de terciopelo de Armenia encendió la imaginación. Este documental celebra su triunfo

No estoy solo cuenta la historia de la revolución no violenta de 2018 que transformó a Armenia.

10 de marzo de 2020

La "Revolución de terciopelo" de Armenia dominó los titulares mundiales en 2018, después de que cientos de miles de manifestantes paralizaran las calles de Ereván pidiendo el fin de la corrupción. Película documental No estoy solo sigue la revolución paso a paso: pasando de un pequeño grupo de manifestantes a una de las manifestaciones no violentas más grandes a nivel nacional en 27 años que finalmente llevó a la renuncia del ex presidente Serzh Sargsyan y al líder de la protesta Nikol Pashinyan siendo elegidoPrimer ministro. Garin Hovannisian, de 34 años, estaba entre los manifestantes que se unieron al movimiento desde el principio, cuando Pashinyan comenzó a marchar por Armenia con sus partidarios y un perro callejero , que ahora tiene un número considerable de seguidores en las redes sociales y un lugar en la casa de la familia Pashinyan.

El cartel de No estoy solo retrata a Nikol Pashinyan y sus seguidores en un momento clave de la revolución.

Nacido en los EE. UU., Hovannisian y su familia regresaron a Ereván en 1988 para ayudar a las víctimas del terremoto que mató a 25.000 personas y dejó a cientos de miles sin hogar en Armenia ese mismo año. Desde temprana edad, Hovannisian acompañó a su padre a las protestas.primero por la lucha de Armenia por la independencia, luego por la democracia. Un periodista, historiador y cineasta, escribió Hovannisian Familia de sombras: un siglo de asesinatos, memoria y el sueño armenio-americano para conmemorar el centenario del genocidio armenio. Su otro gran proyecto hasta la fecha es 1915 , un thriller psicológico ambientado en Los Ángeles sobre los efectos de los pogromos en generaciones de armenios estadounidenses en la actualidad.

Era natural que, 30 años después de llegar por primera vez a Armenia, Hovannisian decidiera documentar las protestas de 2018. Hacer No estoy solo , Hovannisian colaboró ​​con Serj Tankian, mejor conocido como el cantante principal de System of a Down, a quien se le atribuye como productor y compositor de la película. El documental cuenta la historia de la revolución armenia de 2018 a través de imágenes de protesta, transmisiones en vivo y puesta en escena.entrevistas con figuras de ambos lados de la barricada.

Tras su estreno en el Festival Internacional de Cine de Toronto, donde ganó el Premio del Público No estoy solo se proyectará en el festival de Human Rights Watch en Londres los días 14 y 15 de marzo.

¿Cómo tomó la decisión de hacer una película sobre la Revolución de Terciopelo de Armenia?

Mi familia, amigos y yo hemos estado involucrados en la lucha para llevar la democracia a Armenia desde hace muchos años, y siempre llevo una cámara conmigo cada vez que voy a una protesta. Tengo una unidad llena de imágenes de muchosde protestas fallidas. Cuando comenzaron las protestas de 2018, no pensé que llevaría a una revolución, solo tomé mi cámara e hice lo que siempre hice. No sabía que estaba haciendo una película, pero una película estabanacido.

¿Qué hizo que esta protesta fuera diferente de las otras a las que había asistido?

Si estoy dando un paso atrás, mirándolo, para mí este movimiento de protesta fue más divertido. A diferencia de otras protestas, donde la gente se mudó a tiendas de campaña y sufrió durante semanas, aquí, la fatiga de la protesta estaba fuera de discusión.Cuando te cansabas, te ibas a casa. Y al día siguiente, ni siquiera tenías que venir a la misma plaza en el centro de la ciudad. Podías ir a tu propia plaza, más cerca de casa. Molestar el tráfico, organizar un concierto, jugar un partido de fútbol. Transmitirlo en vivo. La desobediencia civil descentralizada fue una táctica clave. Por primera vez, los jóvenes encontraron formas creativas de participar en la protesta. Todo el movimiento fue impulsado por la imaginación; fue una revolución de sonrisas.

Leer más Los símbolos de la Revolución de Terciopelo de Armenia

¿Puede contarnos sobre la teatralidad detrás de algunas tomas y escenas?

