Kirguistán lanzó su primer 'Feminnale' para el arte feminista. Luego llegaron los censores

La artista Valeriya Zubatenko se manifiesta en apoyo de la Kyrgyz Feminnale. Imagen: Valeriya Zubatenko / Facebook

El Feminnale de Bishkek inició una lucha contra el patriarcado. Pero con la censura del gobierno, la lucha está resultando incluso más difícil de lo que predijeron los artistas.

11 de diciembre de 2019

“Nadie la había censurado antes”, dice la artista kazaja Zoya Falkova. “Simplemente nunca ha sucedido”.

La "ella" en cuestión es Evermust, una escultura compuesta por un saco de boxeo negro y rojo con forma de cuerpo femenino. Es una declaración sobre la violencia de género en una región donde estos incidentes son comunes; a encuesta conjunta por la ONU y la Organización Mundial de la Salud en el Kazajstán natal de Falkova, se encontró que casi el 20% de las mujeres encuestadas habían sido abusadas física o sexualmente por su pareja. Se sabe que la obra de arte produce fuertes reacciones. No es raro que los hombres acaricien o golpeenuno de esos incidentes en Astana fue lo suficientemente violento como para necesitar reparaciones, las mujeres que han sufrido violencia doméstica a veces se emocionan hasta las lágrimas y los niños abrazan la pieza como si fuera una muñeca de gran tamaño. Tal vez no sea de extrañar que Falkova hable de laescultura como si fuera una mujer viva.

Evermust ya había provocado la ira oficial. Cuando dos diplomáticos de Uzbekistán y Kazajstán fueron fotografiados junto al saco de boxeo en una exposición en Alemania, los funcionarios gubernamentales de ambos países intentaron obligar a Falkova a eliminar la imagen de su página de Facebook.en el Museo Nacional de Bellas Artes de Kirguistán que la obra ha sido censurada formalmente por primera vez.

La imagen de los diplomáticos en Berlín que los funcionarios del gobierno exigieron que se elimine de Facebook. Imagen: Zoya Falkova

La escultura estaba originalmente programada para ser exhibida como parte de una exhibición de arte feminista titulada Feminnale. La muestra, que contó con 56 artistas de 22 países, se suponía que duraría 17 días en honor a 17 mujeres que murió en un incendio en un almacén en Moscú en 2016, la mayoría de los cuales eran migrantes laborales de Kirguistán.

En cambio, una hoja de papel endeble ha ocupado su lugar. La escritura en la página declara: "CENSURADA".

Evermust fue una de las seis piezas retiradas del museo por orden del Ministro de Cultura después de que grupos conservadores expresaron su indignación por la inclusión de desnudos y mensajes que simpatizan con la comunidad LGBTQ en la exposición. La diputada Makhabat Ergeshova llamó a ese contenido “incompatible con las tradiciones nacionales” mientras que un manifestante de una organización nacionalista Kyrk Choro apodado el programa "pornográfico . El alboroto obligó a la directora del museo Mira Djangaracheva a renunciar en medio de amenazas de violencia.

Imagen: Focus Kazajstán / Facebook

“No sé si [el ministro] ha estado arriba en el museo ... ¡Está lleno de pezones!”

La decisión ha provocado un escándalo en todo el país y la región. "[El Ministro de Cultura de Kirguistán] está violando los principios culturales básicos", dice Falkova. "Es un parásito del sistema cultural. Está deteniendo el desarrollo cultural".

mientras que la desnudez y la indignación moral por la posibilidad de que un menor pueda vislumbrar cuerpos desnudos actuó como justificación principal para retirar piezas de la exposición, muchos artistas sienten que fue desafiar las normas de género conservadoras lo que selló el destino de las obras de arte. Después de todo, un viaje corto a las galerías superiores del Museo Nacional de Bellas Artes de Kirguistán les daría a los visitantesde cualquier edad, vistas sin restricciones de la colección de moldes de yeso del museo, incluidas copias de obras como la Venus de Milo y la de Miguel Ángel Esclavo moribundo.

