a 101 kilómetros de Moscú, un médico escritor pone al descubierto las contradicciones y las intrigas de la vida rusa
Para el cardiólogo Maxim Osipov, mudarse de Moscú significó el comienzo de una carrera literaria. Explica a Flavor77 cómo una trágica historia familiar lo llevó a su pequeña ciudad, por qué toda Rusia es provinciana y qué significa tener esperanza en un mundo indiferente.
El autor Maxim Osipov pasa la mayor parte de su tiempo en Tarusa, una pequeña ciudad a unas pocas horas en auto de Moscú. Su casa de dos pisos está en una calle empinada y llena de baches, y la ventana de la habitación donde trabaja da a un paisajesalpicada de tejados que se inclina suavemente hacia la cúpula de una iglesia del siglo XVIII y las orillas boscosas del río Oka.
Tarusa está profundamente entrelazado tanto con la escritura de Osipov como con su vida como escritor. Ahora de 55 años, se mudó allí desde Moscú, donde se formó como médico y tuvo una carrera de 15 años en la publicación de libros de texto de medicina. En una entrevista,recuerda una entrada que hizo en su diario cuando aún vivía en la capital rusa: "Soy un médico que no atiende a nadie y un escritor que aún no ha escrito nada". Finalmente, a mediados de la década de 2000, después de un negociodisputa sobre su editorial y el suicidio de un colega cercano, tomó un trabajo como cardiólogo en el Hospital de Tarusa. Casi al mismo tiempo, comenzó a escribir, su primer cuento fue publicado en 2005. “Me dio un empujón, algunosuna especie de libertad ", dice Osipov de Tarusa." Fue una liberación ".
Cuando visité Tarusa a finales de marzo, el cielo estaba plomizo, el Oka era marrón y había parches de nieve en el suelo fangoso. Pero no era difícil imaginar escenas de verano más idílicas. La proximidad a Moscú significa que hay muchas dachas - segundas casas - y la población local aumenta a más del doble en los meses de verano. Los visitantes también se sienten atraídos por las tradiciones culturales de la zona: la poeta de la Edad de Plata Marina Tsvetaeva y el pintor del siglo XIX Vasily Polenov tenían fuertes lazos.
Osipov fotografiado en el Hospital de Tarusa en 2006
Una celebridad local menor, Osipov ha escrito seis colecciones de ensayos, obras de teatro y cuentos en los últimos 14 años "No he escrito mucho", dice. La primera traducción al inglés de sus cuentos, uncolección llamada piedra, papel, tijeras traducido por Boris Dralyuk, Alex Fleming y Anne Marie Jackson, se lanzará en el Reino Unido en mayo de este año.
en el cuento de Osipov El grito de las aves domésticas , el narrador dice que para amar a las personas y los lugares que nos rodean, es necesario "notar, recordar, inventar". Y es difícil no detectar este proceso en funcionamiento en la escritura de Osipov y las anécdotas, detalles y temasque usa: entre los muchos caracteres de piedra, papel, tijeras somos un médico que viaja a una conferencia, un trabajador migrante tayiko acusado de asesinato y un sacerdote mediocre que sobrevive a un ataque cardíaco. Pero el escritor tiene claro que ver hechos reales o personas en sus historias es no captar el punto ”.No es importante si realmente sucedió o no, es importante si funciona artísticamente ", dice." Siempre estamos, voluntaria o involuntariamente, tratando de introducir historias en nuestras vidas que en realidad no existen. Entonces, cuando la gente pregunta sisacado algo de la vida real o no, no tiene ninguna importancia. Porque no hay tramas en la vida ".
Si bien dice que su "período Tarusa" comenzó a mediados de la década de 2000, Osipov adquirió un terreno y construyó una casa aquí en la década de 1990. Su hijo, también médico en el Hospital Tarusa, vive al lado. Aparte de la literatura,El gran amor de Osipov es la música: su esposa es pianista y su hija toca el violín en un cuarteto de cuerdas con sede en Frankfurt. "Los cuentos son un poco como sonatas musicales", dice.