Lo mejor de 2018: nuestros editores comparten sus aspectos culturales más destacados del año pasado

2018 ha sido un año implacable para las malas noticias mundiales, pero, afortunadamente, también ha sido uno lleno de talentos excepcionales que dejaron su huella en la escena cultural. Desde libros y películas hasta nuevos medios y moda, lea Flavor77 favoritos de los editores de un año en la cultura del Nuevo Oriente

27 de diciembre de 2018
Texto : Nadia Beard, Samuel Goff, Howard Amos, Katie Davies, Anastasiia Fedorova

Nadia Beard, editora en jefe
Bride and Groom de Alisa Ganieva y traducido por Carol Apollonio Deep Vellum, 2018

autor ruso-daguestaní Alisa Ganieva este año se tradujo un segundo libro al inglés, que para los fanáticos de su exitosa primera novela La montaña y el muro incluido yo mismo, fue una gran noticia. novios sigue a Patya y Marat, dos veinteañeros que regresan a su Daguestán natal después de una carrera en Moscú. Ambos enfrentan la misma decisión: ceder a la presión de sus familias para casarse y vivir una vida tradicional en la zona rural de Daguestán para siempre, o cambiar su vida.respalda su hogar y construye una vida aparte.

El libro es maravillosamente transportador y, si bien está lleno de hermosos detalles de los paisajes del norte del Cáucaso y la conexión familiar tradicional, se establece en el contexto inconfundible del mundo postsoviético; el papel de Marat como abogado que investiga el macabro asesinato de un humanoactivista de derechos humanos huele a especificidades que definen algunos de los momentos más oscuros de la Rusia postsoviética. Lo más pertinente de todo es el tema de la división generacional que subyace en gran parte del drama entre los personajes. Aunque ambientado en los confines tradicionales de un Cáucaso del Norte mayoritariamente musulmán, esteLa división es un microcosmos para una brecha muy real entre dos generaciones distintas en Rusia hoy, una brecha que se ha convertido en una fuerza poderosa en las luchas desde el consumo de música y las redes sociales, hasta cómo será el futuro de la política rusa.

Sam Goff, editor de funciones
No me importa si pasamos a la historia como bárbaros, dir. Radu Jude 2018

Con la extrema derecha en aumento en Europa occidental y oriental, la necesidad de una reflexión artística sobre las atrocidades del siglo XX es tan grande como siempre. Con eso en mente, el director rumano Radu Jude podría ser el más importantecineasta que trabaja actualmente en el Nuevo Oriente. Sus películas más recientes han profundizado en el tipo de períodos oscuros de la historia de su nación que a menudo se recuerdan mal, se perdonan o simplemente se ignoran; ¡Aferim! 2015 fue la primera película que aborda la historia de la esclavitud romaní en el país. Su última, No me importa si pasamos a la historia como bárbaros , que ganó el Globo de Cristal a la mejor película en Karlovy Vary en julio, podría ser su mejor hasta ahora.


En 1941, el ejército rumano, en colaboración con los nazis, capturó Odessa de los soviéticos. En los días siguientes, y bajo las órdenes directas del dictador Ion Antonescu, entre 25.000 y 34.000 judíos fueron fusilados, ahorcados y quemados vivos.en una masacre vista como el comienzo del Holocausto en Rumania. Barbarians sigue el esfuerzo de una artista Ioana Iacob mientras intenta escenificar una reconstrucción de estos eventos con actores voluntarios en una plaza en el centro de Bucarest. En todo momento, trabaja contra elel antisemitismo casual y la disculpa fascista de sus compañeros de trabajo, la ignorancia de la población en general en cuanto a la naturaleza del régimen de Antonescu y la intromisión de un burócrata del ministerio de cultura que la presiona para bajar el tono del espectáculo. Las películas de Jude tienen una ética incomparableclaridad y autoconciencia, y no son tolerantes: este es un reloj largo, filosóficamente denso, que presenta una extensa discusión de escritores como Hannah Arendt e Isaac Babel. También es enfermizamente divertido y viincreíblemente incómodo, con uno de los finales más perturbadores de cualquier película estrenada este año.Pero eso es precisamente lo que lo convierte en una visita obligada.Como dijo Jude Flavor77 en una entrevista después del estreno de la película: “Solo estoy interesado en la historia con la que pueda encontrar una relación hoy”. Es hora de comenzar a prestar atención.

