La primera revista LGBTQ de Kazajstán se compromete a crear una comunidad contra todo pronóstico
Frente a las divisiones lingüísticas y geográficas, y una cultura pública acosada por el tradicionalismo, la primera revista LGBTQ de Kazajstán Kok.team , es parte de un creciente movimiento de cambio.
Cuando la primera revista LGBTQ de Kazajstán se puso en línea en marzo de 2017, sus fundadores se vieron atrapados en un mundo embriagador de juegos de espías. El sitio estaba alojado en el extranjero, por lo que sus direcciones reales podían permanecer ocultas. El contenido solo se cargaba a través de VPN. Nouno se arriesgó.
Fue solo cuando los cofundadores Anatoliy Chernousov y Daniyar Sabitov se mudaron a la República Checa que finalmente comenzaron a relajarse. Ahora corren Kok.team - un sitio de noticias trilingüe y una comunidad en línea - desde su base en Praga. Un tercer cofundador, Amir Shaikezhanov , todavía tiene su sede en Almaty.
El equipo tiene motivos para preocuparse por su seguridad. La homosexualidad fue despenalizada en Kazajstán en 1997, pero no quedan ONG LGBTQ, no hay igualdad de derechos y hay fuertes connotaciones de intolerancia oficial. “En Kazajstán, todo lo que escuchas sobre la comunidad LGBTQ essiempre negativo ", dice Sabitov. Él y Chernousov ven la retórica homofóbica como un efecto secundario de las tradiciones hiperpatriarcales del país, así como, en sus palabras, el trauma y la cultura tóxica transmitida por las experiencias de los hombres en los muchos campos de prisioneros con sede enKazajstán durante la era estalinista.
"Hay una horrenda homofobia y transfobia en público", dice Sabitov. "No hay muchas personas queer viviendo abiertamente en Kazajstán: solo conozco a dos mujeres que están fuera y un par de hombres. Les preocupa que hayan ganado".no poder encontrar trabajo ”.
Daniyar Sabitov
Anatoliy Chernousov
Kok.team brinda a los kazajos LGBTQ una plataforma en un mundo abiertamente hostil . Trabajando con un equipo de escritores, sus editores publican historias relevantes para la comunidad en general, promoviendo el tipo de información que los principales medios de comunicación kazajos no tocarán. Las características sobre el sexo lésbico y las preocupaciones sobre la salud se mezclan con artículos en primera persona en el futuro.o la última retórica homofóbica emitida en el parlamento. Es una estrategia simple, pero Chernousov y Sabitov esperan que llegue al corazón de los dos mayores problemas que enfrenta la comunidad LGBTQ de Kazajstán: la necesidad de información en el idioma kazajo y la necesidad deunir una comunidad dispar.
"Kazajstán es un país muy joven. Todavía estamos creando un idioma, un entendimiento, un léxico"
Es posible que algunos kazajos hablen ruso como primer o segundo idioma, pero otros, especialmente en áreas más rurales, no lo hacen. Pero en los primeros 25 años después de la independencia de Kazajstán, ninguna organización, grupo u ONG LGBTQ publicó trabajos en el país.lengua oficial mayoritaria, lo que deja a millones de personas sin poder obtener información sobre sus derechos, problemas de salud o incluso simples garantías de que no estaban solos. Con solo utilizar un traductor, el equipo puede llegar a grandes franjas de personas que han pasado décadas excluidas de sulugar que le corresponde en el activismo LGBTQ. Incluso la traducción de preguntas frecuentes básicas sobre lo que significa ser gay o transgénero abre nuevos caminos.
"Kazajstán es un país muy joven. Todavía estamos creando un idioma, un entendimiento, un léxico", dice Chernousov. Incluso el nombre del sitio está diseñado específicamente para una audiencia de habla kazaja, en lugar de un atractivo internacional. "Kok" en kazajo significa azul claro, un color asociado con las personas LGBTQ en muchos países postsoviéticos.
Pero incluso para los kazajos LGBTQ que hablan ruso, es importante tener su propia voz. Durante demasiado tiempo, dice el equipo, los kazajos conservadores han fingido que las personas queer en el país no existían: que las personas LGBTQ eran exclusivamente blancas y"Allá", en Europa y EE. UU. Kok.team no solo demuestra que los kazajos LGBTQ existen, sino que también los ayuda a navegar por el paisaje cultural único del país. Pueden ser los lazos familiares tradicionales kazajos, los estereotipos de género o el desafío de hablar con amigos y familiares a una edad mucho más tardía quemuchos en Occidente. "Los activistas LGBTQ rusos tienen sus propios problemas", dice Sabitov. "¿Qué hay de nosotros en Kazajstán? Somos un país asiático. Las historias que publicamos sobre eventos como el Orgullo de Hong Kong resuenan con nuestros lectores porque se sienten más cercanos anosotros. ”
Ese sentido de identidad cultural nos lleva al segundo punto. Kazajstán es el noveno país más grande del mundo. Se tarda 54 horas en conducir desde el punto más oriental hasta el más occidental, y 29 horas desde el sur hasta el norte.1,5 millones de personas LGBTQ que viven en Kazajstán se encuentran repartidas por ese espacio, aunque la mayoría de los activistas se concentran en Almaty y la capital Nur-Sultan. Llegar a las personas de todo el país significa digitalizarse, y ahora han comenzado a consolidar una comunidad, espera el equipo.pueden capacitar a los lectores para que hagan campaña por un cambio real.
"Las páginas de redes sociales dedicadas a los chismes y la pornografía obtienen miles de visitas y me gusta de la comunidad LGBTQ de Kazajstán. Pero los artículos sobre temas políticos o incluso sociales no afectan a los lectores de la misma manera", dijo el equipo. Sabor77. “La razón principal de esto es que las personas LGBTQ en Kazajstán no reconocen que están conectadas entre sí por problemas compartidos. No se ven a sí mismos como una entidad política que pueda expresar un punto de vista, y mucho menos actuar. ”
Imagen: Daniyar Sabitov
Por ahora, sin embargo, el objetivo inmediato del equipo es hacer campaña para la creación de leyes contra la discriminación. Otras batallas todavía se sienten demasiado lejos de nuestro alcance. "No queremos pensar en cuestiones como el matrimonio igualitario y la adopción".dice Sabitov.
Kok.team también se enfrenta a sus propias batallas. Sin dirección registrada y con un mandato que queda fuera del alcance del activismo tradicional, las subvenciones son pocas y distantes entre sí. Por ahora, el sitio depende casi por completo de financiación colectiva para continuar con su importante trabajo.
Pero el cambio está en el aire en Kazajstán. Tras la renuncia del ex presidente Nursultan Nazarbayev, cada vez más jóvenes kazajos son exigentes cambio social real. E incluso si los temas LGBTQ siguen estando muy abajo en la lista de prioridades para la mayoría de los manifestantes a favor de la democracia, el futuro finalmente parece esperanzador. "Cualquier cambio es bueno", dice Sabitov. "Durante los últimos 30 años,he tenido un gobierno homofóbico que apoya la 'ley de propaganda gay' de Rusia. Pero los jóvenes están tomando las calles y son más amigables con las personas LGBTQ. Hay esperanza ".
soporte Kok.team a través de su Patreon aquí .