Creo que el análisis político omite con frecuencia la emoción humana y la imaginación humana que, muy a menudo, juega un papel más poderoso en la política de lo que imaginamos. Incluso con todos los datos y análisis, los pronósticos políticos en ese momento no predecían una revolución enArmenia. De hecho, la revolución comenzó con Nikol Pashinyan escribiendo un poema, del cual se tomó el título de la película No estoy solo . Esta revolución comenzó con un artista que hacía una obra de arte. Me encanta lo que dijo Pashinyan: que solo sabía que la revolución era posible, cuando vio que podía convertirse en una obra de arte.

No creo que cuando la película se vuelve más dramática, de alguna manera sea menos real. La vida no solo sucede a nivel político. La poesía y el arte son una parte importante de nuestra existencia. También hay un personaje de cuento de hadasa esta película.

El supuesto villano también aparece en la película. ¿Cómo lograste convencer a Serzh Sargsyan de que te concediera una entrevista?

Me tomó más de un año convencerlo. Volví una y otra vez con el mismo tipo de enfoque. “Probablemente te puedas imaginar que Pashinyan saldrá bien en esta película, pero yo vengo de un periodista, histórico,y perspectiva teatral, y esta película será mejor, más equilibrada y atractiva si me permiten incluir sus palabras en ella ”. Finalmente, estuvo de acuerdo.

Una foto detrás del escenario de Hovannisian entrevistando a Pashinyan. Imagen: Cortesía de Garin Hovannisian

Francamente, creo que sale mejor en la película que si no hubiera dado la entrevista. Es más fácil convertir en villano a alguien a quien no ves. Estaba actuando con su propia lógica y comprensión del tablero de ajedrez político de Armenia.. Parte de lo que intentamos capturar fueron los mecanismos que llevaron a la gente a protestar, y que muchas veces estaban tratando de hacer lo que pensaban que era mejor para su país. Era como si la policía y los manifestantes estuvieran involucrados en una especie de baileque causó el resultado de la revolución.

¿Han visto los armenios esta película y, de ser así, cómo han reaccionado?

Hasta ahora, la película solo se ha proyectado en 14 festivales de cine. Sin duda, se estrenará en los EE. UU. A finales de este año, y luego en otros países. Será una experiencia muy diferente para los estadounidenses, que están lejos de los eventos dela revolución, en comparación con los armenios que la han vivido y los efectos de sus consecuencias. En última instancia, la mayor prueba para la película será su regreso a Armenia, y si choca con la forma en que el pueblo armenio experimentó la revolución en la memoria reciente.

Serj Tankian de System of a Down produjo la película y escribió la música para ella. Imagen: Nazli a través de una licencia CC

Serj Tankian de System of A Down es el productor de esta película. ¿Cómo ha estado involucrado en ella?

Serj Tankian ha estado completamente involucrado, no solo en la creación de la película sino también en el movimiento de protesta. System of a Down proporcionó una de las bandas sonoras principales de esta revolución. Tener una banda tan icónica para tener tu espalda como movimiento, ycomo manifestantes, fue muy importante. Tankian es una voz importante en Armenia: cada vez que publica sobre un tema armenio, los medios lo hacen circular en las noticias. Esta fue mi segunda colaboración con Tankian: él hizo la música tanto para esta película como para mi primerapelícula, 1915 , que analiza cómo el trauma del genocidio armenio sigue afectando la vida de las personas en la actualidad.

Creo que si vas a la cuenta de Facebook de Tankian, el 50 por ciento de sus publicaciones son sobre esta película. Él realmente cree en ella, no solo como una crónica de una revolución, sino también como una lección de que pueden ocurrir cambios positivos.Armenia ha logrado podría ser la clave que necesitamos compartir con el mundo. Esta película captura el espíritu, la metodología, el paradigma de nuestra era de revolución.

No estoy solo se proyectará como parte del Festival de Cine de Human Rights Watch en Londres los días 14 y 15 de marzo. Consiga sus entradas aquí .

Leer más

Capturando la revolución: 6 fotógrafos comparten sus historias de las vibrantes protestas callejeras de Armenia

'Es un desastre'. Cómo un medio de noticias está tratando de remodelar los medios en la Armenia posrevolucionaria

¿Puede el Ereván posterior a la revolución enfrentarse a su epidemia de arquitectura informal?