Howard Amos, editor senior
Mar Negro: despachos y recetas: a través de la oscuridad y la luz por Caroline Eden Hardie Grant, noviembre de 2018

en parte diario de viaje, en parte libro de recetas, de la periodista y escritora Caroline Eden Mar Negro: Envíos y recetas: a través de la oscuridad y la luz es una inmersión profunda en los sabores y la historia de un agua corporal que ha visto el ascenso y la caída de docenas de grandes civilizaciones. Si bien presenta un caso convincente a favor de una 'cultura del Mar Negro' cohesiva, preservada a pesar de milenios de confrontación geopolítica,Eden se enfoca particularmente en Ucrania, Rumania, Bulgaria y Turquía, explorando las vibrantes tradiciones culinarias de comunidades desde los judíos de Odessa y los rusos blancos de Estambul hasta los productores de té en el norte de Turquía. Sus descripciones de comida, paisajes y personas se observan maravillosamente y las recetas se dispersana través del libro son un placer de leer, fáciles de hacer incluso para chefs no experimentados y profundamente evocadores.

Katie Davies, editora de noticias
Minsk no está muerto

Escriba Bielorrusia en su búsqueda de imágenes en línea favorita y se verá abrumado por tres temas recurrentes: desfiles militares, monumentos de la era soviética y muchos, muchos mapas para todas aquellas personas que no saben dónde está Bielorrusia en realidad.también una foto de Steven Seagal abrazando dos sandías, pero esa es una historia diferente.

Bielorrusia ha luchado más que la mayoría para deshacerse de sus grilletes postsoviéticos, y eso hace que el lanzamiento en 2018 de la guía de viajes en inglés, Minsk Not Dead, sea especialmente importante. Creado por el equipo de 34Mag, el sitio está lleno de audioguías y artículos del lado de Bielorrusia que Google no siempre te muestra: las fiestas, las marcas de moda y la escena creativa. También hay muchos consejos prácticos que van más allá de la ayuda habitual de una guía, comocomo las discusiones francas y honestas sobre navegar en Bielorrusia si eres LGBT. Con la última decisión del gobierno bielorruso de extender las estadías sin visa para muchas naciones occidentales a 30 días, Minsk Not Dead está liderando el camino para mostrar a Bielorrusia como el próximo Nuevo Estedestino que pronto podría ser.

Anastasiia Fedorova, editora de fotos
situacionista

Siempre trato de estar atento a los talentos emergentes en la moda de todo el Nuevo Este, especialmente después de que la exageración sobre la llamada estética postsoviética ha comenzado a disminuir. La exageración sin duda ayudó a poner la región en el mapa, peroEs genial ver surgir nuevas narrativas con más matices. Uno de mis ejemplos favoritos es una marca georgiana Situacionista conocida por sus atrevidas piezas de cuero y su elegante sastrería de gran tamaño ocasionalmente usada por celebridades como Bella Hadid. La visión de Irakli Rusadze es oscura y seductora, y toma señales sutiles de su herencia georgiana, ya sean las fuertes mujeres georgianas que admira o la tradición de la artesanía del cuero.

Pero lo que es más importante, situacionista canaliza la cultura juvenil georgiana contemporánea y su potencial político, particularmente cuando se trata de movimiento rave de Tbilisi . Rusadze eligió presentar su espectáculo en el club de techno más destacado de Tbilisi, Bassiani, fue un partidario vocal de protestas delirantes de Tbilisi en mayo y ha hablado en numerosas ocasiones sobre el significado de los espacios del club para comunidad LGBTQ + . Es sorprendente ver cuánto evolucionó la estética de la etiqueta este año, pero también la forma en que su equipo busca crear vínculos con creativos de ideas afines en todo el mundo, incluida la gente detrás del culto LGBTQ + night Herrensauna con sede en Berlín. Para mí, Situationist esun ejemplo que demuestra que, como creativo, puede provenir de un país postsoviético y ser progresista y franco, preocuparse por su comunidad, ofrecer productos bellamente hechos y elenco diverso, y en general estar abierto al mundo.