“No sé si [el ministro] ha estado arriba en el museo”, dice Falkova con desdén. “¡Vería pezones! Está lleno de pezones: pezones femeninos, pezones masculinos, pezones antiguos, asirios, egipcios,¡todo tipo de pezones y genitales! "

video de la artista estonia Maria Kapajeva Disparo de prueba , también fue eliminada del programa, a pesar de mostrar solo cuerpos masculinos parcialmente desnudos. Para crear la pieza, la artista con sede en Londres filmó a un hombre mayor desnudándose hasta quedar en ropa interior y posando de manera burlona y coqueta mientras ella leía las instrucciones dadas por Russianempresas de pedidos de novias por correo a mujeres jóvenes sobre cómo deben fotografiarse a sí mismas.

“La censura no tiene lógica: a veces se trata de ese momento específico, emociones específicas y la ira que viene”, dice Kapajeva. “Hay una frustración, definitivamente ... En lugar de tener una discusión conmigo o con los curadores, [elautoridades] sienten que tienen el poder de controlarlo ”.

En última instancia, a los curadores del museo se les permitió proporcionar códigos QR para los visitantes que desearan ver avatares virtuales de las obras "provocativas". Pero el incidente, que tuvo lugar solo unas semanas después de un desarrollo foro en Bishkek, donde Kirguistán reiteró su compromiso con el empoderamiento de las mujeres, ha sacudido a muchas. La ONU, que organizó el foro, se ha trasladado a condenar las violentas amenazas de anti femenino manifestantes .

Tanto Falkova como Kapajeva subrayan que la reacción negativa a su trabajo no se ha limitado a Kirguistán. La negativa de Falkova a tomar la foto del cónsul kazajo con su escultura Evermust , funcionarios tan enojados que intentaron excluirla del pabellón de Kazajstán en la Bienal de Venecia de este año.

En lugar de tratar de silenciar a los artistas públicamente, los funcionarios kazajos intentan ejercer presión fuera del ojo público controlando qué proyectos reciben apoyo del gobierno y las condiciones vinculadas a la financiación, dice Falkova. "Ellos conocen los trucos. Tienen mejores asesores de relaciones públicas. No quieren el efecto Streisand, así que no hacen nada sobre las artes [al aire libre] ”, dice.

Kapajeva, mientras tanto, tuvo un pincel en una exposición en Londres, cuando su trabajo Soy una mujer habitual , en el que creó edredones con imágenes de novias por correo, fue excluida a pedido de un banco que patrocinaba el evento. "Tenían mucho miedo de que la gente hiciera preguntas, preguntas políticas", dice.fotos en la pared."

Leer más Conozca a las mujeres kirguisas que llevan al público de regreso a las galerías

Pero a diferencia de los incidentes en Kazajstán y el Reino Unido, ambas mujeres esperan que la reacción violenta al festival en Kirguistán actúe como una llamada de atención.

"Espero que este caso sea un espejo que muestre a la gente lo que está sucediendo en Kirguistán, o lo que podría suceder en unos pocos años", dice Falkova. Con elementos conservadores como Kyrk Choro creciendo en influencia política, ella espera queel clamor en apoyo del festival advertirá a los funcionarios de que no se intenten restringir la libertad artística en el futuro. La atención continua de los medios de comunicación y los organismos internacionales es la mejor manera de asegurar que estos incidentes no se conviertan en la nueva normalidad para Kirguistán, dice.[El Ministerio de Cultura] no esperaba que New York Times y Radio Europa libre cubriría [la censura en la exposición]. Creo que empezarán a usar un poco su cerebro ... Siguieron el consejo de estos extremistas [en Kyrk Choro], y hubo una reacción global ”.

También existe la esperanza de que la discusión sobre el programa provoque una conversación sobre los temas que cubre la obra de arte: violencia doméstica, violación y discriminación. "Esta Feminnale será un ejemplo", dice Kapajeva. [Lo será] para otras regionesque nunca antes habían hecho algo así, tanto en términos de exposiciones como de conversaciones ".

Leer más

Conozca a las pioneras que dirigen la agencia espacial exclusivamente femenina de Kirguistán

Un día en la vida de Alla Klimenko, la mujer que lidera la floreciente economía de TI de Kirguistán

Carta de Bishkek: la utopía soviética se encuentra con el encanto posmoderno en la capital de la ciudad jardín de Kirguistán